# major/minor/release must be numbers
m4_define([libguestfs_major], [1])
m4_define([libguestfs_minor], [3])
-m4_define([libguestfs_release], [5])
+m4_define([libguestfs_release], [6])
# extra can be any string
m4_define([libguestfs_extra], [])
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "utilice el comando 'alloc file size' para crear una imagen\n"
-#: fish/alloc.c:48
-#: fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "no es posible alojar o agregar discos luego de haberse iniciado\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "Utilice el comando 'sparse file size' para generar una imagen sparse\n"
-#: fish/alloc.c:173
-#: fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "no es posible alojar o agregar discos luego de haberse iniciado\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "no es posible analizar la especificación de tamaño '%s'\n"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: fish/cmds.c:40
-#: fish/cmds.c:333
+#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:333
msgid "add a CD-ROM disk image to examine"
msgstr "agrega una imagen CD-ROM para examinar"
-#: fish/cmds.c:41
-#: fish/cmds.c:330
+#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:330
msgid "add an image to examine or modify"
msgstr "agrega una imagen para examinar o modificar"
-#: fish/cmds.c:42
-#: fish/cmds.c:336
+#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:336
msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)"
msgstr "agrega un dispositivo en modo de captura (sólo lectura)"
-#: fish/cmds.c:43
-#: fish/cmds.c:426
+#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:426
msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr "agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse"
+msgstr ""
+"agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque "
+"QEMU tiene que utilizarse"
-#: fish/cmds.c:44
-#: fish/cmds.c:423
+#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:423
msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr "agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse"
+msgstr ""
+"agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que "
+"utilizarse"
-#: fish/cmds.c:45
-#: fish/cmds.c:1143
+#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:1143
msgid "clear Augeas path"
msgstr "desocupa una ruta Augeas"
-#: fish/cmds.c:46
-#: fish/cmds.c:477
+#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:477
msgid "close the current Augeas handle"
msgstr "cierra el manipulador Augeas actual"
-#: fish/cmds.c:47
-#: fish/cmds.c:483
+#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:483
msgid "define an Augeas node"
msgstr "define un nodo Augeas"
-#: fish/cmds.c:48
-#: fish/cmds.c:480
+#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:480
msgid "define an Augeas variable"
msgstr "define una variable Augeas"
-#: fish/cmds.c:49
-#: fish/cmds.c:486
+#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:486
msgid "look up the value of an Augeas path"
msgstr "busca el valor de una ruta Augeas"
-#: fish/cmds.c:50
-#: fish/cmds.c:474
+#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:474
msgid "create a new Augeas handle"
msgstr "crea un nuevo manipulador Augeas"
-#: fish/cmds.c:51
-#: fish/cmds.c:492
+#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:492
msgid "insert a sibling Augeas node"
msgstr "inserta nodo Augeas hermano"
-#: fish/cmds.c:52
-#: fish/cmds.c:507
+#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:507
msgid "load files into the tree"
msgstr "carga los archivos en el árbol"
-#: fish/cmds.c:53
-#: fish/cmds.c:510
+#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:510
msgid "list Augeas nodes under augpath"
msgstr "lista los nodos Augeas bajo augpath"
-#: fish/cmds.c:54
-#: fish/cmds.c:501
+#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:501
msgid "return Augeas nodes which match augpath"
msgstr "devuelve nodos Augeas que coincidan con augpath"
-#: fish/cmds.c:55
-#: fish/cmds.c:498
+#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:498
msgid "move Augeas node"
msgstr "mueve nodos Augeas"
-#: fish/cmds.c:56
-#: fish/cmds.c:495
+#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:495
msgid "remove an Augeas path"
msgstr "elimina una ruta Augeas"
-#: fish/cmds.c:57
-#: fish/cmds.c:504
+#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:504
msgid "write all pending Augeas changes to disk"
msgstr "escribe en el disco todos los cambios Augeas pendientes "
-#: fish/cmds.c:58
-#: fish/cmds.c:489
+#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:489
msgid "set Augeas path to value"
msgstr "define la ruta Augeas al valor"
-#: fish/cmds.c:59
-#: fish/cmds.c:1074
+#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:1074
msgid "test availability of some parts of the API"
msgstr "comprueba la disponibilidad de algunas partes del API"
-#: fish/cmds.c:60
-#: fish/cmds.c:1152
+#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:1152
msgid "upload base64-encoded data to file"
msgstr "cargar en un archivo datos codificados en base 64"
-#: fish/cmds.c:61
-#: fish/cmds.c:1155
+#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:1155
msgid "download file and encode as base64"
msgstr "descarga un archivo y lo codifica como base64"
-#: fish/cmds.c:62
-#: fish/cmds.c:618
+#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:618
msgid "flush device buffers"
msgstr "despeja búferes de dispositivo"
-#: fish/cmds.c:63
-#: fish/cmds.c:606
+#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:606
msgid "get blocksize of block device"
msgstr "obtiene tamaño de bloques del dispositivo de bloques"
-#: fish/cmds.c:64
-#: fish/cmds.c:600
+#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:600
msgid "is block device set to read-only"
msgstr "el dispositivo de bloques está configurado como de sólo lectura"
-#: fish/cmds.c:65
-#: fish/cmds.c:615
+#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:615
msgid "get total size of device in bytes"
msgstr "obtiene el tamaño total del dispositivo en bytes"
-#: fish/cmds.c:66
-#: fish/cmds.c:603
+#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:603
msgid "get sectorsize of block device"
msgstr "obtiene el tamaño del sector del dispositivo de bloques"
-#: fish/cmds.c:67
-#: fish/cmds.c:612
+#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:612
msgid "get total size of device in 512-byte sectors"
msgstr "obtiene el tamaño total del dispositivo en sectores de 512 bytes"
-#: fish/cmds.c:68
-#: fish/cmds.c:621
+#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:621
msgid "reread partition table"
msgstr "vuelve leer tabla de particiones"
-#: fish/cmds.c:69
-#: fish/cmds.c:609
+#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:609
msgid "set blocksize of block device"
msgstr "define el tamaño del bloque del dispositivo de bloques"
-#: fish/cmds.c:70
-#: fish/cmds.c:594
+#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:594
msgid "set block device to read-only"
msgstr "configura el dispositivo de bloques con modo de sólo lectura"
-#: fish/cmds.c:71
-#: fish/cmds.c:597
+#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:597
msgid "set block device to read-write"
msgstr "configura el dispositivo de bloques con modo de lectura y de escritura"
-#: fish/cmds.c:72
-#: fish/cmds.c:1017
+#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:1017
msgid "return true path on case-insensitive filesystem"
-msgstr "devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen mayúsculas y minúsculas"
+msgstr ""
+"devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen "
+"mayúsculas y minúsculas"
-#: fish/cmds.c:73
-#: fish/cmds.c:438
+#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:438
msgid "list the contents of a file"
msgstr "lista los contenidos de un archivo"
-#: fish/cmds.c:74
-#: fish/cmds.c:630
+#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:630
msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file"
msgstr "calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC del archivo"
-#: fish/cmds.c:75
-#: fish/cmds.c:1137
+#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:1137
msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device"
-msgstr "calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un dispositivo"
+msgstr ""
+"calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un "
+"dispositivo"
-#: fish/cmds.c:76
-#: fish/cmds.c:528
+#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:528
msgid "change file mode"
msgstr "modifica el modo de un archivo"
-#: fish/cmds.c:77
-#: fish/cmds.c:148
-#: fish/cmds.c:531
-#: fish/cmds.c:1035
+#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:531 fish/cmds.c:1035
msgid "change file owner and group"
msgstr "modifica la pertenencia y membresía de un archivo "
-#: fish/cmds.c:78
-#: fish/cmds.c:576
+#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:576
msgid "run a command from the guest filesystem"
msgstr "ejecuta un comando desde el sistema de archivos huésped"
-#: fish/cmds.c:79
-#: fish/cmds.c:579
+#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:579
msgid "run a command, returning lines"
msgstr "ejecuta un comando, devolviendo líneas"
-#: fish/cmds.c:80
-#: fish/cmds.c:339
+#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:339
msgid "add qemu parameters"
msgstr "agrega parámetros qemu"
-#: fish/cmds.c:81
-#: fish/cmds.c:1107
+#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:1107
msgid "copy size bytes from source to destination using dd"
-msgstr "copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd"
+msgstr ""
+"copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd"
-#: fish/cmds.c:82
-#: fish/cmds.c:687
+#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:687
msgid "copy a file"
msgstr "copia un archivo"
-#: fish/cmds.c:83
-#: fish/cmds.c:690
+#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:690
msgid "copy a file or directory recursively"
msgstr "copia un archivo o un directorio en forma recursiva"
-#: fish/cmds.c:84
-#: fish/cmds.c:1077
+#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:1077
msgid "copy from source to destination using dd"
msgstr "copia desde la fuente hacia el destino utilizando dd"
-#: fish/cmds.c:85
-#: fish/cmds.c:654
+#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:654
msgid "debugging and internals"
msgstr "depuración e internos"
-#: fish/cmds.c:86
-#: fish/cmds.c:1149
+#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:1149
msgid "upload a file to the appliance (internal use only)"
msgstr "carga un archivo al dispositivo (solo para uso interno)"
-#: fish/cmds.c:87
-#: fish/cmds.c:801
+#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:801
msgid "report file system disk space usage"
msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:88
-#: fish/cmds.c:804
+#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:804
msgid "report file system disk space usage (human readable)"
-msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de manera que pueda ser leído por seres humanos)"
+msgstr ""
+"reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de "
+"manera que pueda ser leído por seres humanos)"
-#: fish/cmds.c:89
-#: fish/cmds.c:699
+#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:699
msgid "return kernel messages"
msgstr "devuelve mensajes del kernel"
-#: fish/cmds.c:90
-#: fish/cmds.c:627
+#: fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:627
msgid "download a file to the local machine"
msgstr "descarga un archivo en la máquina local"
-#: fish/cmds.c:91
-#: fish/cmds.c:696
+#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:696
msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes"
-msgstr "abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)"
+msgstr ""
+"abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)"
-#: fish/cmds.c:92
-#: fish/cmds.c:807
+#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:807
msgid "estimate file space usage"
msgstr "estima la utilización del espacio de archivo"
-#: fish/cmds.c:93
-#: fish/cmds.c:750
+#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:750
msgid "check an ext2/ext3 filesystem"
msgstr "verifica un sistema de archivos ext2/ext3"
-#: fish/cmds.c:94
-#: fish/cmds.c:1011
+#: fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:1011
msgid "echo arguments back to the client"
msgstr "devuelve los argumentos al cliente"
-#: fish/cmds.c:95
-#: fish/cmds.c:96
-#: fish/cmds.c:100
-#: fish/cmds.c:101
-#: fish/cmds.c:126
-#: fish/cmds.c:127
-#: fish/cmds.c:308
-#: fish/cmds.c:309
-#: fish/cmds.c:313
-#: fish/cmds.c:314
-#: fish/cmds.c:316
-#: fish/cmds.c:317
-#: fish/cmds.c:879
-#: fish/cmds.c:882
-#: fish/cmds.c:885
-#: fish/cmds.c:888
-#: fish/cmds.c:891
-#: fish/cmds.c:894
-#: fish/cmds.c:897
-#: fish/cmds.c:900
-#: fish/cmds.c:903
-#: fish/cmds.c:906
-#: fish/cmds.c:909
-#: fish/cmds.c:912
+#: fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:101
+#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:308 fish/cmds.c:309
+#: fish/cmds.c:313 fish/cmds.c:314 fish/cmds.c:316 fish/cmds.c:317
+#: fish/cmds.c:879 fish/cmds.c:882 fish/cmds.c:885 fish/cmds.c:888
+#: fish/cmds.c:891 fish/cmds.c:894 fish/cmds.c:897 fish/cmds.c:900
+#: fish/cmds.c:903 fish/cmds.c:906 fish/cmds.c:909 fish/cmds.c:912
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "devuelve líneas coincidentes con un patrón"
-#: fish/cmds.c:97
-#: fish/cmds.c:705
+#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:705
msgid "test if two files have equal contents"
msgstr "verifica si dos archivos tienen el mismo contenido"
-#: fish/cmds.c:98
-#: fish/cmds.c:534
+#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:534
msgid "test if file or directory exists"
msgstr "verifica si existe un archivo o un directorio"
-#: fish/cmds.c:99
-#: fish/cmds.c:933
+#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:933
msgid "preallocate a file in the guest filesystem"
msgstr "pre aloja un archivo en el sistema de archivos huésped"
-#: fish/cmds.c:102
-#: fish/cmds.c:573
+#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:573
msgid "determine file type"
msgstr "determina el tipo de archivo"
-#: fish/cmds.c:103
-#: fish/cmds.c:1080
+#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:1080
msgid "return the size of the file in bytes"
msgstr "devuelve el tamaño del archivo en bytes"
-#: fish/cmds.c:104
-#: fish/cmds.c:1071
+#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:1071
msgid "fill a file with octets"
msgstr "llena un archivo con octetos"
-#: fish/cmds.c:105
-#: fish/cmds.c:747
+#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:747
msgid "find all files and directories"
msgstr "encuentra todos los archivos y directorios"
-#: fish/cmds.c:106
-#: fish/cmds.c:1014
+#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:1014
msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr "encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada por NUL"
+msgstr ""
+"encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada "
+"por NUL"
-#: fish/cmds.c:107
-#: fish/cmds.c:678
+#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:678
msgid "run the filesystem checker"
msgstr "ejecuta el verificador del sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:108
-#: fish/cmds.c:357
+#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:357
msgid "get the additional kernel options"
msgstr "obtiene las opciones de kernel adicionales"
-#: fish/cmds.c:109
-#: fish/cmds.c:363
+#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:363
msgid "get autosync mode"
msgstr "obtiene modo autosync"
-#: fish/cmds.c:110
-#: fish/cmds.c:414
+#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:414
msgid "get direct appliance mode flag"
msgstr "obtiene marca directa de modo de dispositivo"
-#: fish/cmds.c:111
-#: fish/cmds.c:669
+#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:669
msgid "get the ext2/3/4 filesystem label"
msgstr "obtiene la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4 "
-#: fish/cmds.c:112
-#: fish/cmds.c:675
+#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:675
msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID"
msgstr "obtiene el UUID del sistema de archivos ext2/3/4"
-#: fish/cmds.c:113
-#: fish/cmds.c:390
+#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:390
msgid "get memory allocated to the qemu subprocess"
msgstr "obtiene la memoria alojada en el subproceso qemu"
-#: fish/cmds.c:114
-#: fish/cmds.c:351
+#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:351
msgid "get the search path"
msgstr "obtiene la ruta de búsqueda"
-#: fish/cmds.c:115
-#: fish/cmds.c:393
+#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:393
msgid "get PID of qemu subprocess"
msgstr "obtiene el PID del subproceso qemu"
-#: fish/cmds.c:116
-#: fish/cmds.c:345
+#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:345
msgid "get the qemu binary"
msgstr "obtiene el binario quemu"
-#: fish/cmds.c:117
-#: fish/cmds.c:420
+#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:420
msgid "get recovery process enabled flag"
msgstr "obtiene marca de proceso de recuperación habilitado"
-#: fish/cmds.c:118
-#: fish/cmds.c:402
+#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:402
