Tweak $title display in .term/.sh.