+"\\\n"
+"virt-uname imprime as informações do comando uname tais como a versão do SO,\n"
+"arquitetura e o nome do nó para máquinas virtuais em execução sob a\n"
+"libvirt."
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:632
+msgid "could not read kernel symbols"
+msgstr "não foi possível ler os símbolos do kernel"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:634
+msgid "could not read kernel version"
+msgstr "não foi possível ler a versão do kernel"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:638
+msgid "could not read net device table"
+msgstr "não foi possível ler a tabela do dispositivo de rede"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:636
+msgid "could not read process table"
+msgstr "não foi possível ler a tabela de processos"