msgid "get SELinux enabled flag"
msgstr "obtiene marca de SELinux habilitado"
-#: fish/cmds.c:119
-#: fish/cmds.c:384
+#: fish/cmds.c:119 fish/cmds.c:384
msgid "get the current state"
msgstr "obtiene el estado actual"
-#: fish/cmds.c:120
-#: fish/cmds.c:408
+#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:408
msgid "get command trace enabled flag"
msgstr "obtiene marca de seguimiento de comando habilitado"
-#: fish/cmds.c:121
-#: fish/cmds.c:1146
+#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:1146
msgid "get the current umask"
msgstr "obtiene el umask actual"
-#: fish/cmds.c:122
-#: fish/cmds.c:369
+#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:369
msgid "get verbose mode"
msgstr "obtiene modo de información detallada"
-#: fish/cmds.c:123
-#: fish/cmds.c:984
+#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:984
msgid "get SELinux security context"
msgstr "obtiene contexto de seguridad SELinux"
-#: fish/cmds.c:124
-#: fish/cmds.c:149
-#: fish/cmds.c:849
-#: fish/cmds.c:852
+#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:849 fish/cmds.c:852
msgid "list extended attributes of a file or directory"
msgstr "lista los atributos extendidos de un archivo o directorio"
-#: fish/cmds.c:125
-#: fish/cmds.c:765
+#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:765
msgid "expand a wildcard path"
msgstr "expande un camino comodín"
-#: fish/cmds.c:128
-#: fish/cmds.c:684
+#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:684
msgid "install GRUB"
msgstr "instala el GRUB"
-#: fish/cmds.c:129
-#: fish/cmds.c:789
+#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:789
msgid "return first 10 lines of a file"
msgstr "devuelve las primeras 10 líneas de un archivo"
-#: fish/cmds.c:130
-#: fish/cmds.c:792
+#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:792
msgid "return first N lines of a file"
msgstr "devuelve las primeras N líneas de un archivo"
-#: fish/cmds.c:131
-#: fish/cmds.c:714
+#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:714
msgid "dump a file in hexadecimal"
msgstr "descarga un archivo en modo hexadecimal"
-#: fish/cmds.c:132
-#: fish/cmds.c:1089
+#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:1089
msgid "list the contents of a single file in an initrd"
msgstr "lista los contenidos de un solo archivo en un initrd"
-#: fish/cmds.c:133
-#: fish/cmds.c:810
+#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:810
msgid "list files in an initrd"
msgstr "lista los archivos en un initrd"
-#: fish/cmds.c:134
-#: fish/cmds.c:966
+#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:966
msgid "add an inotify watch"
msgstr "agrega una vigilancia inotify"
-#: fish/cmds.c:135
-#: fish/cmds.c:978
+#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:978
msgid "close the inotify handle"
msgstr "cierra el manipulador inotify"
-#: fish/cmds.c:136
-#: fish/cmds.c:975
+#: fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:975
msgid "return list of watched files that had events"
msgstr "devuelve la lista de archivos monitoreados que posean eventos"
-#: fish/cmds.c:137
-#: fish/cmds.c:963
+#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:963
msgid "create an inotify handle"
msgstr "crea un manipulador inotify"
-#: fish/cmds.c:138
-#: fish/cmds.c:972
+#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:972
msgid "return list of inotify events"
msgstr "devuelve una lista con eventos inotify"
-#: fish/cmds.c:139
-#: fish/cmds.c:969
+#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:969
msgid "remove an inotify watch"
msgstr "elimina una vigilancia inotify"
-#: fish/cmds.c:140
-#: fish/cmds.c:381
+#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:381
msgid "is busy processing a command"
msgstr "se encuentra ocupado procesando un comando"
-#: fish/cmds.c:141
-#: fish/cmds.c:375
+#: fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:375
msgid "is in configuration state"
msgstr "se encuentra en estado de configuración"
-#: fish/cmds.c:142
-#: fish/cmds.c:143
-#: fish/cmds.c:537
-#: fish/cmds.c:540
+#: fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:537 fish/cmds.c:540
msgid "test if file exists"
msgstr "verifica si existe el archivo"
-#: fish/cmds.c:144
-#: fish/cmds.c:378
+#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:378
msgid "is launching subprocess"
msgstr "se encuentra lanzando un subproceso"
-#: fish/cmds.c:145
-#: fish/cmds.c:372
+#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:372
msgid "is ready to accept commands"
msgstr "se encuentra listo para aceptar comandos"
-#: fish/cmds.c:146
-#: fish/cmds.c:327
+#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:327
msgid "kill the qemu subprocess"
msgstr "finaliza el subproceso qemu"
-#: fish/cmds.c:147
-#: fish/cmds.c:324
+#: fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:324
msgid "launch the qemu subprocess"
msgstr "lanza el subproceso quemu"
-#: fish/cmds.c:150
-#: fish/cmds.c:447
+#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:447
msgid "list the block devices"
msgstr "lista los dispositivos de bloque"
-#: fish/cmds.c:151
-#: fish/cmds.c:450
+#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:450
msgid "list the partitions"
msgstr "lista las particiones"
-#: fish/cmds.c:152
-#: fish/cmds.c:441
+#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:441
msgid "list the files in a directory (long format)"
msgstr "lista los archivos de un directorio (con formato largo)"
-#: fish/cmds.c:153
-#: fish/cmds.c:154
-#: fish/cmds.c:918
-#: fish/cmds.c:921
+#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:918 fish/cmds.c:921
msgid "create a hard link"
msgstr "genera un enlace fijo"
-#: fish/cmds.c:155
-#: fish/cmds.c:156
-#: fish/cmds.c:924
-#: fish/cmds.c:927
+#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:924 fish/cmds.c:927
msgid "create a symbolic link"
msgstr "genera un enlace simbólico"
-#: fish/cmds.c:157
-#: fish/cmds.c:229
-#: fish/cmds.c:861
-#: fish/cmds.c:864
+#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:861 fish/cmds.c:864
msgid "remove extended attribute of a file or directory"
msgstr "elimina un atributo extendido de un archivo o directorio"
-#: fish/cmds.c:158
-#: fish/cmds.c:444
+#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:444
msgid "list the files in a directory"
msgstr "lista los archivos de un directorio"
-#: fish/cmds.c:159
-#: fish/cmds.c:251
-#: fish/cmds.c:855
-#: fish/cmds.c:858
+#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:855 fish/cmds.c:858
msgid "set extended attribute of a file or directory"
msgstr "establece un atributo extendido a un archivo o directorio"
-#: fish/cmds.c:160
-#: fish/cmds.c:585
+#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:585
msgid "get file information for a symbolic link"
msgstr "obtiene información de archivo de un enlace simbólico determinado"
-#: fish/cmds.c:161
-#: fish/cmds.c:1038
+#: fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:1038
msgid "lstat on multiple files"
msgstr "realiza lstat sobre varios archivos"
-#: fish/cmds.c:162
-#: fish/cmds.c:549
+#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:549
msgid "create an LVM logical volume"
msgstr "genera un volumen lógico LVM"
-#: fish/cmds.c:163
-#: fish/cmds.c:570
+#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:570
msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs"
msgstr "elimina todos los LVM LVs, VGs y PVs"
-#: fish/cmds.c:164
-#: fish/cmds.c:657
+#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:657
msgid "remove an LVM logical volume"
msgstr "elimina un volumen lógico LVM"
-#: fish/cmds.c:165
-#: fish/cmds.c:1083
+#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:1083
msgid "rename an LVM logical volume"
msgstr "modifica el nombre de un volumen lógico LVM"
-#: fish/cmds.c:166
-#: fish/cmds.c:741
+#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:741
msgid "resize an LVM logical volume"
msgstr "modifica el tamaño de un volumen lógico LVM"
-#: fish/cmds.c:167
-#: fish/cmds.c:1140
+#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:1140
msgid "expand an LV to fill free space"
msgstr "expande un LV hasta completar el espacio libre"
-#: fish/cmds.c:168
-#: fish/cmds.c:169
-#: fish/cmds.c:459
-#: fish/cmds.c:468
+#: fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:459 fish/cmds.c:468
msgid "list the LVM logical volumes (LVs)"
msgstr "lista los volúmenes lógicos LVM (LVs)"
-#: fish/cmds.c:170
-#: fish/cmds.c:1098
+#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:1098
msgid "get the UUID of a logical volume"
msgstr "obtiene el UUID de un volumen lógico"
-#: fish/cmds.c:171
-#: fish/cmds.c:1041
+#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:1041
msgid "lgetxattr on multiple files"
msgstr "realiza lgetxattr sobre varios archivos"
-#: fish/cmds.c:172
-#: fish/cmds.c:522
+#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:522
msgid "create a directory"
msgstr "crea un directorio"
-#: fish/cmds.c:173
-#: fish/cmds.c:1032
+#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:1032
msgid "create a directory with a particular mode"
msgstr "crea un directorio con un modo específico"
-#: fish/cmds.c:174
-#: fish/cmds.c:525
+#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:525
msgid "create a directory and parents"
msgstr "crea un directorio y padres"
-#: fish/cmds.c:175
-#: fish/cmds.c:777
+#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:777
msgid "create a temporary directory"
msgstr "crea un directorio temporal"
-#: fish/cmds.c:176
-#: fish/cmds.c:177
-#: fish/cmds.c:178
-#: fish/cmds.c:999
-#: fish/cmds.c:1002
-#: fish/cmds.c:1005
+#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:999
+#: fish/cmds.c:1002 fish/cmds.c:1005
msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal"
msgstr "genera un sistema de archivos ext2/3/4 con un registro externo"
-#: fish/cmds.c:179
-#: fish/cmds.c:990
+#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:990
msgid "make ext2/3/4 external journal"
msgstr "genera un registro externo ext2/3/4"
-#: fish/cmds.c:180
-#: fish/cmds.c:993
+#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:993
msgid "make ext2/3/4 external journal with label"
msgstr "genera un registro externo ext2/3/4 con etiqueta"
-#: fish/cmds.c:181
-#: fish/cmds.c:996
+#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:996
msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID"
msgstr "genera un registro externo ext2/3/4 con UUID"
-#: fish/cmds.c:182
-#: fish/cmds.c:828
+#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:828
msgid "make FIFO (named pipe)"
msgstr "realiza un FIFO (denominado pipe)"
-#: fish/cmds.c:183
-#: fish/cmds.c:552
+#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:552
msgid "make a filesystem"
msgstr "genera un sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:184
-#: fish/cmds.c:987
+#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:987
msgid "make a filesystem with block size"
msgstr "genera un sistema de archivos con tamaño de bloques"
-#: fish/cmds.c:185
-#: fish/cmds.c:870
+#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:870
msgid "create a mountpoint"
msgstr "crea un punto de montaje"
-#: fish/cmds.c:186
-#: fish/cmds.c:825
+#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:825
msgid "make block, character or FIFO devices"
msgstr "genera dispositivos de bloque, de caracteres o FIFO"
-#: fish/cmds.c:187
-#: fish/cmds.c:831
+#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:831
msgid "make block device node"
msgstr "genera un nodo de dispositivo de bloques"
-#: fish/cmds.c:188
-#: fish/cmds.c:834
+#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:834
msgid "make char device node"
msgstr "genera un nodo de dispositivo de caracteres"
-#: fish/cmds.c:189
-#: fish/cmds.c:816
+#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:816
msgid "create a swap partition"
msgstr "crea una partición swap"
-#: fish/cmds.c:190
-#: fish/cmds.c:819
+#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:819
msgid "create a swap partition with a label"
msgstr "crea una partición swap con una etiqueta"
-#: fish/cmds.c:191
-#: fish/cmds.c:822
+#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:822
msgid "create a swap partition with an explicit UUID"
msgstr "crea una partición swap con UUID explícito"
-#: fish/cmds.c:192
-#: fish/cmds.c:960
+#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:960
msgid "create a swap file"
msgstr "crea un archivo swap"
-#: fish/cmds.c:193
-#: fish/cmds.c:1008
+#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:1008
msgid "load a kernel module"
msgstr "carga un módulo del kernel"
-#: fish/cmds.c:194
-#: fish/cmds.c:429
+#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:429
msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem"
msgstr "monta un disco huésped en una posición del sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:195
-#: fish/cmds.c:813
+#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:813
msgid "mount a file using the loop device"
msgstr "monta un archivo usando el dispositivo de bucles"
-#: fish/cmds.c:196
-#: fish/cmds.c:648
+#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:648
msgid "mount a guest disk with mount options"
msgstr "monta un disco huésped con opciones de montaje"
-#: fish/cmds.c:197
-#: fish/cmds.c:645
+#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:645
msgid "mount a guest disk, read-only"
msgstr "monta un disco huésped, sólo lectura"
-#: fish/cmds.c:198
-#: fish/cmds.c:651
+#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:651
msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype"
msgstr "monta un disco invitado con opciones de montaje y tipo vfstype"
-#: fish/cmds.c:199
-#: fish/cmds.c:867
+#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:867
msgid "show mountpoints"
msgstr "muestra puntos de montaje"
-#: fish/cmds.c:200
-#: fish/cmds.c:564
+#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:564
msgid "show mounted filesystems"
msgstr "muestra sistema de archivos montados"
-#: fish/cmds.c:201
-#: fish/cmds.c:693
+#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:693
msgid "move a file"
msgstr "traslada un archivo"
-#: fish/cmds.c:202
-#: fish/cmds.c:756
+#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:756
msgid "probe NTFS volume"
msgstr "examina el volumen NTFS"
-#: fish/cmds.c:203
-#: fish/cmds.c:1119
+#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:1119
msgid "resize an NTFS filesystem"
msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS"
-#: fish/cmds.c:204
-#: fish/cmds.c:1053
+#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:1053
msgid "add a partition to the device"
msgstr "agrega una partición en el dispositivo"
-#: fish/cmds.c:205
-#: fish/cmds.c:1125
+#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:1125
msgid "delete a partition"
msgstr "elimina una partición"
-#: fish/cmds.c:206
-#: fish/cmds.c:1056
+#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:1056
msgid "partition whole disk with a single primary partition"
msgstr "particiona el disco entero sólo con una partición primaria"
-#: fish/cmds.c:207
-#: fish/cmds.c:1128
+#: fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:1128
msgid "return true if a partition is bootable"
msgstr "devuelve un valor 'true' si la partición es arrancable"
-#: fish/cmds.c:208
-#: fish/cmds.c:1131
+#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:1131
msgid "get the MBR type byte (ID byte) from a partition"
msgstr "obtiene el tipo de byte MBR (ID de byte) de una partición "
-#: fish/cmds.c:209
-#: fish/cmds.c:1068
+#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:1068
msgid "get the partition table type"
msgstr "obtiene el tipo de tablas de particiones"
-#: fish/cmds.c:210
-#: fish/cmds.c:1050
+#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:1050
msgid "create an empty partition table"
msgstr "genera una tabla de particiones vacía"
-#: fish/cmds.c:211
-#: fish/cmds.c:1065
+#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:1065
msgid "list partitions on a device"
msgstr "lista las particiones de un dispositivo"
-#: fish/cmds.c:212
-#: fish/cmds.c:1059
+#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1059
msgid "make a partition bootable"
msgstr "hace que una partición sea arrancable"
-#: fish/cmds.c:213
-#: fish/cmds.c:1134
+#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:1134
msgid "set the MBR type byte (ID byte) of a partition"
msgstr "define el tipo de byte MBR (ID de byte) en una partición"
-#: fish/cmds.c:214
-#: fish/cmds.c:1062
+#: fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:1062
msgid "set partition name"
msgstr "define el número de la partición"
-#: fish/cmds.c:215
-#: fish/cmds.c:702
+#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:702
msgid "ping the guest daemon"
msgstr "realiza un ping al demonio huésped"
-#: fish/cmds.c:216
-#: fish/cmds.c:1047
+#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:1047
msgid "read part of a file"
msgstr "lee parte de un archivo"
-#: fish/cmds.c:217
-#: fish/cmds.c:543
+#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:543
msgid "create an LVM physical volume"
msgstr "crea un volumen físico LVM"
-#: fish/cmds.c:218
