+"\\\n"
+"O virt-dmesg imprime as mensagens do kernel para máquinas virtuais em execução\n"
+"sob a libvirt. A saída é similar ao comando dmesg normal\n"
+"executado dentro da máquina virtual."
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:319
+msgid ""
+"\\\n"
+"virt-mem: I could not work out which tool you are trying to run.\n"
+"Use 'virt-mem --help' for more help or read the manual page virt-mem(1)"
+msgstr ""
+"\\\n"
+"virt-mem: Não foi possível identificar qual ferramenta que você está tentando executar.\n"
+"Use \"virt-mem --help\" para mais ajuda ou leia a página do manual do virt-mem(1)"
+
+#: ../ps/virt_ps.ml:50
+msgid ""
+"\\\n"
+"virt-ps prints a process listing for virtual machines running under\n"
+"libvirt."
+msgstr ""
+"\\\n"
+"O virt-ps imprime uma lista de processos para máquinas virtuais em execução sob a\n"
+"libvirt."
+
+#: ../uname/virt_uname.ml:37
+msgid ""
+"\\\n"
+"virt-uname prints the uname information such as OS version,\n"
+"architecture and node name for virtual machines running under\n"
+"libvirt."
+msgstr ""
+"\\\n"
+"virt-uname imprime as informações do comando uname tais como a versão do SO,\n"
+"arquitetura e o nome do nó para máquinas virtuais em execução sob a\n"
+"libvirt."
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:632
+msgid "could not read kernel symbols"
+msgstr "não foi possível ler os símbolos do kernel"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:634
+msgid "could not read kernel version"
+msgstr "não foi possível ler a versão do kernel"