+"\\\n"
+"virt-uname は libvirt の下で実行している仮想マシン用の OS バージョン、アーキテクチャ、\n "
+"そしてノード名などの uname 情報を表示します。"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:632
+msgid "could not read kernel symbols"
+msgstr "カーネルシンボルを読み込めません"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:634
+msgid "could not read kernel version"
+msgstr "カーネルバージョンを読み込めません"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:638
+msgid "could not read net device table"
+msgstr "ネットデバイステーブルを読み込めません"
+
+#: ../lib/virt_mem.ml:636
+msgid "could not read process table"
+msgstr "プロセステーブルを読み込めません"