-#: fish/cmds.c:663
+#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:663
msgid "remove an LVM physical volume"
msgstr "elimina un volumen físico LVM"
-#: fish/cmds.c:219
-#: fish/cmds.c:720
+#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:720
msgid "resize an LVM physical volume"
msgstr "modifica el tamaño de un volumen físico LVM"
-#: fish/cmds.c:220
-#: fish/cmds.c:221
-#: fish/cmds.c:453
-#: fish/cmds.c:462
+#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:453 fish/cmds.c:462
msgid "list the LVM physical volumes (PVs)"
msgstr "lista los volúmenes físicos LVM (PVs)"
-#: fish/cmds.c:222
-#: fish/cmds.c:1092
+#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:1092
msgid "get the UUID of a physical volume"
msgstr "obtiene el UUID de un volumen físico"
-#: fish/cmds.c:223
-#: fish/cmds.c:876
+#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:876
msgid "read a file"
msgstr "lee un archivo"
-#: fish/cmds.c:224
-#: fish/cmds.c:471
+#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:471
msgid "read file as lines"
msgstr "lee un archivo como líneas"
-#: fish/cmds.c:225
-#: fish/cmds.c:840
+#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:840
msgid "read directories entries"
msgstr "lee entradas de directorios"
-#: fish/cmds.c:226
-#: fish/cmds.c:930
+#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:930
msgid "read the target of a symbolic link"
msgstr "lee el destino de un enlace simbólico"
-#: fish/cmds.c:227
-#: fish/cmds.c:1044
+#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:1044
msgid "readlink on multiple files"
msgstr "realiza un readlink sobre varios archivos"
-#: fish/cmds.c:228
-#: fish/cmds.c:915
+#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:915
msgid "canonicalized absolute pathname"
msgstr "nombre de camino canónico absoluto"
-#: fish/cmds.c:230
-#: fish/cmds.c:744
+#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:744
msgid "resize an ext2/ext3 filesystem"
msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2/3"
-#: fish/cmds.c:231
-#: fish/cmds.c:513
+#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:513
msgid "remove a file"
msgstr "elimina un archivo"
-#: fish/cmds.c:232
-#: fish/cmds.c:519
+#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:519
msgid "remove a file or directory recursively"
msgstr "elimina un archivo o un directorio en forma recursiva"
-#: fish/cmds.c:233
-#: fish/cmds.c:516
+#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:516
msgid "remove a directory"
msgstr "elimina un directorio"
-#: fish/cmds.c:234
-#: fish/cmds.c:873
+#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:873
msgid "remove a mountpoint"
msgstr "elimina un punto de montaje"
-#: fish/cmds.c:235
-#: fish/cmds.c:768
+#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:768
msgid "scrub (securely wipe) a device"
msgstr "elimina en forma segura (scrub) un dispositivo"
-#: fish/cmds.c:236
-#: fish/cmds.c:771
+#: fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:771
msgid "scrub (securely wipe) a file"
msgstr "elimina en forma segura (scrub) un archivo "
-#: fish/cmds.c:237
-#: fish/cmds.c:774
+#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:774
msgid "scrub (securely wipe) free space"
msgstr "elimina en forma segura (scrub) espacio libre"
-#: fish/cmds.c:238
-#: fish/cmds.c:354
+#: fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:354
msgid "add options to kernel command line"
msgstr "agrega opciones a la línea de comando del kernel"
-#: fish/cmds.c:239
-#: fish/cmds.c:360
+#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:360
msgid "set autosync mode"
msgstr "establece modo autosync"
-#: fish/cmds.c:240
-#: fish/cmds.c:411
+#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:411
msgid "enable or disable direct appliance mode"
msgstr "habilita o deshabilita modo directo de dispositivo"
-#: fish/cmds.c:241
-#: fish/cmds.c:666
+#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:666
msgid "set the ext2/3/4 filesystem label"
msgstr "define la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4"
-#: fish/cmds.c:242
-#: fish/cmds.c:672
+#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:672
msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID"
msgstr "define el UUID de sistema de archivos ext2/3/4"
-#: fish/cmds.c:243
-#: fish/cmds.c:387
+#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:387
msgid "set memory allocated to the qemu subprocess"
msgstr "define la memoria alojada en el subproceso quemu"
-#: fish/cmds.c:244
-#: fish/cmds.c:348
+#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:348
msgid "set the search path"
msgstr "define el camino de búsqueda"
-#: fish/cmds.c:245
-#: fish/cmds.c:342
+#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:342
msgid "set the qemu binary"
msgstr "define el binario quemu"
-#: fish/cmds.c:246
-#: fish/cmds.c:417
+#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:417
msgid "enable or disable the recovery process"
msgstr "habilita o deshabilita el proceso de recuperación"
-#: fish/cmds.c:247
-#: fish/cmds.c:399
+#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:399
msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot"
-msgstr "define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque"
+msgstr ""
+"define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque"
-#: fish/cmds.c:248
-#: fish/cmds.c:405
+#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:405
msgid "enable or disable command traces"
msgstr "habilita o deshabilita huellas de comando"
-#: fish/cmds.c:249
-#: fish/cmds.c:366
+#: fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:366
msgid "set verbose mode"
msgstr "define modo de información detallada"
-#: fish/cmds.c:250
-#: fish/cmds.c:981
+#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:981
msgid "set SELinux security context"
msgstr "define el contexto de seguridad SELinux"
-#: fish/cmds.c:252
-#: fish/cmds.c:253
-#: fish/cmds.c:555
-#: fish/cmds.c:843
+#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:555 fish/cmds.c:843
msgid "create partitions on a block device"
msgstr "genera particiones sobre un dispositivo de bloque"
-#: fish/cmds.c:254
-#: fish/cmds.c:723
+#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:723
msgid "modify a single partition on a block device"
msgstr "modifica sólo una partición de un dispositivo de bloque "
-#: fish/cmds.c:255
-#: fish/cmds.c:732
+#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:732
msgid "display the disk geometry from the partition table"
msgstr "muestra la geometría del disco desde la tabla de partición"
-#: fish/cmds.c:256
-#: fish/cmds.c:729
+#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:729
msgid "display the kernel geometry"
msgstr "muestra la geometría del kernel"
-#: fish/cmds.c:257
-#: fish/cmds.c:726
+#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:726
msgid "display the partition table"
msgstr "muestra la tabla de partición"
-#: fish/cmds.c:258
-#: fish/cmds.c:759
+#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:759
msgid "run a command via the shell"
msgstr "ejecuta un comando a través del shell"
-#: fish/cmds.c:259
-#: fish/cmds.c:762
+#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:762
msgid "run a command via the shell returning lines"
msgstr "ejecuta un comando a través del shell devolviendo líneas"
-#: fish/cmds.c:260
-#: fish/cmds.c:753
+#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:753
msgid "sleep for some seconds"
msgstr "descansa por algunos segundos"
-#: fish/cmds.c:261
-#: fish/cmds.c:582
+#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:582
msgid "get file information"
msgstr "obtiene información de archivo"
-#: fish/cmds.c:262
-#: fish/cmds.c:588
+#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:588
msgid "get file system statistics"
msgstr "obtiene las estadísticas del sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:263
-#: fish/cmds.c:264
-#: fish/cmds.c:708
-#: fish/cmds.c:711
+#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:708 fish/cmds.c:711
msgid "print the printable strings in a file"
msgstr "imprime las cadenas que pueden ser impresas en un archivo"
-#: fish/cmds.c:265
-#: fish/cmds.c:939
+#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:939
msgid "disable swap on device"
msgstr "deshabilita swap en un dispositivo"
-#: fish/cmds.c:266
-#: fish/cmds.c:945
+#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:945
msgid "disable swap on file"
msgstr "deshabilita swap en un archivo"
-#: fish/cmds.c:267
-#: fish/cmds.c:951
+#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:951
msgid "disable swap on labeled swap partition"
msgstr "deshabilita swap en la partición etiquetada como swap"
-#: fish/cmds.c:268
-#: fish/cmds.c:957
+#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:957
msgid "disable swap on swap partition by UUID"
msgstr "deshabilita swap en la partición swap por UUID"
-#: fish/cmds.c:269
-#: fish/cmds.c:936
+#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:936
msgid "enable swap on device"
msgstr "habilita swap en el dispositivo"
-#: fish/cmds.c:270
-#: fish/cmds.c:942
+#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:942
msgid "enable swap on file"
msgstr "habilita swap en el archivo"
-#: fish/cmds.c:271
-#: fish/cmds.c:948
+#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:948
msgid "enable swap on labeled swap partition"
msgstr "habilita swap en la partición etiquetada como swap"
-#: fish/cmds.c:272
-#: fish/cmds.c:954
+#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:954
msgid "enable swap on swap partition by UUID"
msgstr "habilita swap en la partición swap por UUID"
-#: fish/cmds.c:273
-#: fish/cmds.c:432
+#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:432
msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image"
msgstr "sincroniza los discos, lo escrito es enviado a la imagen de disco"
-#: fish/cmds.c:274
-#: fish/cmds.c:795
+#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:795
msgid "return last 10 lines of a file"
msgstr "devuelve las últimas 10 líneas de un archivo"
-#: fish/cmds.c:275
-#: fish/cmds.c:798
+#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:798
msgid "return last N lines of a file"
msgstr "devuelve las últimas N líneas de un archivo"
-#: fish/cmds.c:276
-#: fish/cmds.c:633
+#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:633
msgid "unpack tarfile to directory"
msgstr "desempaqueta el archivo tar en un directorio"
-#: fish/cmds.c:277
-#: fish/cmds.c:636
+#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:636
msgid "pack directory into tarfile"
msgstr "empaqueta un directorio en un archivo tar"
-#: fish/cmds.c:278
-#: fish/cmds.c:284
-#: fish/cmds.c:639
-#: fish/cmds.c:1113
+#: fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:639 fish/cmds.c:1113
msgid "unpack compressed tarball to directory"
msgstr "desempaqueta tarball comprimido en un directorio"
-#: fish/cmds.c:279
-#: fish/cmds.c:285
-#: fish/cmds.c:642
-#: fish/cmds.c:1116
+#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:642 fish/cmds.c:1116
msgid "pack directory into compressed tarball"
msgstr "empaqueta un directorio hacia un tarball comprimido"
-#: fish/cmds.c:280
-#: fish/cmds.c:435
+#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:435
msgid "update file timestamps or create a new file"
msgstr "actualiza las marcas de tiempo o genera un nuevo archivo"
-#: fish/cmds.c:281
-#: fish/cmds.c:1023
+#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:1023
msgid "truncate a file to zero size"
msgstr "trunca un archivo a tamaño cero"
-#: fish/cmds.c:282
-#: fish/cmds.c:1026
+#: fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:1026
msgid "truncate a file to a particular size"
msgstr "trunca un archivo a un tamaño determinado"
-#: fish/cmds.c:283
-#: fish/cmds.c:591
+#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:591
msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details"
msgstr "obtiene detalles de superbloque ext2/3/4"
-#: fish/cmds.c:286
-#: fish/cmds.c:837
+#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:837
msgid "set file mode creation mask (umask)"
msgstr "define el modo de creación de máscara de un archivo (umask)"
-#: fish/cmds.c:287
-#: fish/cmds.c:561
+#: fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:561
msgid "unmount a filesystem"
msgstr "desmonta un sistema de archivos"
-#: fish/cmds.c:288
-#: fish/cmds.c:567
+#: fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:567
msgid "unmount all filesystems"
msgstr "desmonta todos los sistemas de archivos"
-#: fish/cmds.c:289
-#: fish/cmds.c:624
+#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:624
msgid "upload a file from the local machine"
msgstr "sube un archivo desde la máquina local"
-#: fish/cmds.c:290
-#: fish/cmds.c:1029
+#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:1029
msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision"
msgstr "define la marca de tiempo de un archivo con precisión de nanosegundos"
-#: fish/cmds.c:291
-#: fish/cmds.c:396
+#: fish/cmds.c:291 fish/cmds.c:396
msgid "get the library version number"
msgstr "obtiene el número de la versión de la biblioteca"
-#: fish/cmds.c:292
-#: fish/cmds.c:1020
+#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:1020
msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device"
msgstr "obtiene el tipo VFS Linux correspondiente de un dispositivo montado"
-#: fish/cmds.c:293
-#: fish/cmds.c:738
+#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:738
msgid "activate or deactivate some volume groups"
msgstr "activa o desactiva algunos grupos de volúmenes"
-#: fish/cmds.c:294
-#: fish/cmds.c:735
+#: fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:735
msgid "activate or deactivate all volume groups"
msgstr "activa o desactiva todos los grupos de volúmenes "
-#: fish/cmds.c:295
-#: fish/cmds.c:546
+#: fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:546
msgid "create an LVM volume group"
msgstr "genera un grupo de volúmenes LVM"
-#: fish/cmds.c:296
-#: fish/cmds.c:1104
+#: fish/cmds.c:296 fish/cmds.c:1104
msgid "get the LV UUIDs of all LVs in the volume group"
-msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo de volúmenes"
+msgstr ""
+"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo "
+"de volúmenes"
-#: fish/cmds.c:297
-#: fish/cmds.c:1101
+#: fish/cmds.c:297 fish/cmds.c:1101
msgid "get the PV UUIDs containing the volume group"
-msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo de volúmenes"
+msgstr ""
+"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo "
+"de volúmenes"
-#: fish/cmds.c:298
-#: fish/cmds.c:660
+#: fish/cmds.c:298 fish/cmds.c:660
msgid "remove an LVM volume group"
msgstr "elimina un grupo de volúmenes LVM"
-#: fish/cmds.c:299
-#: fish/cmds.c:1086
+#: fish/cmds.c:299 fish/cmds.c:1086
msgid "rename an LVM volume group"
msgstr "modifica el nombre de un grupo de volúmenes LVM"
-#: fish/cmds.c:300
-#: fish/cmds.c:301
-#: fish/cmds.c:456
-#: fish/cmds.c:465
+#: fish/cmds.c:300 fish/cmds.c:301 fish/cmds.c:456 fish/cmds.c:465
msgid "list the LVM volume groups (VGs)"
msgstr "lista los grupos de volúmenes LVM (VGs)"
-#: fish/cmds.c:302
-#: fish/cmds.c:1122
+#: fish/cmds.c:302 fish/cmds.c:1122
msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes"
-msgstr "examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes lógicos "
+msgstr ""
+"examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes "
+"lógicos "
-#: fish/cmds.c:303
-#: fish/cmds.c:1095
+#: fish/cmds.c:303 fish/cmds.c:1095
msgid "get the UUID of a volume group"
msgstr "obtiene el UUID de un grupo de volúmenes"
-#: fish/cmds.c:304
-#: fish/cmds.c:786
+#: fish/cmds.c:304 fish/cmds.c:786
msgid "count characters in a file"
msgstr "cuenta los caracteres de un archivo"
-#: fish/cmds.c:305
-#: fish/cmds.c:780
+#: fish/cmds.c:305 fish/cmds.c:780
msgid "count lines in a file"
msgstr "cuenta las líneas de un archivo"
-#: fish/cmds.c:306
-#: fish/cmds.c:783
+#: fish/cmds.c:306 fish/cmds.c:783
msgid "count words in a file"
msgstr "cuenta las palabras de un archivo"
-#: fish/cmds.c:307
-#: fish/cmds.c:558
+#: fish/cmds.c:307 fish/cmds.c:558
msgid "create a file"
msgstr "crea un archivo"
-#: fish/cmds.c:310
-#: fish/cmds.c:681
+#: fish/cmds.c:310 fish/cmds.c:681
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "escribe ceros en el dispositivo"
-#: fish/cmds.c:311
-#: fish/cmds.c:1110
+#: fish/cmds.c:311 fish/cmds.c:1110
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "escribe ceros en la totalidad de un dispositivo"
-#: fish/cmds.c:312
-#: fish/cmds.c:717
+#: fish/cmds.c:312 fish/cmds.c:717
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
-msgstr "poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3"
+msgstr ""
+"poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3"
-#: fish/cmds.c:315
-#: fish/cmds.c:846
+#: fish/cmds.c:315 fish/cmds.c:846
msgid "determine file type inside a compressed file"
-msgstr "determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido"
+msgstr ""
+"determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido"
#: fish/cmds.c:318
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr "Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando."
