Version 1.2.5.

[hivex.git] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 090c207..7e2d995 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hivex\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-02 15:28+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 15:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Taylon <taylon@taylon.eti.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:149
@@ -79,7 +79,8 @@ msgstr ""
 "hivexsh: falha ao abrir o arquivo hive: %s: %m\n"
 "\n"
 "Se você acha que esse é um arquivo hive válido (e _não_\n"
-"um arquivo do regedit *.reg) então por favor, execute esse comando novamente usando a\n"
+"um arquivo do regedit *.reg) então por favor, execute esse comando novamente "
+"usando a\n"
 "opção '-d' do hivexsh e anexe a saída completa _e_ o arquivo hive\n"
 "que causou o erro em um relato de bug em https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "\n"
@@ -95,8 +96,8 @@ msgid ""
 "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path "
 "parameter correctly?\n"
 msgstr ""
-"%s: %s: os caracteres \\ no caminho estão duplicados - você está escapando o"
-" parâmetro do caminho corretamente?\n"
+"%s: %s: os caracteres \\ no caminho estão duplicados - você está escapando o "
+"parâmetro do caminho corretamente?\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:572
 #, c-format
@@ -111,7 +112,8 @@ msgid ""
 "current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n"
 msgstr ""
 "Navegar pelas chaves do arquivo hive usando o comando 'cd' como se ele\n"
-"estivesse em um sistema de arquivos, e usar 'ls' para listar as subchaves da\n"
+"estivesse em um sistema de arquivos, e usar 'ls' para listar as subchaves "
+"da\n"
 "chave atual.  A documentação completa está na página de manual hivexsh(1).\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:665