-
-#: fish/cmds.c:1433
-#: fish/cmds.c:1445
-#: fish/cmds.c:1458
-#: fish/cmds.c:1472
-#: fish/cmds.c:1486
-#: fish/cmds.c:1501
-#: fish/cmds.c:1516
-#: fish/cmds.c:1529
-#: fish/cmds.c:1544
-#: fish/cmds.c:1557
-#: fish/cmds.c:1572
-#: fish/cmds.c:1585
-#: fish/cmds.c:1599
-#: fish/cmds.c:1612
-#: fish/cmds.c:1627
-#: fish/cmds.c:1640
-#: fish/cmds.c:1654
-#: fish/cmds.c:1668
-#: fish/cmds.c:1682
-#: fish/cmds.c:1696
-#: fish/cmds.c:1710
-#: fish/cmds.c:1725
-#: fish/cmds.c:1756
-#: fish/cmds.c:1770
-#: fish/cmds.c:1784
-#: fish/cmds.c:1800
-#: fish/cmds.c:1813
-#: fish/cmds.c:1828
-#: fish/cmds.c:1841
-#: fish/cmds.c:1856
-#: fish/cmds.c:1869
-#: fish/cmds.c:1884
-#: fish/cmds.c:1897
-#: fish/cmds.c:1913
-#: fish/cmds.c:1929
-#: fish/cmds.c:1945
-#: fish/cmds.c:1959
-#: fish/cmds.c:1972
-#: fish/cmds.c:1988
-#: fish/cmds.c:2007
-#: fish/cmds.c:2026
-#: fish/cmds.c:2044
-#: fish/cmds.c:2059
-#: fish/cmds.c:2074
-#: fish/cmds.c:2089
-#: fish/cmds.c:2104
-#: fish/cmds.c:2119
-#: fish/cmds.c:2134
-#: fish/cmds.c:2149
-#: fish/cmds.c:2165
-#: fish/cmds.c:2185
-#: fish/cmds.c:2219
-#: fish/cmds.c:2233
-#: fish/cmds.c:2252
-#: fish/cmds.c:2271
-#: fish/cmds.c:2289
-#: fish/cmds.c:2306
-#: fish/cmds.c:2322
-#: fish/cmds.c:2339
-#: fish/cmds.c:2354
-#: fish/cmds.c:2370
-#: fish/cmds.c:2382
-#: fish/cmds.c:2395
-#: fish/cmds.c:2412
-#: fish/cmds.c:2428
-#: fish/cmds.c:2444
-#: fish/cmds.c:2460
-#: fish/cmds.c:2476
-#: fish/cmds.c:2493
-#: fish/cmds.c:2530
-#: fish/cmds.c:2584
-#: fish/cmds.c:2602
-#: fish/cmds.c:2620
-#: fish/cmds.c:2638
-#: fish/cmds.c:2653
-#: fish/cmds.c:2672
-#: fish/cmds.c:2707
-#: fish/cmds.c:2726
-#: fish/cmds.c:2802
-#: fish/cmds.c:2838
-#: fish/cmds.c:2851
-#: fish/cmds.c:2866
-#: fish/cmds.c:2878
-#: fish/cmds.c:2891
-#: fish/cmds.c:2910
-#: fish/cmds.c:2929
-#: fish/cmds.c:2948
-#: fish/cmds.c:2967
-#: fish/cmds.c:2986
-#: fish/cmds.c:3005
-#: fish/cmds.c:3022
-#: fish/cmds.c:3036
-#: fish/cmds.c:3050
-#: fish/cmds.c:3066
-#: fish/cmds.c:3082
-#: fish/cmds.c:3099
-#: fish/cmds.c:3132
-#: fish/cmds.c:3148
-#: fish/cmds.c:3164
-#: fish/cmds.c:3178
-#: fish/cmds.c:3193
-#: fish/cmds.c:3213
-#: fish/cmds.c:3233
-#: fish/cmds.c:3254
-#: fish/cmds.c:3274
-#: fish/cmds.c:3292
-#: fish/cmds.c:3312
-#: fish/cmds.c:3332
-#: fish/cmds.c:3349
-#: fish/cmds.c:3368
-#: fish/cmds.c:3386
-#: fish/cmds.c:3406
-#: fish/cmds.c:3420
-#: fish/cmds.c:3434
-#: fish/cmds.c:3449
-#: fish/cmds.c:3464
-#: fish/cmds.c:3482
-#: fish/cmds.c:3497
-#: fish/cmds.c:3515
-#: fish/cmds.c:3532
-#: fish/cmds.c:3547
-#: fish/cmds.c:3565
-#: fish/cmds.c:3585
-#: fish/cmds.c:3605
-#: fish/cmds.c:3624
-#: fish/cmds.c:3655
-#: fish/cmds.c:3670
-#: fish/cmds.c:3684
-#: fish/cmds.c:3705
-#: fish/cmds.c:3725
-#: fish/cmds.c:3745
-#: fish/cmds.c:3764
-#: fish/cmds.c:3778
-#: fish/cmds.c:3797
-#: fish/cmds.c:3888
-#: fish/cmds.c:3905
-#: fish/cmds.c:3922
-#: fish/cmds.c:3939
-#: fish/cmds.c:3954
-#: fish/cmds.c:3972
-#: fish/cmds.c:4005
-#: fish/cmds.c:4019
-#: fish/cmds.c:4038
-#: fish/cmds.c:4052
-#: fish/cmds.c:4085
-#: fish/cmds.c:4102
-#: fish/cmds.c:4119
-#: fish/cmds.c:4136
-#: fish/cmds.c:4155
-#: fish/cmds.c:4169
-#: fish/cmds.c:4185
-#: fish/cmds.c:4201
-#: fish/cmds.c:4220
-#: fish/cmds.c:4238
-#: fish/cmds.c:4256
-#: fish/cmds.c:4274
-#: fish/cmds.c:4294
-#: fish/cmds.c:4332
-#: fish/cmds.c:4352
-#: fish/cmds.c:4389
-#: fish/cmds.c:4404
-#: fish/cmds.c:4420
-#: fish/cmds.c:4438
-#: fish/cmds.c:4458
-#: fish/cmds.c:4477
-#: fish/cmds.c:4492
-#: fish/cmds.c:4508
-#: fish/cmds.c:4526
-#: fish/cmds.c:4600
-#: fish/cmds.c:4638
-#: fish/cmds.c:4714
-#: fish/cmds.c:4787
-#: fish/cmds.c:4821
-#: fish/cmds.c:4841
-#: fish/cmds.c:4859
-#: fish/cmds.c:4879
-#: fish/cmds.c:4898
-#: fish/cmds.c:4920
-#: fish/cmds.c:4960
-#: fish/cmds.c:4998
-#: fish/cmds.c:5016
-#: fish/cmds.c:5032
-#: fish/cmds.c:5048
-#: fish/cmds.c:5062
-#: fish/cmds.c:5077
-#: fish/cmds.c:5101
-#: fish/cmds.c:5122
-#: fish/cmds.c:5143
-#: fish/cmds.c:5164
-#: fish/cmds.c:5185
-#: fish/cmds.c:5206
-#: fish/cmds.c:5227
-#: fish/cmds.c:5248
-#: fish/cmds.c:5269
-#: fish/cmds.c:5290
-#: fish/cmds.c:5311
-#: fish/cmds.c:5332
-#: fish/cmds.c:5352
-#: fish/cmds.c:5372
-#: fish/cmds.c:5390
-#: fish/cmds.c:5408
-#: fish/cmds.c:5426
-#: fish/cmds.c:5443
-#: fish/cmds.c:5463
-#: fish/cmds.c:5498
-#: fish/cmds.c:5512
-#: fish/cmds.c:5526
-#: fish/cmds.c:5542
-#: fish/cmds.c:5558
-#: fish/cmds.c:5572
-#: fish/cmds.c:5586
-#: fish/cmds.c:5600
-#: fish/cmds.c:5614
-#: fish/cmds.c:5630
-#: fish/cmds.c:5663
-#: fish/cmds.c:5700
-#: fish/cmds.c:5731
-#: fish/cmds.c:5746
-#: fish/cmds.c:5761
-#: fish/cmds.c:5774
-#: fish/cmds.c:5787
-#: fish/cmds.c:5805
-#: fish/cmds.c:5840
-#: fish/cmds.c:5875
-#: fish/cmds.c:5911
-#: fish/cmds.c:5948
-#: fish/cmds.c:5986
-#: fish/cmds.c:6024
-#: fish/cmds.c:6059
-#: fish/cmds.c:6073
-#: fish/cmds.c:6093
-#: fish/cmds.c:6112
-#: fish/cmds.c:6131
-#: fish/cmds.c:6148
-#: fish/cmds.c:6165
-#: fish/cmds.c:6198
-#: fish/cmds.c:6267
-#: fish/cmds.c:6304
-#: fish/cmds.c:6359
-#: fish/cmds.c:6382
-#: fish/cmds.c:6405
-#: fish/cmds.c:6430
-#: fish/cmds.c:6486
-#: fish/cmds.c:6504
-#: fish/cmds.c:6546
-#: fish/cmds.c:6563
-#: fish/cmds.c:6599
-#: fish/cmds.c:6633
-#: fish/cmds.c:6650
-#: fish/cmds.c:6669
-#: fish/cmds.c:6723
-#: fish/cmds.c:6740
-#: fish/cmds.c:6759
-#: fish/cmds.c:6778
-#: fish/cmds.c:6794
-#: fish/cmds.c:6811
-#: fish/cmds.c:6835
-#: fish/cmds.c:6852
-#: fish/cmds.c:6869
-#: fish/cmds.c:6886
-#: fish/cmds.c:6903
-#: fish/cmds.c:6922
-#: fish/cmds.c:6954
-#: fish/cmds.c:6969
-#: fish/cmds.c:6989
-#: fish/cmds.c:7008
-#: fish/cmds.c:7021
-#: fish/cmds.c:7035
-#: fish/cmds.c:7069
-#: fish/cmds.c:7105
-#: fish/cmds.c:7142
-#: fish/cmds.c:7195
-#: fish/cmds.c:7214
-#: fish/cmds.c:7247
-#: fish/cmds.c:7260
-#: fish/cmds.c:7277
-#: fish/cmds.c:7314
-#: fish/cmds.c:7334
+msgstr ""
+"Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando."
+
+#: fish/cmds.c:1433 fish/cmds.c:1445 fish/cmds.c:1458 fish/cmds.c:1472
+#: fish/cmds.c:1486 fish/cmds.c:1501 fish/cmds.c:1516 fish/cmds.c:1529
+#: fish/cmds.c:1544 fish/cmds.c:1557 fish/cmds.c:1572 fish/cmds.c:1585
+#: fish/cmds.c:1599 fish/cmds.c:1612 fish/cmds.c:1627 fish/cmds.c:1640
+#: fish/cmds.c:1654 fish/cmds.c:1668 fish/cmds.c:1682 fish/cmds.c:1696
+#: fish/cmds.c:1710 fish/cmds.c:1725 fish/cmds.c:1756 fish/cmds.c:1770
+#: fish/cmds.c:1784 fish/cmds.c:1800 fish/cmds.c:1813 fish/cmds.c:1828
+#: fish/cmds.c:1841 fish/cmds.c:1856 fish/cmds.c:1869 fish/cmds.c:1884
+#: fish/cmds.c:1897 fish/cmds.c:1913 fish/cmds.c:1929 fish/cmds.c:1945
+#: fish/cmds.c:1959 fish/cmds.c:1972 fish/cmds.c:1988 fish/cmds.c:2007
+#: fish/cmds.c:2026 fish/cmds.c:2044 fish/cmds.c:2059 fish/cmds.c:2074
+#: fish/cmds.c:2089 fish/cmds.c:2104 fish/cmds.c:2119 fish/cmds.c:2134
+#: fish/cmds.c:2149 fish/cmds.c:2165 fish/cmds.c:2185 fish/cmds.c:2219
+#: fish/cmds.c:2233 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2271 fish/cmds.c:2289
+#: fish/cmds.c:2306 fish/cmds.c:2322 fish/cmds.c:2339 fish/cmds.c:2354
+#: fish/cmds.c:2370 fish/cmds.c:2382 fish/cmds.c:2395 fish/cmds.c:2412
+#: fish/cmds.c:2428 fish/cmds.c:2444 fish/cmds.c:2460 fish/cmds.c:2476
+#: fish/cmds.c:2493 fish/cmds.c:2530 fish/cmds.c:2584 fish/cmds.c:2602
+#: fish/cmds.c:2620 fish/cmds.c:2638 fish/cmds.c:2653 fish/cmds.c:2672
+#: fish/cmds.c:2707 fish/cmds.c:2726 fish/cmds.c:2802 fish/cmds.c:2838
+#: fish/cmds.c:2851 fish/cmds.c:2866 fish/cmds.c:2878 fish/cmds.c:2891
+#: fish/cmds.c:2910 fish/cmds.c:2929 fish/cmds.c:2948 fish/cmds.c:2967
+#: fish/cmds.c:2986 fish/cmds.c:3005 fish/cmds.c:3022 fish/cmds.c:3036
+#: fish/cmds.c:3050 fish/cmds.c:3066 fish/cmds.c:3082 fish/cmds.c:3099
+#: fish/cmds.c:3132 fish/cmds.c:3148 fish/cmds.c:3164 fish/cmds.c:3178
+#: fish/cmds.c:3193 fish/cmds.c:3213 fish/cmds.c:3233 fish/cmds.c:3254
+#: fish/cmds.c:3274 fish/cmds.c:3292 fish/cmds.c:3312 fish/cmds.c:3332
+#: fish/cmds.c:3349 fish/cmds.c:3368 fish/cmds.c:3386 fish/cmds.c:3406
+#: fish/cmds.c:3420 fish/cmds.c:3434 fish/cmds.c:3449 fish/cmds.c:3464
+#: fish/cmds.c:3482 fish/cmds.c:3497 fish/cmds.c:3515 fish/cmds.c:3532
+#: fish/cmds.c:3547 fish/cmds.c:3565 fish/cmds.c:3585 fish/cmds.c:3605
+#: fish/cmds.c:3624 fish/cmds.c:3655 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3684
+#: fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3725 fish/cmds.c:3745 fish/cmds.c:3764
+#: fish/cmds.c:3778 fish/cmds.c:3797 fish/cmds.c:3888 fish/cmds.c:3905
+#: fish/cmds.c:3922 fish/cmds.c:3939 fish/cmds.c:3954 fish/cmds.c:3972
+#: fish/cmds.c:4005 fish/cmds.c:4019 fish/cmds.c:4038 fish/cmds.c:4052
+#: fish/cmds.c:4085 fish/cmds.c:4102 fish/cmds.c:4119 fish/cmds.c:4136
+#: fish/cmds.c:4155 fish/cmds.c:4169 fish/cmds.c:4185 fish/cmds.c:4201
+#: fish/cmds.c:4220 fish/cmds.c:4238 fish/cmds.c:4256 fish/cmds.c:4274
+#: fish/cmds.c:4294 fish/cmds.c:4332 fish/cmds.c:4352 fish/cmds.c:4389
+#: fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4420 fish/cmds.c:4438 fish/cmds.c:4458
+#: fish/cmds.c:4477 fish/cmds.c:4492 fish/cmds.c:4508 fish/cmds.c:4526
+#: fish/cmds.c:4600 fish/cmds.c:4638 fish/cmds.c:4714 fish/cmds.c:4787
+#: fish/cmds.c:4821 fish/cmds.c:4841 fish/cmds.c:4859 fish/cmds.c:4879
+#: fish/cmds.c:4898 fish/cmds.c:4920 fish/cmds.c:4960 fish/cmds.c:4998
+#: fish/cmds.c:5016 fish/cmds.c:5032 fish/cmds.c:5048 fish/cmds.c:5062
+#: fish/cmds.c:5077 fish/cmds.c:5101 fish/cmds.c:5122 fish/cmds.c:5143
+#: fish/cmds.c:5164 fish/cmds.c:5185 fish/cmds.c:5206 fish/cmds.c:5227
+#: fish/cmds.c:5248 fish/cmds.c:5269 fish/cmds.c:5290 fish/cmds.c:5311
+#: fish/cmds.c:5332 fish/cmds.c:5352 fish/cmds.c:5372 fish/cmds.c:5390
+#: fish/cmds.c:5408 fish/cmds.c:5426 fish/cmds.c:5443 fish/cmds.c:5463
+#: fish/cmds.c:5498 fish/cmds.c:5512 fish/cmds.c:5526 fish/cmds.c:5542
+#: fish/cmds.c:5558 fish/cmds.c:5572 fish/cmds.c:5586 fish/cmds.c:5600
+#: fish/cmds.c:5614 fish/cmds.c:5630 fish/cmds.c:5663 fish/cmds.c:5700
+#: fish/cmds.c:5731 fish/cmds.c:5746 fish/cmds.c:5761 fish/cmds.c:5774
+#: fish/cmds.c:5787 fish/cmds.c:5805 fish/cmds.c:5840 fish/cmds.c:5875
+#: fish/cmds.c:5911 fish/cmds.c:5948 fish/cmds.c:5986 fish/cmds.c:6024
+#: fish/cmds.c:6059 fish/cmds.c:6073 fish/cmds.c:6093 fish/cmds.c:6112
+#: fish/cmds.c:6131 fish/cmds.c:6148 fish/cmds.c:6165 fish/cmds.c:6198
+#: fish/cmds.c:6267 fish/cmds.c:6304 fish/cmds.c:6359 fish/cmds.c:6382
+#: fish/cmds.c:6405 fish/cmds.c:6430 fish/cmds.c:6486 fish/cmds.c:6504
+#: fish/cmds.c:6546 fish/cmds.c:6563 fish/cmds.c:6599 fish/cmds.c:6633
+#: fish/cmds.c:6650 fish/cmds.c:6669 fish/cmds.c:6723 fish/cmds.c:6740
+#: fish/cmds.c:6759 fish/cmds.c:6778 fish/cmds.c:6794 fish/cmds.c:6811
+#: fish/cmds.c:6835 fish/cmds.c:6852 fish/cmds.c:6869 fish/cmds.c:6886
+#: fish/cmds.c:6903 fish/cmds.c:6922 fish/cmds.c:6954 fish/cmds.c:6969
+#: fish/cmds.c:6989 fish/cmds.c:7008 fish/cmds.c:7021 fish/cmds.c:7035
+#: fish/cmds.c:7069 fish/cmds.c:7105 fish/cmds.c:7142 fish/cmds.c:7195
+#: fish/cmds.c:7214 fish/cmds.c:7247 fish/cmds.c:7260 fish/cmds.c:7277
+#: fish/cmds.c:7314 fish/cmds.c:7334
#, c-format
msgid "%s should have %d parameter(s)\n"
msgstr "%s debería tener %d parámetro(s)\n"
-#: fish/cmds.c:1434
-#: fish/cmds.c:1446
-#: fish/cmds.c:1459
-#: fish/cmds.c:1473
-#: fish/cmds.c:1487
-#: fish/cmds.c:1502
-#: fish/cmds.c:1517
-#: fish/cmds.c:1530
-#: fish/cmds.c:1545
-#: fish/cmds.c:1558
-#: fish/cmds.c:1573
-#: fish/cmds.c:1586
-#: fish/cmds.c:1600
-#: fish/cmds.c:1613
-#: fish/cmds.c:1628
-#: fish/cmds.c:1641
-#: fish/cmds.c:1655
-#: fish/cmds.c:1669
-#: fish/cmds.c:1683
-#: fish/cmds.c:1697
-#: fish/cmds.c:1711
-#: fish/cmds.c:1726
-#: fish/cmds.c:1757
-#: fish/cmds.c:1771
-#: fish/cmds.c:1785
-#: fish/cmds.c:1801
-#: fish/cmds.c:1814
-#: fish/cmds.c:1829
-#: fish/cmds.c:1842
-#: fish/cmds.c:1857
-#: fish/cmds.c:1870
-#: fish/cmds.c:1885
-#: fish/cmds.c:1898
-#: fish/cmds.c:1914
-#: fish/cmds.c:1930
-#: fish/cmds.c:1946
-#: fish/cmds.c:1960
-#: fish/cmds.c:1973
-#: fish/cmds.c:1989
-#: fish/cmds.c:2008
-#: fish/cmds.c:2027
-#: fish/cmds.c:2045
-#: fish/cmds.c:2060
-#: fish/cmds.c:2075
-#: fish/cmds.c:2090
-#: fish/cmds.c:2105
-#: fish/cmds.c:2120
-#: fish/cmds.c:2135
-#: fish/cmds.c:2150
-#: fish/cmds.c:2166
-#: fish/cmds.c:2186
-#: fish/cmds.c:2220
-#: fish/cmds.c:2234
-#: fish/cmds.c:2253
-#: fish/cmds.c:2272
-#: fish/cmds.c:2290
-#: fish/cmds.c:2307
-#: fish/cmds.c:2323
-#: fish/cmds.c:2340
-#: fish/cmds.c:2355
-#: fish/cmds.c:2371
-#: fish/cmds.c:2383
-#: fish/cmds.c:2396
-#: fish/cmds.c:2413
-#: fish/cmds.c:2429
-#: fish/cmds.c:2445
-#: fish/cmds.c:2461
-#: fish/cmds.c:2477
-#: fish/cmds.c:2494
-#: fish/cmds.c:2531
-#: fish/cmds.c:2585
-#: fish/cmds.c:2603
-#: fish/cmds.c:2621
-#: fish/cmds.c:2639
-#: fish/cmds.c:2654
-#: fish/cmds.c:2673
-#: fish/cmds.c:2708
-#: fish/cmds.c:2727
-#: fish/cmds.c:2803
-#: fish/cmds.c:2839
-#: fish/cmds.c:2852
-#: fish/cmds.c:2867
-#: fish/cmds.c:2879
-#: fish/cmds.c:2892
-#: fish/cmds.c:2911
-#: fish/cmds.c:2930
-#: fish/cmds.c:2949
-#: fish/cmds.c:2968
-#: fish/cmds.c:2987
-#: fish/cmds.c:3006
-#: fish/cmds.c:3023
-#: fish/cmds.c:3037
-#: fish/cmds.c:3051
-#: fish/cmds.c:3067
-#: fish/cmds.c:3083
-#: fish/cmds.c:3100
-#: fish/cmds.c:3133
-#: fish/cmds.c:3149
-#: fish/cmds.c:3165
-#: fish/cmds.c:3179
-#: fish/cmds.c:3194
-#: fish/cmds.c:3214
-#: fish/cmds.c:3234
-#: fish/cmds.c:3255
-#: fish/cmds.c:3275
-#: fish/cmds.c:3293
-#: fish/cmds.c:3313
-#: fish/cmds.c:3333
-#: fish/cmds.c:3350
-#: fish/cmds.c:3369
-#: fish/cmds.c:3387
-#: fish/cmds.c:3407
-#: fish/cmds.c:3421
-#: fish/cmds.c:3435
-#: fish/cmds.c:3450
-#: fish/cmds.c:3465
-#: fish/cmds.c:3483
-#: fish/cmds.c:3498
-#: fish/cmds.c:3516
-#: fish/cmds.c:3533
-#: fish/cmds.c:3548
-#: fish/cmds.c:3566
-#: fish/cmds.c:3586
-#: fish/cmds.c:3606
-#: fish/cmds.c:3625
-#: fish/cmds.c:3656
-#: fish/cmds.c:3671
-#: fish/cmds.c:3685
-#: fish/cmds.c:3706
-#: fish/cmds.c:3726
-#: fish/cmds.c:3746
-#: fish/cmds.c:3765
-#: fish/cmds.c:3779
-#: fish/cmds.c:3798
-#: fish/cmds.c:3889
-#: fish/cmds.c:3906
-#: fish/cmds.c:3923
-#: fish/cmds.c:3940
-#: fish/cmds.c:3955
-#: fish/cmds.c:3973
-#: fish/cmds.c:4006
-#: fish/cmds.c:4020
-#: fish/cmds.c:4039
-#: fish/cmds.c:4053
-#: fish/cmds.c:4086
-#: fish/cmds.c:4103
-#: fish/cmds.c:4120
-#: fish/cmds.c:4137
-#: fish/cmds.c:4156
-#: fish/cmds.c:4170
-#: fish/cmds.c:4186
-#: fish/cmds.c:4202
-#: fish/cmds.c:4221
-#: fish/cmds.c:4239
-#: fish/cmds.c:4257
-#: fish/cmds.c:4275
-#: fish/cmds.c:4295
-#: fish/cmds.c:4333
-#: fish/cmds.c:4353
-#: fish/cmds.c:4390
-#: fish/cmds.c:4405
-#: fish/cmds.c:4421
-#: fish/cmds.c:4439
-#: fish/cmds.c:4459
-#: fish/cmds.c:4478
-#: fish/cmds.c:4493
-#: fish/cmds.c:4509
-#: fish/cmds.c:4527
-#: fish/cmds.c:4601
-#: fish/cmds.c:4639
-#: fish/cmds.c:4715
-#: fish/cmds.c:4788
-#: fish/cmds.c:4822
-#: fish/cmds.c:4842
-#: fish/cmds.c:4860
-#: fish/cmds.c:4880
-#: fish/cmds.c:4899
-#: fish/cmds.c:4921
-#: fish/cmds.c:4961
-#: fish/cmds.c:4999
-#: fish/cmds.c:5017
-#: fish/cmds.c:5033
-#: fish/cmds.c:5049
-#: fish/cmds.c:5063
-#: fish/cmds.c:5078
-#: fish/cmds.c:5102
-#: fish/cmds.c:5123
-#: fish/cmds.c:5144
-#: fish/cmds.c:5165
-#: fish/cmds.c:5186
-#: fish/cmds.c:5207
-#: fish/cmds.c:5228
-#: fish/cmds.c:5249
-#: fish/cmds.c:5270
-#: fish/cmds.c:5291
-#: fish/cmds.c:5312
-#: fish/cmds.c:5333
-#: fish/cmds.c:5353
-#: fish/cmds.c:5373
-#: fish/cmds.c:5391
-#: fish/cmds.c:5409
-#: fish/cmds.c:5427
-#: fish/cmds.c:5444
-#: fish/cmds.c:5464
-#: fish/cmds.c:5499
-#: fish/cmds.c:5513
-#: fish/cmds.c:5527
-#: fish/cmds.c:5543
-#: fish/cmds.c:5559
-#: fish/cmds.c:5573
-#: fish/cmds.c:5587
-#: fish/cmds.c:5601
-#: fish/cmds.c:5615
-#: fish/cmds.c:5631
-#: fish/cmds.c:5664
-#: fish/cmds.c:5701
-#: fish/cmds.c:5732
-#: fish/cmds.c:5747
-#: fish/cmds.c:5762
-#: fish/cmds.c:5775
-#: fish/cmds.c:5788
-#: fish/cmds.c:5806
-#: fish/cmds.c:5841
-#: fish/cmds.c:5876
-#: fish/cmds.c:5912
-#: fish/cmds.c:5949
-#: fish/cmds.c:5987
-#: fish/cmds.c:6025
-#: fish/cmds.c:6060
-#: fish/cmds.c:6074
-#: fish/cmds.c:6094
-#: fish/cmds.c:6113
-#: fish/cmds.c:6132
-#: fish/cmds.c:6149
-#: fish/cmds.c:6166
-#: fish/cmds.c:6199
-#: fish/cmds.c:6268
-#: fish/cmds.c:6305
-#: fish/cmds.c:6360
-#: fish/cmds.c:6383
-#: fish/cmds.c:6406
-#: fish/cmds.c:6431
-#: fish/cmds.c:6487
-#: fish/cmds.c:6505
-#: fish/cmds.c:6547
-#: fish/cmds.c:6564
-#: fish/cmds.c:6600
-#: fish/cmds.c:6634
-#: fish/cmds.c:6651
-#: fish/cmds.c:6670
-#: fish/cmds.c:6724
-#: fish/cmds.c:6741
-#: fish/cmds.c:6760
-#: fish/cmds.c:6779
-#: fish/cmds.c:6795
-#: fish/cmds.c:6812
-#: fish/cmds.c:6836
-#: fish/cmds.c:6853
-#: fish/cmds.c:6870
-#: fish/cmds.c:6887
-#: fish/cmds.c:6904
-#: fish/cmds.c:6923
-#: fish/cmds.c:6955
-#: fish/cmds.c:6970
-#: fish/cmds.c:6990
-#: fish/cmds.c:7009
-#: fish/cmds.c:7022
-#: fish/cmds.c:7036
-#: fish/cmds.c:7070
-#: fish/cmds.c:7106
-#: fish/cmds.c:7143
-#: fish/cmds.c:7196
-#: fish/cmds.c:7215
-#: fish/cmds.c:7248
-#: fish/cmds.c:7261
-#: fish/cmds.c:7278
-#: fish/cmds.c:7315
-#: fish/cmds.c:7335
+#: fish/cmds.c:1434 fish/cmds.c:1446 fish/cmds.c:1459 fish/cmds.c:1473
+#: fish/cmds.c:1487 fish/cmds.c:1502 fish/cmds.c:1517 fish/cmds.c:1530
+#: fish/cmds.c:1545 fish/cmds.c:1558 fish/cmds.c:1573 fish/cmds.c:1586
+#: fish/cmds.c:1600 fish/cmds.c:1613 fish/cmds.c:1628 fish/cmds.c:1641
+#: fish/cmds.c:1655 fish/cmds.c:1669 fish/cmds.c:1683 fish/cmds.c:1697
+#: fish/cmds.c:1711 fish/cmds.c:1726 fish/cmds.c:1757 fish/cmds.c:1771
+#: fish/cmds.c:1785 fish/cmds.c:1801 fish/cmds.c:1814 fish/cmds.c:1829
+#: fish/cmds.c:1842 fish/cmds.c:1857 fish/cmds.c:1870 fish/cmds.c:1885
+#: fish/cmds.c:1898 fish/cmds.c:1914 fish/cmds.c:1930 fish/cmds.c:1946
+#: fish/cmds.c:1960 fish/cmds.c:1973 fish/cmds.c:1989 fish/cmds.c:2008
+#: fish/cmds.c:2027 fish/cmds.c:2045 fish/cmds.c:2060 fish/cmds.c:2075
+#: fish/cmds.c:2090 fish/cmds.c:2105 fish/cmds.c:2120 fish/cmds.c:2135
+#: fish/cmds.c:2150 fish/cmds.c:2166 fish/cmds.c:2186 fish/cmds.c:2220
+#: fish/cmds.c:2234 fish/cmds.c:2253 fish/cmds.c:2272 fish/cmds.c:2290
+#: fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2323 fish/cmds.c:2340 fish/cmds.c:2355
+#: fish/cmds.c:2371 fish/cmds.c:2383 fish/cmds.c:2396 fish/cmds.c:2413
+#: fish/cmds.c:2429 fish/cmds.c:2445 fish/cmds.c:2461 fish/cmds.c:2477
+#: fish/cmds.c:2494 fish/cmds.c:2531 fish/cmds.c:2585 fish/cmds.c:2603
+#: fish/cmds.c:2621 fish/cmds.c:2639 fish/cmds.c:2654 fish/cmds.c:2673
+#: fish/cmds.c:2708 fish/cmds.c:2727 fish/cmds.c:2803 fish/cmds.c:2839
+#: fish/cmds.c:2852 fish/cmds.c:2867 fish/cmds.c:2879 fish/cmds.c:2892
+#: fish/cmds.c:2911 fish/cmds.c:2930 fish/cmds.c:2949 fish/cmds.c:2968
+#: fish/cmds.c:2987 fish/cmds.c:3006 fish/cmds.c:3023 fish/cmds.c:3037
+#: fish/cmds.c:3051 fish/cmds.c:3067 fish/cmds.c:3083 fish/cmds.c:3100
+#: fish/cmds.c:3133 fish/cmds.c:3149 fish/cmds.c:3165 fish/cmds.c:3179
+#: fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3214 fish/cmds.c:3234 fish/cmds.c:3255
+#: fish/cmds.c:3275 fish/cmds.c:3293 fish/cmds.c:3313 fish/cmds.c:3333
+#: fish/cmds.c:3350 fish/cmds.c:3369 fish/cmds.c:3387 fish/cmds.c:3407
+#: fish/cmds.c:3421 fish/cmds.c:3435 fish/cmds.c:3450 fish/cmds.c:3465
+#: fish/cmds.c:3483 fish/cmds.c:3498 fish/cmds.c:3516 fish/cmds.c:3533
+#: fish/cmds.c:3548 fish/cmds.c:3566 fish/cmds.c:3586 fish/cmds.c:3606
+#: fish/cmds.c:3625 fish/cmds.c:3656 fish/cmds.c:3671 fish/cmds.c:3685
+#: fish/cmds.c:3706 fish/cmds.c:3726 fish/cmds.c:3746 fish/cmds.c:3765
+#: fish/cmds.c:3779 fish/cmds.c:3798 fish/cmds.c:3889 fish/cmds.c:3906
+#: fish/cmds.c:3923 fish/cmds.c:3940 fish/cmds.c:3955 fish/cmds.c:3973
+#: fish/cmds.c:4006 fish/cmds.c:4020 fish/cmds.c:4039 fish/cmds.c:4053
+#: fish/cmds.c:4086 fish/cmds.c:4103 fish/cmds.c:4120 fish/cmds.c:4137
+#: fish/cmds.c:4156 fish/cmds.c:4170 fish/cmds.c:4186 fish/cmds.c:4202
+#: fish/cmds.c:4221 fish/cmds.c:4239 fish/cmds.c:4257 fish/cmds.c:4275
+#: fish/cmds.c:4295 fish/cmds.c:4333 fish/cmds.c:4353 fish/cmds.c:4390
+#: fish/cmds.c:4405 fish/cmds.c:4421 fish/cmds.c:4439 fish/cmds.c:4459
+#: fish/cmds.c:4478 fish/cmds.c:4493 fish/cmds.c:4509 fish/cmds.c:4527
+#: fish/cmds.c:4601 fish/cmds.c:4639 fish/cmds.c:4715 fish/cmds.c:4788
+#: fish/cmds.c:4822 fish/cmds.c:4842 fish/cmds.c:4860 fish/cmds.c:4880
+#: fish/cmds.c:4899 fish/cmds.c:4921 fish/cmds.c:4961 fish/cmds.c:4999
+#: fish/cmds.c:5017 fish/cmds.c:5033 fish/cmds.c:5049 fish/cmds.c:5063
+#: fish/cmds.c:5078 fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5123 fish/cmds.c:5144
+#: fish/cmds.c:5165 fish/cmds.c:5186 fish/cmds.c:5207 fish/cmds.c:5228
+#: fish/cmds.c:5249 fish/cmds.c:5270 fish/cmds.c:5291 fish/cmds.c:5312
+#: fish/cmds.c:5333 fish/cmds.c:5353 fish/cmds.c:5373 fish/cmds.c:5391
+#: fish/cmds.c:5409 fish/cmds.c:5427 fish/cmds.c:5444 fish/cmds.c:5464
+#: fish/cmds.c:5499 fish/cmds.c:5513 fish/cmds.c:5527 fish/cmds.c:5543
+#: fish/cmds.c:5559 fish/cmds.c:5573 fish/cmds.c:5587 fish/cmds.c:5601
+#: fish/cmds.c:5615 fish/cmds.c:5631 fish/cmds.c:5664 fish/cmds.c:5701
+#: fish/cmds.c:5732 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5762 fish/cmds.c:5775
+#: fish/cmds.c:5788 fish/cmds.c:5806 fish/cmds.c:5841 fish/cmds.c:5876
+#: fish/cmds.c:5912 fish/cmds.c:5949 fish/cmds.c:5987 fish/cmds.c:6025
+#: fish/cmds.c:6060 fish/cmds.c:6074 fish/cmds.c:6094 fish/cmds.c:6113
+#: fish/cmds.c:6132 fish/cmds.c:6149 fish/cmds.c:6166 fish/cmds.c:6199
+#: fish/cmds.c:6268 fish/cmds.c:6305 fish/cmds.c:6360 fish/cmds.c:6383
+#: fish/cmds.c:6406 fish/cmds.c:6431 fish/cmds.c:6487 fish/cmds.c:6505
+#: fish/cmds.c:6547 fish/cmds.c:6564 fish/cmds.c:6600 fish/cmds.c:6634
+#: fish/cmds.c:6651 fish/cmds.c:6670 fish/cmds.c:6724 fish/cmds.c:6741
+#: fish/cmds.c:6760 fish/cmds.c:6779 fish/cmds.c:6795 fish/cmds.c:6812
+#: fish/cmds.c:6836 fish/cmds.c:6853 fish/cmds.c:6870 fish/cmds.c:6887
+#: fish/cmds.c:6904 fish/cmds.c:6923 fish/cmds.c:6955 fish/cmds.c:6970
+#: fish/cmds.c:6990 fish/cmds.c:7009 fish/cmds.c:7022 fish/cmds.c:7036
+#: fish/cmds.c:7070 fish/cmds.c:7106 fish/cmds.c:7143 fish/cmds.c:7196
+#: fish/cmds.c:7215 fish/cmds.c:7248 fish/cmds.c:7261 fish/cmds.c:7278
+#: fish/cmds.c:7315 fish/cmds.c:7335
#, c-format
msgid "type 'help %s' for help on %s\n"
msgstr "escriba 'help %s' para obtener asistencia con %s\n"
-#: fish/cmds.c:1736
-#: fish/cmds.c:2198
-#: fish/cmds.c:2504
-#: fish/cmds.c:2541
-#: fish/cmds.c:2560
-#: fish/cmds.c:2685
-#: fish/cmds.c:2738
-#: fish/cmds.c:2757
-#: fish/cmds.c:2776
-#: fish/cmds.c:2816
-#: fish/cmds.c:3111
-#: fish/cmds.c:3635
-#: fish/cmds.c:3809
-#: fish/cmds.c:3828
-#: fish/cmds.c:3847
-#: fish/cmds.c:3866
-#: fish/cmds.c:3984
-#: fish/cmds.c:4063
-#: fish/cmds.c:4305
-#: fish/cmds.c:4363
-#: fish/cmds.c:4537
-#: fish/cmds.c:4556
-#: fish/cmds.c:4575
-#: fish/cmds.c:4611
-#: fish/cmds.c:4649
-#: fish/cmds.c:4668
-#: fish/cmds.c:4687
-#: fish/cmds.c:4725
-#: fish/cmds.c:4744
-#: fish/cmds.c:4763
-#: fish/cmds.c:4798
-#: fish/cmds.c:4933
-#: fish/cmds.c:4973
-#: fish/cmds.c:5476
-#: fish/cmds.c:5641
-#: fish/cmds.c:5676
-#: fish/cmds.c:5711
-#: fish/cmds.c:5817
-#: fish/cmds.c:5851
-#: fish/cmds.c:5886
-#: fish/cmds.c:5922
-#: fish/cmds.c:5960
-#: fish/cmds.c:5998
-#: fish/cmds.c:6036
-#: fish/cmds.c:6178
-#: fish/cmds.c:6211
-#: fish/cmds.c:6224
-#: fish/cmds.c:6237
-#: fish/cmds.c:6250
-#: fish/cmds.c:6280
-#: fish/cmds.c:6315
-#: fish/cmds.c:6334
-#: fish/cmds.c:6443
-#: fish/cmds.c:6462
-#: fish/cmds.c:6517
-#: fish/cmds.c:6530
-#: fish/cmds.c:6575
-#: fish/cmds.c:6611
-#: fish/cmds.c:6680
-#: fish/cmds.c:6699
-#: fish/cmds.c:6937
-#: fish/cmds.c:7047
-#: fish/cmds.c:7081
-#: fish/cmds.c:7117
-#: fish/cmds.c:7154
-#: fish/cmds.c:7173
-#: fish/cmds.c:7226
-#: fish/cmds.c:7291
+#: fish/cmds.c:1736 fish/cmds.c:2198 fish/cmds.c:2504 fish/cmds.c:2541
+#: fish/cmds.c:2560 fish/cmds.c:2685 fish/cmds.c:2738 fish/cmds.c:2757
+#: fish/cmds.c:2776 fish/cmds.c:2816 fish/cmds.c:3111 fish/cmds.c:3635
+#: fish/cmds.c:3809 fish/cmds.c:3828 fish/cmds.c:3847 fish/cmds.c:3866
+#: fish/cmds.c:3984 fish/cmds.c:4063 fish/cmds.c:4305 fish/cmds.c:4363
+#: fish/cmds.c:4537 fish/cmds.c:4556 fish/cmds.c:4575 fish/cmds.c:4611
+#: fish/cmds.c:4649 fish/cmds.c:4668 fish/cmds.c:4687 fish/cmds.c:4725
+#: fish/cmds.c:4744 fish/cmds.c:4763 fish/cmds.c:4798 fish/cmds.c:4933
+#: fish/cmds.c:4973 fish/cmds.c:5476 fish/cmds.c:5641 fish/cmds.c:5676
+#: fish/cmds.c:5711 fish/cmds.c:5817 fish/cmds.c:5851 fish/cmds.c:5886
+#: fish/cmds.c:5922 fish/cmds.c:5960 fish/cmds.c:5998 fish/cmds.c:6036
+#: fish/cmds.c:6178 fish/cmds.c:6211 fish/cmds.c:6224 fish/cmds.c:6237
+#: fish/cmds.c:6250 fish/cmds.c:6280 fish/cmds.c:6315 fish/cmds.c:6334
+#: fish/cmds.c:6443 fish/cmds.c:6462 fish/cmds.c:6517 fish/cmds.c:6530
+#: fish/cmds.c:6575 fish/cmds.c:6611 fish/cmds.c:6680 fish/cmds.c:6699
+#: fish/cmds.c:6937 fish/cmds.c:7047 fish/cmds.c:7081 fish/cmds.c:7117
+#: fish/cmds.c:7154 fish/cmds.c:7173 fish/cmds.c:7226 fish/cmds.c:7291
#, c-format
msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n"
msgstr "%s: %s: parámetro entero no válido (%s devolvió %d)\n"
-#: fish/cmds.c:1742
-#: fish/cmds.c:2204
-#: fish/cmds.c:2510
-#: fish/cmds.c:2547
-#: fish/cmds.c:2566
-#: fish/cmds.c:2691
-#: fish/cmds.c:2744
-#: fish/cmds.c:2763
-#: fish/cmds.c:2782
-#: fish/cmds.c:2822
-#: fish/cmds.c:3117
-#: fish/cmds.c:3641
-#: fish/cmds.c:3815
-#: fish/cmds.c:3834
-#: fish/cmds.c:3853
-#: fish/cmds.c:3872
-#: fish/cmds.c:3990
-#: fish/cmds.c:4069
-#: fish/cmds.c:4311
-#: fish/cmds.c:4369
-#: fish/cmds.c:4543
-#: fish/cmds.c:4562
-#: fish/cmds.c:4581
-#: fish/cmds.c:4617
-#: fish/cmds.c:4655
-#: fish/cmds.c:4674
-#: fish/cmds.c:4693
-#: fish/cmds.c:4731
-#: fish/cmds.c:4750
-#: fish/cmds.c:4769
-#: fish/cmds.c:4804
-#: fish/cmds.c:4939
-#: fish/cmds.c:4979
-#: fish/cmds.c:5482
-#: fish/cmds.c:5647
-#: fish/cmds.c:5682
-#: fish/cmds.c:5717
-#: fish/cmds.c:5823
-#: fish/cmds.c:5857
-#: fish/cmds.c:5892
-#: fish/cmds.c:5928
-#: fish/cmds.c:5966
-#: fish/cmds.c:6004
-#: fish/cmds.c:6042
-#: fish/cmds.c:6286
-#: fish/cmds.c:6321
-#: fish/cmds.c:6340
-#: fish/cmds.c:6449
-#: fish/cmds.c:6581
-#: fish/cmds.c:6617
-#: fish/cmds.c:6686
-#: fish/cmds.c:6705
-#: fish/cmds.c:7053
-#: fish/cmds.c:7087
-#: fish/cmds.c:7123
-#: fish/cmds.c:7160
-#: fish/cmds.c:7179
-#: fish/cmds.c:7232
-#: fish/cmds.c:7297
+#: fish/cmds.c:1742 fish/cmds.c:2204 fish/cmds.c:2510 fish/cmds.c:2547
+#: fish/cmds.c:2566 fish/cmds.c:2691 fish/cmds.c:2744 fish/cmds.c:2763
+#: fish/cmds.c:2782 fish/cmds.c:2822 fish/cmds.c:3117 fish/cmds.c:3641
+#: fish/cmds.c:3815 fish/cmds.c:3834 fish/cmds.c:3853 fish/cmds.c:3872
+#: fish/cmds.c:3990 fish/cmds.c:4069 fish/cmds.c:4311 fish/cmds.c:4369
+#: fish/cmds.c:4543 fish/cmds.c:4562 fish/cmds.c:4581 fish/cmds.c:4617
+#: fish/cmds.c:4655 fish/cmds.c:4674 fish/cmds.c:4693 fish/cmds.c:4731
+#: fish/cmds.c:4750 fish/cmds.c:4769 fish/cmds.c:4804 fish/cmds.c:4939
+#: fish/cmds.c:4979 fish/cmds.c:5482 fish/cmds.c:5647 fish/cmds.c:5682
+#: fish/cmds.c:5717 fish/cmds.c:5823 fish/cmds.c:5857 fish/cmds.c:5892
+#: fish/cmds.c:5928 fish/cmds.c:5966 fish/cmds.c:6004 fish/cmds.c:6042
+#: fish/cmds.c:6286 fish/cmds.c:6321 fish/cmds.c:6340 fish/cmds.c:6449
+#: fish/cmds.c:6581 fish/cmds.c:6617 fish/cmds.c:6686 fish/cmds.c:6705
+#: fish/cmds.c:7053 fish/cmds.c:7087 fish/cmds.c:7123 fish/cmds.c:7160
+#: fish/cmds.c:7179 fish/cmds.c:7232 fish/cmds.c:7297
#, c-format
msgid "%s: %s: integer out of range\n"
msgstr "%s: %s: entero fuera de rango\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "utilice '%s nombre de archivo' para editar un archivo\n"
-#: fish/fish.c:94
-#: fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Intente con `%s --help' para más información.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -h|--cmd-help Lista los comandos disponibles\n"
" -h|--cmd-help cmd Muestra asistencia detallada del 'cmd'\n"
" -a|--add image Agrega una imagen\n"
-" -D|--no-dest-paths No tabula rutas completas desde el sistema de archivos huésped\n"
+" -D|--no-dest-paths No tabula rutas completas desde el sistema de "
+"archivos huésped\n"
" -f|--file file Lee comandos desde el archivo\n"
-" -i|--inspector Ejecuta virt-inspector para obtener puntos de montaje de disco\n"
+" -i|--inspector Ejecuta virt-inspector para obtener puntos de montaje "
+"de disco\n"
" --listen Escucha comandos remotos\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Monta dev sobre mnt (se es omitido, /)\n"
" -n|--no-sync No sincroniza automáticamente\n"
" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n"
"Para mayor información, vea la página man %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190
-#: fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: falló al crear manipulador\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID no era un número: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
-msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso remoto\n"
+msgid ""
+"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
+msgstr ""
+"%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso "
+"remoto\n"
-#: fish/fish.c:245
-#: fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: opción extensa desconocida: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
-msgstr "%s: no es posible utilizar la opción -i con -a, -m, --listen, --remote o --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
+msgstr ""
+"%s: no es posible utilizar la opción -i con -a, -m, --listen, --remote o --"
+"selinux\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
-msgstr "%s: -i necesita un dominio libvirt, o ruta(s) hacia la(s) imagen(es) de disco(s)\n"
+msgstr ""
+"%s: -i necesita un dominio libvirt, o ruta(s) hacia la(s) imagen(es) de disco"
+"(s)\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
-msgstr "%s: el comando virt-inspector es demasiado extenso para el búfer de tamaño predeterminado\n"
+msgstr ""
+"%s: el comando virt-inspector es demasiado extenso para el búfer de tamaño "
+"predeterminado\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-msgstr "%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n"
+msgstr ""
+"%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-msgstr "%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n"
+msgstr ""
+"%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Bienvenido a guestfish, la shell de sistema de archivos interactiva de libguestfs para\n"
+"Bienvenido a guestfish, la shell de sistema de archivos interactiva de "
+"libguestfs para\n"
"editar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n"
"\n"
"Ingrese: 'help' para ayuda con comandos\n"
" 'quit' para abandonar la shell\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: doble cuota no finalizada\n"
-#: fish/fish.c:656
-#: fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
-msgstr "%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n"
+msgstr ""
+"%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: cuota simple no finalizada\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: error interno analizando cadena en '%s'\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: demasiados argumentos\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: comando vacío en la línea de comando\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "muestra una lista de comandos o asistencia sobre un comando"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "salir de guestfish"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "aloja una imagen"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "muestra una línea de texto"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "edita un archivo en la imagen"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "modifica directorio local"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "expande comodines en un comando"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "visualiza un archivo en el paginador"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "aloja una imagen de archivo sparse"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "mide el tiempo requerido para ejecutar un comando"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" Este genera un archivo vacío (valor cero) del tamaño indicado,\n"
" y luego se agrega de modo de poder ser examinado luego.\n"
"\n"
-" Para una creación de imágenes más avanzada, vea la herramienta qemu-img utility.\n"
+" Para una creación de imágenes más avanzada, vea la herramienta qemu-img "
+"utility.\n"
"\n"
" El tamaño puede ser especificado (donde <nn> significa un número):\n"
" <nn> número de kilobytes\n"
" <nn>E o <nn>EB número de exabytes\n"
" <nn>sects número de sectores de 512 bytes\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" Esto muestra los parámetros en la terminal.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTA: Esto no funcionará en forma confiable con archivos muy grandes\n"
" (> 2 MB) o archivos binarios que tengan \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" Modificar el directorio actual de guestfish. Este comando\n"
" es útil si desea descargar archivos hacia un lugar en particular.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" glob <comando> [<args> ...]\n"
"\n"
" Glob ejecuta <comando> con comodines expandidos en cualquier\n"
-" argumento del comando. Fíjese que el comando es ejecutado reiteradamente\n"
+" argumento del comando. Fíjese que el comando es ejecutado "
+"reiteradamente\n"
" una vez por cada argumento expandido.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" Generalmente utiliza $PAGER, pero si utiliza el alias\n"
" \"less\" entonces siempre utilizará \"less\".\n"
"\n"
-" NOTA: Esto no funcionará de manera confiable con archivos demasiado grandes\n"
+" NOTA: Esto no funcionará de manera confiable con archivos demasiado "
+"grandes\n"
" (> 2 MB) o binarios conteniendo \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - abandonar guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"reopen - cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs\n"
" reopen\n"
"\n"
-"Cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs. Generalmente no es necesario\n"
-"utilizarlo, ya que el manipulador es cerrado correctamente cada vez que finaliza\n"
+"Cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs. Generalmente no es "
+"necesario\n"
+"utilizarlo, ya que el manipulador es cerrado correctamente cada vez que "
+"finaliza\n"
"guestfish. Sin embargo, esto es ocasionalmente útil para realizar pruebas.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" riesgo de quedarse sin espacio real en el disco durante el proceso\n"
" de escritura.\n"
"\n"
-" Para una creación de imagen más avanzada, vea la herramienta qemu-img utility.\n"
+" Para una creación de imagen más avanzada, vea la herramienta qemu-img "
+"utility.\n"
"\n"
" El tamaño puede ser especificado (donde <nn> significa un número):\n"
" <nn> número de kilobytes\n"
" <nn>E o <nn>EB número de exabytes\n"
" <nn>sects número de sectores de 512 bytes\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" Esto ejecuta <comando> como siempre, e imprime luego el\n"
" tiempo transcurrido.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s comando no conocido, utilice -h para listar todos los comandos\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"Para obtener una lista de comandos: guestfish -h\n"
"Para obtener la documentación completa: man guestfish\n"
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Cuota problemática en la cadena \"%s\"\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "utilice '%s nombre de archivo' para paginar un archivo\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "falló al analizar porciones del archivo"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
#: fish/rc.c:254
#, c-format
-msgid "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n"
-msgstr "guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones deber coincidir de manera exacta.\n"
+msgid ""
+"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
+"match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n"
+msgstr ""
+"guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del "
+"servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones "
+"deber coincidir de manera exacta.\n"
-#: fish/rc.c:329
-#: fish/rc.c:343
+#: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343
#, c-format
msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n"
msgstr "guestfish: remoto: parece ser que el servidor no se está ejecutando\n"
-#: fish/rc.c:355
-#: fish/rc.c:369
+#: fish/rc.c:355 fish/rc.c:369
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia el servidor\n"
+msgstr ""
+"guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia "
+"el servidor\n"
#: fish/rc.c:380
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
-msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del servidor\n"
+msgstr ""
+"guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del "
+"servidor\n"
#: fish/reopen.c:36
#, c-format
" %s [--opciones] [-- [--FUSE-opciones]] punto de montaje\n"
"Options:\n"
" -a|--add image Agrega una imagen\n"
-" --dir-cache-timeout Define tiempo de espera de readdir cache (por defecto 5 sec)\n"
+" --dir-cache-timeout Define tiempo de espera de readdir cache (por defecto "
+"5 sec)\n"
" --fuse-help Muestra opciones FUSE adicionales\n"
" --help Muestra el mensaje de ayuda y finaliza\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Monta dev en mnt (si es omitido, /)\n"
#: fuse/guestmount.c:1090
#, c-format
msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"
-msgstr "%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n"
+msgstr ""
+"%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n"
#: src/guestfs.c:271
#, c-format
#: src/guestfs.c:729
msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
-msgstr "la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el subproceso qemu"
+msgstr ""
+"la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el "
+"subproceso qemu"
#: src/guestfs.c:743
msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
msgstr "guestfs_config: no está permitido el parámetro '%s'"
-#: src/guestfs.c:778
-#: src/guestfs.c:815
-#: src/guestfs.c:862
+#: src/guestfs.c:778 src/guestfs.c:815 src/guestfs.c:862
msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
msgstr "el nombre del archivo no puede contener el carácter ',' (coma)"
#: src/guestfs.c:1492
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-msgstr "qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY"
+msgstr ""
+"qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY"
#: src/guestfs.c:1584
#, c-format
#: src/guestfs.c:1657
#, c-format
-msgid "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
-msgstr "%s: falló el comando: Si qemu se encuentra ubicado en una ruta no estándar, intente definir el entorno LIBGUESTFS_QEMU como variable"
+msgid ""
+"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
+"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
+msgstr ""
+"%s: falló el comando: Si qemu se encuentra ubicado en una ruta no estándar, "
+"intente definir el entorno LIBGUESTFS_QEMU como variable"
#: src/guestfs.c:1833
msgid "qemu has not been launched yet"
#: src/guestfs.c:2097
#, c-format
-msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se esperaba 0x%x\n"
+msgid ""
+"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
+msgstr ""
+"check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se "
+"esperaba 0x%x\n"
-#: src/guestfs.c:2255
-#: src/guestfs.c:2309
+#: src/guestfs.c:2255 src/guestfs.c:2309
msgid "unexpected end of file when reading from daemon"
msgstr "fin no esperado del archivo mientras se leía desde el demonio"
#: src/guestfs.c:2271
#, c-format
msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d"
-msgstr "se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d"
+msgstr ""
+"se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d"
#: src/guestfs.c:2286
#, c-format
#: src/guestfs.c:2767
msgid "receive_file_data: parse error in reply callback"
-msgstr "receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada"
+msgstr ""
+"receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada"
#: src/guestfs.c:2772
msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
-msgstr "receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían porciones del archivo "
+msgstr ""
+"receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían "
+"porciones del archivo "
#: src/guestfs.c:2780
msgid "failed to parse file chunk"
" --qemudir dir Especifica directorio QEMUfuente\n"
" --qemu qemu Especifica binario QEMU\n"
" --timeout n\n"
-" -t n Define tiempo de espera de lanzamiento (por defecto: %d segundos)\n"
+" -t n Define tiempo de espera de lanzamiento (por defecto: %d "
+"segundos)\n"
#: test-tool/test-tool.c:134
#, c-format
msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
msgstr "bguestfs-test-tool: falló al crear el manipulador libguestfs\n"
-#: test-tool/test-tool.c:183
-#: test-tool/test-tool.c:189
+#: test-tool/test-tool.c:183 test-tool/test-tool.c:189
#, c-format
msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n"
msgstr "libguestfs-test-tool: falló al agregar dispositivo '%s'\n"
#: test-tool/test-tool.c:263
#, c-format
msgid "libguestfs-test-tool: could not run helper program, or helper failed\n"
-msgstr "libguestfs-test-tool: no pudo ejecutarse el programa de asistencia, o la asistencia ha fallado\n"
+msgstr ""
+"libguestfs-test-tool: no pudo ejecutarse el programa de asistencia, o la "
+"asistencia ha fallado\n"
#: test-tool/test-tool.c:294
#, c-format
"\n"
"Use the --helper option to specify the location of this program.\n"
msgstr ""
-"El programa de asistencia de herramientas de prueba 'libguestfs-test-tool-helper'\n"
+"El programa de asistencia de herramientas de prueba 'libguestfs-test-tool-"
+"helper'\n"
"no está disponible. Se esperaba encontrarlo en '%s'\n"
"\n"
"Utilice la opción --helper para especificar la ubicación de este programa.\n"
#, c-format
msgid "mkisofs command failed: %s\n"
msgstr "falló el comando mkisofs: %s\n"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 13:45+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ઇમેજને બનાવવા માટે 'alloc file size' ને વાપરો\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "શરૂ કર્યા પછી ડિસ્કોને ફાળવી શકતા નથી અથવા ઉમેરો\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "છૂટુંછવાયી ઇમેજને બનાવવા માટે 'sparse file size' ને વાપરો\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "શરૂ કર્યા પછી ડિસ્કોને ફાળવી શકતા નથી અથવા ઉમેરો\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "વિશિષ્ટ માપ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ફાઇલને સુધારવા માટે '%s filename' ને વાપરો\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "વધારે જાણકારી માટે `%s --help' નો પ્રયત્ન કરો.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version આવૃત્તિને દર્શાવો અને બહાર નીકળો\n"
"વધારે જાણકારી માટે, મુખ્યપાનું %s(1) ને જુઓ.\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: હેન્ડલ ને બનાવવાનું નિષ્ફળ\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID એ નંબર ન હતો: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: દૂરસ્થ: $GUESTFISH_PID એ દૂરસ્થ પ્રક્રિયાનાં PID ને સુયોજિત કરવુ જ પડશે\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ફક્ત એક -f પરિમાણને આપી શકાય છે\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -a, -m, --listen, --remote અથવા --selinux સાથે -i વિકલ્પને વાપરી શકાતુ નથી\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i એ ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) માટે libvirt ડોમેઇન અથવા પાથ (ઓ) ની જરૂર છે\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector આદેશ એ સ્થિર-માપનાં બફર માટે ઘણો લાંબો છે\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --remote વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ફ્લેગ સાથે આદેશ વાક્ય પર વધારાનાં પરિમાણો\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --file વિકલ્પોને વાપરી શકાતુ નથી\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" શેલને બહાર નીકળવા માટે 'quit'\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: અંત ન બમણા અવતરણચિહ્નો \n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: આદેશ દલીલો એ ખાલી જગ્યા દ્દારા અલગ થયેલ નથી\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: અંત ન આવેલ એક અવતરણ ચિહ્ન\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: આંતરિક ભૂલ '%s' પર શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી રહી છે\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ઘણીબધી દલીલો છે\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ "
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish માંથી બહાર નીકળો"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ઇમેજને ફાળવો"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "લખાણનાં વાક્યને દર્શાવો"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ઇમેજામં ફાઇલને સુધારો"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "સ્થાનિય બદલાતી ડિરેક્ટરી"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "આદેશમાં વાઇલ્ડકાર્ડોને વિસ્તારો"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "પેજરમાં ફાઇલને દેખાડો"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs હેન્ડલને બંધ કરો અને પુન:ખોલો"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "છૂટીછવાયેલ ઇમેજ ફાઇલને ફાળવો"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "આદેશને ચલાવવા માટે લીધેલ સમયને માપો"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E અથવા એક્ઝાબાઇટોનો <nn>EB નંબર\n"
" <nn>sects 512 બાઇટ સેક્ટરોનો નંબર\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" આ ટર્મિનલમાં પરિમાણોને ઇકો કરે છે.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" નોંધ: આ \\0 bytes ને સમાવતી વિશાળ ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે "
"ભરોસાપાત્ર કામ કરતુ નથી.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" guestfish ની હાલની ડિરેક્ટરીને બનાવો. આ આદેશ એ ઉપયોગી છે જો તમે ચોક્કસ સ્થાનેથી "
"ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા માંગો તો.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" Glob એ કોઇપણ આદેશ દલીલોમાં વિસ્તરેલ વાઇલ્ડકાર્ડો સાછે <command> ને ચલાવે છે.\n"
" નોંધો કે આ દેશ એ દરેક વિસ્તરેલ દલીલ માટે એકવાર વારંવાર ચાલે છે.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" મદદ\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" નોંધ: આ \\0 બાઇટો ને સમાવતી મોટી ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે ે કામ "
"કરશે નહtes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n"
" બહાર નીકળો\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"કારણ કે હેન્ડલ એ બરાબર રીતે બંધ થયેલ છે જ્યારે guestfish એ બહાર નીકળે છે ત્યારે. છતાંપણ આ "
"ચકાસણી માટે અવારનવાર ઉપયોગી છે.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E અથવા એક્ઝાબાઇટોનો <nn>EB નંબર\n"
" <nn>sects 512 બાઇટ સેક્ટરોનો નંબર\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
"\n"
" આ સામાન્ય રીતે <command> ને ચલાવે છે, અને પછીથી પસાર થયેલ સમયને છાપે છે.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: આદેશ જાણીતો નથી, બધા આદેશોની યાદી માટે -h ને વાપરો\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "શબ્દમાળા \"%s\" માં દૂર થતો અવતરણચિહ્ન\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ફાઇલ પાના માટે '%s filename' ને વાપરો\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ફાઇલનાં ટૂકડાને પદચ્છેદન કરવાનું નિષ્ફળ"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 12:57+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <Red Hat>\n"
"\n"
"\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "छवि के रूप में 'alloc file size' का उपयोग करें\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "लॉन्चिंग के बाद डिस्क आबंटित या जोड़ नहीं सकता है\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "छवि कम घना करने के लिए 'sparse file size' का उपयोग करें\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "लॉन्चिंग के बाद डिस्क आबंटित या जोड़ नहीं सकता है\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "आकार विशिष्टता '%s' विश्लेषित नहीं कर सका\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "अधिक सूचना के लिए `%s --help' आजमाएँ.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: नियंत्रण बनाने में विफल\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' को शेल को छोड़ने के लिए\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: कमांड तर्क खाली स्थान से अलग नहीं\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: too many arguments\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: empty command on command line\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "कमांड पर मदद या कमांड की सूची दिखाएँ"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "quit guestfish"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "छवि आबंटित करें"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "पाठ पंक्ति दिखाएँ"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "छवि में कोई फाइल संपादित करें"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "स्थानीय परिवर्तन निर्देशिका"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "कमांड में कमांड वाइल्डकार्ड"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "पेजर में फाइल देखें"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs नियंत्रण बंद करें और खोलें"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "तनु छवि फाइल आबंटित करें"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "कमांड चलाने के लिए लिया गया समय"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" useful if you want to download files to a particular\n"
" place.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" command args. Note that the command is run repeatedly\n"
" once for each expanded argument.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" This runs <command> as usual, and prints the elapsed\n"
" time afterwards.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "स्ट्रिंग में \"%s\" रवअवे उद्धरण\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "फाइल पेज करने के लिए '%s filename' का उपयोग करें\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.0.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 11:56+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: kn-IN <>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು 'alloc file size' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಅಥವ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "ಒಂದು ಚದುರಿದ(ಸ್ಪಾರ್ಸ್) ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು 'sparse file size' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಅಥವ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "ಗಾತ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ \n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು '%s filename' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ PID ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: ಗೊತ್ತಿರದ ಉದ್ದನೆಯ ಆಯ್ಕೆ: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ಕೇವಲ ಒಂದು -f ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -a, -m, --listen, --remote ಅಥವ --selinux ದೊಂದಿಗೆ -i ಎಂಬ ಅಯ್ಕೆಯನ್ನು "
"ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
"%s: -i ಗಾಗಿ libvirt ಡೊಮೈನ್ ಅಥವ ಮಾರ್ಗ(ಗಳ) ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ(ಗಳ) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector ಎನ್ನುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ ಬಫರಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ಹಾಗು --remote ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ಫ್ಲಾಗ್ಗಾಗಿ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ಹಾಗು --file ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" ಶೆಲ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞೆಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದೆ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಬದಲಾವಣೆ ಕೋಶ"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿನ ವೈಲ್ಡ್ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಪೇಜರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡು"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಅಥವ ಮರಳಿ ತೆರೆ"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "ಚದುರಿದ ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ತಗಲುವ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕು"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E ಅಥವ <nn>EB ಎಕ್ಸಾಬೈಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ\n"
" <nn>sects 512 ಬೈಟ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" ಇದು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ(ಎಕೊ).\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" ಸೂಚನೆ: ಇದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ (> 2 MB) ಅಥವ \\0 ಬೈಟ್ಗಳನ್ನು\n"
" ಹೊಂದಿರುವ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು\n"
" ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" <command> ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ\n"
" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" ಸೂಚನೆ: ಇದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ (> 2 MB) ಅಥವ \\0 ಬೈಟ್ಗಳನ್ನು\n"
" ಹೊಂದಿರುವ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ guestfish ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.\n"
"ಆದರೆ ಇದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E ಅಥವ <nn>EB ಎಕ್ಸಾಬೈಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ\n"
" <nn>sects 512 ಬೈಟ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" ಇದು <command> ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು\n"
" ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಗುಲಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು -h ಉಪಯೋಗಿಸಿ\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ರನ್ಅವೆ ಕೋಟ್\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಪುಟವಾಗಿ(ಪೇಜ್) ಮಾಡಲು '%s filename' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ಕಡತದ ತುಣುಕನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libguestfs 1.3.5\n"
+"Project-Id-Version: libguestfs 1.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr ""
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr ""
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:75
#, c-format
-msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
msgstr ""
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr ""
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:98
+#: fish/fish.c:101
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:345
+#: fish/fish.c:382
#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" place.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" once for each expanded argument.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" time afterwards.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr ""
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr ""
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:35+0530\n"
"Last-Translator: Ani Peter | അനി പീറ്റര് <apeter@redhat.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് <smc-"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി 'alloc file size' ഉപയോഗിക്കുക\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം സ്ഥലം അനുവദിക്കുകയോ ഡിസ്കുകള് ചേര്ക്കുകയോ സാധ്യമല്ല\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "ഒരു സ്പാര്സ് ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി 'sparse file size' ഉപയോഗിക്കുക\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം സ്ഥലം അനുവദിക്കുകയോ ഡിസ്കുകള് ചേര്ക്കുകയോ സാധ്യമല്ല\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "വ്യാപ്തിയുടെ വിവരണം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ഒരു ഫയല് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി '%s filename' ഉപയോഗിക്കുക\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി `%s --help' ശ്രമിക്കുക.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ഹാന്ഡില് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ഒരു നംബറല്ല: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: റിമോട്ട് പ്രക്രിയയുടെ PID-ലേക്ക് $GUESTFISH_PID സജ്ജമാക്കേണം\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ഒരു -f പരാമീറ്റര് മാത്രമേ പാടുള്ളൂ\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -a, -m, --listen, --remote അല്ലെങ്കില് --selinux എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം -i ഉപാധി "
"ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
"%s: -i-യ്ക്കു് ഒരു libvirt ഡൊമെയിന് അല്ലെങ്കില് ഡിസ്ക് ഇമേജുകളിലേക്കുള്ള പാഥുകള് ആവശ്യമുണ്ടു്\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector കമാന്ഡ് സ്ഥിരമായ വ്യാപ്തിയുള്ള ബഫറിനേക്കാള് വലുതാണു്\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --remote എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ഫ്ലാഗിനൊപ്പം കമാന്ഡ് ലൈനില് അധികമായ പരാമീറ്ററുകള്\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" ഷെല്ലില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി 'quit'\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: അപൂര്ണ്ണമായ ഡബിള് കോട്ട്\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: കമാന്ഡ് ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്തിരിച്ചിട്ടില്ല\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: അപൂര്ണ്ണമായ സിംഗിള് കോട്ട്\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s'-ല് സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള് ഇന്റേര്ണല് പിശക്\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: അനവധി ആര്ഗ്യുമെന്റുകള്\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: കമാന്ഡ് ലൈനില് കാലിയായ കമാന്ഡ്\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "കമാന്ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില് ഒരു കമാന്ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുക"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish-ല് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ഒരു ചിത്രം അനുവദിക്കുക"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "ഒരു വരി കാണിക്കുക"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ചിത്രത്തില് ഒരു ഫയലില് മാറ്റം വരുത്തുക"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "പ്രാദേശികമായി മാറ്റുവാനുള്ള ഡയറക്ടറി"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "കമാന്ഡില് വൈള്ഡ്കാര്ഡുകള് വികസിപ്പിക്കുക"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "പേജറില് ഒരു ഫയല് കാണുക"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs ഹാന്ഡില് അടയ്ക്കുക, ശേഷം വീണ്ടും തുറക്കുക"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "ഒരു സ്പാഴ്സ് ഇമേജ് ഫയല് അനുവദിക്കുക"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "ഒരു കമാന്ഡ് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം അളക്കുക"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" പരാമീറ്ററുകള് ടെര്മിനലിലേക്കു് എക്കോ ചെയ്യുന്നു.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" ഫയലുകള് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ കമാന്ഡ്\n"
" ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" Glob <command> പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വികസിച്ച ആര്ഗ്യുമെന്റിനും\n"
" കമാന്ഡ് ഓരോ തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നു.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"കാരണം guestfish പുറത്തുകടക്കുമ്പോള് ഹാന്ഡില് ശരിയായി അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു.\n"
"എന്നിരുന്നാലും , ചില പരീക്ഷണങ്ങള്ക്കായി ഇതു് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" പതിവു് പോലെ ഇതു് <command> പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ അതിനുശേഷമുള്ള\n"
" സമയം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: കമാന്ഡ് അപരിചിതം, എല്ലാ കമാന്ഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി -h ഉപയോഗിക്കുക\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ഒരു ഫയല് താളിലാക്കുന്നതിനായി '%s filename' ഉപയോഗിക്കുക\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ഫയല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'alloc file size' चा वापर करा\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "सुरू केल्यानंतर डिस्कस्चे वाटप किंवा समावेश अशक्य आहे\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "स्पार्स प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'sparse file size' चा वापर करा\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "सुरू केल्यानंतर डिस्कस्चे वाटप किंवा समावेश अशक्य आहे\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "आकार संरचना '%s' वाचणे अशक्य\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "फाइल संपादीत करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "अधिक माहितीसाठी `%s --help' वापरून पहा.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID क्रमांक प्रमाणे आढळले नाही: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकते\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -i पर्यायचा वापर -a, -m, --listen, --remote किंवा --selinux सह शक्य नाही\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i यांस libvirt क्षेत्र किंवा डिस्क प्रतिमाकरीता मार्ग देणे आवश्यक आहे\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector आदेश ठराविक-आकाराचे बफर करीता खूप लांब आहे\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --remote पर्याय एकाच वेळी वापरणे अशक्य\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील अगाऊ घटके\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit' करा\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "प्रतिमाचे वाटप करा"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "मजकूर ओळ दाखवा"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "प्रतिमामधील फाइल संपादीत करा"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "स्थानीय बदल डिरेक्ट्री"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "आदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत करा"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "पेजरमधील फाइलचे दृष्य"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडा"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "sparse प्रतिमा फाइलचे वाटप करा"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "आदेश चालवण्यासाठी व्याप्त वेळ मोजा"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E किंवा <nn>EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n"
" <nn>sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" यामुळे घटके टर्मिनलवर दाखवले जातात.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीरित्या कार्य करत "
"नाही.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" ठराविक स्थळावर फाइल्स् डाऊनलोड करण्यासाठी\n"
" उपयोगी ठरतो.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" चालवतो. लक्षात ठेवा आदेश दरवेळी प्रत्येक विस्तारीत घटकासाठी पुनः\n"
" चालवले जाते.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीपणे कार्य करत "
"नाही.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
", परंतु guestfish बाहेर पडतेवेळी हँडल योग्यप्रकारे\n"
" बंद होते. तरी याचा वापर औपचारीकपणे चाचणीवेळी होतो.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E किंवा <nn>EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n"
" <nn>sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" यामुळे <command> साधारणपणे चालवले जाते, व व्याप्त वेळची\n"
" नंतर छपाई केली जाते.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "फाइल पेज करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 18:17+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"\n"
"\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'alloc file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "ଆରମ୍ଭ କରିସାରିବା ପରେ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ ଅଥବା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ପାର୍ଶ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'sparse file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "ଆରମ୍ଭ କରିସାରିବା ପରେ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ ଅଥବା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "ଆକାର ବିଶେଷ ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s --help' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
"ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, man ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: ସୁଦୂର: $GUESTFISH_PID ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PID ରେ ସୁଦୂର ପଦ୍ଧତିରେ ସେଟ ହୋଇଛି\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: ଅଜଣା ଲମ୍ବା ବିକଳ୍ପ: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: କେବଳ ଗୋଟିଏ -f ପ୍ରାଚଳ ଦିଆହୋଇଛି\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -i ବିକଳ୍ପକୁ -a, -m, --listen, --remote କିମ୍ବା --selinux ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ "
"ନାହିଁ\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i ଗୋଟିଏ libvirt ଡମେନ ଅଥବା ପଥ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି(ଗୁଡ଼ିକ)ରେ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସ୍ଥାୟୀ-ଆକାରର ବଫର ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଟେ\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ଏବଂ --remote ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ --listen ସୂଚକ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଚଳଗୁଡ଼ିକ\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ଏବଂ --file ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' shellରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ କୋଟ\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇନାହିଁ\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: ଅସମାପ୍ତ ଏକକ କୋଟ\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' ରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମରେ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ପ୍ରତିଛବିରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "ପେଜରରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "ଗୋଟିଏ sparse ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟକୁ ମାପନ୍ତୁ"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E କିମ୍ବା <nn>EB ଏକ୍ସାବାଇଟ ସଂଖ୍ୟା\n"
" <nn>sects 512 ବାଇଟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" ଏହା ଟର୍ମିନାଲର ପ୍ରାଚଳମାନଙ୍କର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିଥାଏ।\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହା ବୃହତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ\n"
" (> 2 MB) ଅଥବା \\0 ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ପାଇଁ।\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ\n"
" ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି।\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
"ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବାରମ୍ବାର ଚାଲିଥାଏ\n"
" ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଥରେ।\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" ସହାୟତା cmd\n"
" ସହାୟତା\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହା ବୃହତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିନଥାଏ\n"
" (> 2 MB) କିମ୍ବା ଦ୍ୱମିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ \\0 ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
" ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
", କାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ ଯେତେବେଳେ guestfish\n"
"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ତଥାପି ଏହା ବେଳେବେଳେ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E ଅଥବା <nn>EB ଏକ୍ସାବାଇଟ ସଂଖ୍ୟା\n"
" <nn>sects 512 ବାଇଟ ବିଭାଗ ସଂଖ୍ୟା\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" ଏହା <command> କୁ ସେହିପରି ଚଲାଇଥାଏ, ଏବଂ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ\n"
" ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ।\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ \"%s\" ରେ ପଳାୟନ ଟିପ୍ପଣୀ\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ଦେବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 12:50+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'alloc file size' ਵਰਤੋ\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "ਸਪਾਰਸ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'sparse file size' ਵਰਤੋ\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ '%s filename' ਵਰਤੋ\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `%s --help' ਵਰਤੋ।\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' to quit the shell\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: too many arguments\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: empty command on command line\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "quit guestfish"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ਈਮੇਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਸਤਰ ਵੇਖਾਓ"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਕਰੋ"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਫੈਲਾਓ"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "ਪੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs ਹੈਂਡਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਖੋਲੋ"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "ਸਪਾਰਸ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਾਪੋ"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" useful if you want to download files to a particular\n"
" place.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" command args. Note that the command is run repeatedly\n"
" once for each expanded argument.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" This runs <command> as usual, and prints the elapsed\n"
" time afterwards.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "ਸਤਰ \"%s\" ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ '%s filename' ਵਰਤੋ\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਚੰਕ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 03:02+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "należy użyć \"alloc plik rozmiar\", aby utworzyć obraz\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "bez przydzielania lub dodawania dysków po uruchomieniu\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "należy użyć \"sparse plik rozmiar\", aby utworzyć rzadki obraz\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "bez przydzielania lub dodawania dysków po uruchomieniu\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "nie można przetworzyć określenia rozmiaru \"%s\"\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "należy użyć \"%s nazwa_pliku\", aby zmodyfikować plik\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Należy spróbować \"%s --help\", aby uzyskać więcej informacji.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
"Aby dowiedzieć się więcej, proszę zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi nie powiodło się\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID nie był liczbą: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: nieznana długa opcja: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: można podać tylko jeden parametr -f\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: nie można użyć opcji -i z -a, -m, --listen, --remote lub --selinux\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i wymaga domeny libvirt lub ścieżek do obrazów dysków\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""
"%s: polecenie virt-inspector jest za długie dla bufora o stałym rozmiarze\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: nie można używać opcji --listen i --remote w tym samym czasie\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: dodatkowe parametry wiersza poleceń za pomocą flagi --listen\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: nie można używać opcji --listen i --file w tym samym czasie\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" \"quit\", aby zakończyć powłokę\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: niezakończony podwójny cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: niezakończony pojedynczy cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: wewnętrzny błąd przetwarzania ciągu \"%s\"\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: za dużo parametrów\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: puste polecenie wiersza poleceń\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "kończy działanie programu guestfish"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "przydziela obraz"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "wyświetla wiersz tekstu"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "modyfikuje plik w obrazie"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "zmienia lokalny katalog"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "rozwija wieloznaczniki w poleceniach"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "wyświetla plik w pagerze"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "zamyka i ponownie otwiera program obsługi libguestfs"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "przydziela plik rzadkiego obrazu"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "mierzy czas wykonania polecenia"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E lub <nn>EB liczba eksabajtów\n"
" <nn>sektory liczba 512 bajtowych sektorów\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" Wyświetla ostatnie parametry w terminalu.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" Zmienia bieżący katalog guestfish. Te polecenie jest\n"
" przydatne, aby pobrać pliki do konkretnego miejsca.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" Proszę zauważyć, że polecenie jest wykonywane\n"
" raz dla każdego rozwiniętego parametru.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help polecenie\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - kończy działanie programu guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"zamykany, kiedy guestfish kończy działanie. Mimo to może być czasem\n"
"przydatne do testowania.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E lub <nn>EB liczba eksabajtów\n"
" <nn>sektory liczba 512 bajtowych sektorów\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
"\n"
" Wykonuje <polecenie> i wyświetla czas, jaki upłynął.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich "
"poleceń\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Cytat ucieczki w ciągu \"%s\"\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "należy użyć \"%s nazwa_pliku\", aby wyświetlić plik\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "przetworzenie fragmentu pliku nie powiodło się"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:38+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
"Language-Team: ta_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "'கோப்பு அளவை ஒதுக்கீடுவதை' உருவாக்க ஒரு படத்தை பயன்படுத்து \n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "துவங்கிய பின் வட்டுகளை ஒதுக்க அல்லது சேர்க்க முடியவில்லை\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "'ஸ்பார்ஸ் கோப்பு அளவை' பயன்படுத்தி ஒரு ஸ்பார்ஸ் படத்தை உருவாக்கு\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "துவங்கிய பின் வட்டுகளை ஒதுக்க அல்லது சேர்க்க முடியவில்லை\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ஒரு கோப்பினை திருத்துவதற்கு '%s கோப்புபெயரை' பயன்படுத்து\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "`%s --help' க்கான கூடுதல் தகவலுக்கு முயற்சிக்கவும்.\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ஆனது எண் இல்லை: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID க்கு தொலை செயற்பாட்டைPID க்கு அமை\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ஒரே ஒரு -f அளவுரு கொடுக்கப்படலாம்\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr ""
"%s: -i விருப்பத்தை -a, -m, --listen, --remote or --selinux உடன் பயன்படுத்த "
"முடியவில்லை\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
"%s: -i க்கு ஒரு libvirt டொமைன் பாதை(கள்) வட்டு செய்தி(களுக்கு) தேவைப்படுகிறது\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' to quit the shell\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfishஐ நிறுத்து"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ஒரு படத்தை ஒதுக்கீடு"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "உரையின் ஒரு வரியைக் காட்டு"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "படத்திலுள்ள ஒரு கோப்பினை திருத்து"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "உள்ளமை மாற்று அடைவு"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "கட்டளையில் வைல்கார்ட்டை விவரி"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "பேஜரில் ஒரு பக்கத்தைக் காட்டு"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs ஹாண்டிலை மூடு மற்றும் மறுபடி திற"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "ஒரு ஸ்பார்ஸ் படக்கோப்பை ஒதுக்கீடு"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "கட்டளையை இயக்குவதற்கு எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை அளவிடு"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" useful if you want to download files to a particular\n"
" place.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" command args. Note that the command is run repeatedly\n"
" once for each expanded argument.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - guestfishஐ நிறுத்து\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" இது எப்போதும் போல <command> இயங்கும், நேரத்திற்கு பின்\n"
" அச்சடித்தும் கழித்தும்விடும்.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "'%s கோப்புபெயரை' ஒரு கோப்பில் பக்கத்திற்குப் பயன்படுத்து\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "கோப்பு சங்க்கை பகுக்க முடியவில்லை"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:03+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
-#: fish/alloc.c:40
+#: fish/alloc.c:35
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr "ప్రతిబింబమును సృష్టించుటకు 'alloc file size' వుపయోగించుము\n"
-#: fish/alloc.c:48 fish/alloc.c:116
-#, c-format
-msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
-msgstr "ఆరంభించిన తర్వాత డిస్కులను కేటాయించలేము లేదా జతచేయలేము\n"
-
-#: fish/alloc.c:108
+#: fish/alloc.c:49
#, c-format
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "స్పార్స్ ప్రతిబింబమును సృష్టించుటకు 'sparse file size' వుపయోగించుము\n"
-#: fish/alloc.c:173 fish/alloc.c:180
+#: fish/alloc.c:75
+#, c-format
+msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
+msgstr "ఆరంభించిన తర్వాత డిస్కులను కేటాయించలేము లేదా జతచేయలేము\n"
+
+#: fish/alloc.c:164 fish/alloc.c:171
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr "పరిమాణ వివరణలను పార్శ్ చేయలేకపోయింది '%s'\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ఫైలును సరికూర్చుటకు '%s filename' వుపయోగించుము\n"
-#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869
+#: fish/fish.c:97 fuse/guestmount.c:869
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "అధిక సమాచారము కొరకు `%s --help' ప్రయత్నించండి\n"
-#: fish/fish.c:98
-#, c-format
+#: fish/fish.c:101
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" --selinux Enable SELinux support\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966
+#: fish/fish.c:197 fuse/guestmount.c:966
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: సంభాలికను సృష్టించుటకు విఫలమైంది\n"
-#: fish/fish.c:229
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID సంఖ్య కాదు: %s\n"
-#: fish/fish.c:236
+#: fish/fish.c:243
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID అనునది రిమోట్ కార్యక్రమము యొక్క PIDకు అమర్చాలి\n"
-#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011
+#: fish/fish.c:252 fuse/guestmount.c:1011
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: తెలియని long ఐచ్చికము: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:309
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ఒక -f పారామితి మాత్రమే యివ్వగలము\n"
-#: fish/fish.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n"
+#: fish/fish.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n"
msgstr "%s: -i ఐచ్చికాన్ని -a, -m, --listen, --remote లేదా --selinuxతో వాడలేము\n"
-#: fish/fish.c:352
+#: fish/fish.c:389
#, c-format
msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr "%s: -i అనుదానికి libvirt డొమైన్ కాని లేదా డిస్కు ప్రతిబింబము(లు)కు పాత్(లు)కాని అవసరము\n"
-#: fish/fish.c:362
+#: fish/fish.c:399
#, c-format
msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr "%s: నిర్ధిష్ట-పరిమాణపు బఫర్ కొరకు virt-inspector ఆదేశము మరీపొడవైంది\n"
-#: fish/fish.c:408
+#: fish/fish.c:448
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: ఒకే సమయం వద్ద --listen మరియు --remote ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n"
-#: fish/fish.c:416
+#: fish/fish.c:456
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ఫ్లాగ్తో ఆదేశ వరుసపై అదనపు పారామితులు\n"
-#: fish/fish.c:422
+#: fish/fish.c:462
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: ఒకే సమయంలో --listen మరియు --file ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n"
-#: fish/fish.c:570
+#: fish/fish.c:620
#, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' షెల్ నిష్క్రమించుటకు\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:700
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: మూయని డబుల్ కోట్\n"
-#: fish/fish.c:656 fish/fish.c:673
+#: fish/fish.c:706 fish/fish.c:723
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: వెట్స్పేస్ ద్వారా వేరుచేయబడిన కమాండ్ ఆర్గుమెంట్స్\n"
-#: fish/fish.c:667
+#: fish/fish.c:717
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: మూయని సింగిల్ కోట్\n"
-#: fish/fish.c:722
+#: fish/fish.c:772
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s'వద్ద స్ట్రింగును పార్శ్ చేయుటలో అంతర్గత దోషము\n"
-#: fish/fish.c:739
+#: fish/fish.c:789
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: చాలా యెక్కువ ఆర్గుమెంట్లు\n"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:818
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n"
-#: fish/fish.c:936
+#: fish/fish.c:986
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించుము"
-#: fish/fish.c:938
+#: fish/fish.c:988
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish నిష్క్రమించుము"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:991
msgid "allocate an image"
msgstr "ప్రతిబింబమును కేటాయించుము"
-#: fish/fish.c:943
+#: fish/fish.c:993
msgid "display a line of text"
msgstr "ఒక పాఠ్యపు వరుసను ప్రదర్శించుము"
-#: fish/fish.c:945
+#: fish/fish.c:995
msgid "edit a file in the image"
msgstr "ప్రతిబింబము నందలి ఫైలును సరికూర్చుము"
-#: fish/fish.c:947
+#: fish/fish.c:997
msgid "local change directory"
msgstr "స్థానిక మార్పు డైరెక్టరీ"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:999
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "ఆదేశమునందు వైల్డుకార్డ్సును విస్తరింపచేయుము"
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:1001
msgid "view a file in the pager"
msgstr "పేజర్ నందలి ఫైలును దర్శించుము"
-#: fish/fish.c:953
+#: fish/fish.c:1003
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs సంభాలికను మూయుము మరియు తిరిగితెరువుము"
-#: fish/fish.c:955
+#: fish/fish.c:1005
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "స్పార్శ్ ప్రతిబింబ ఫైలును కేటాయించుము"
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:1007
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "ఆదేశమును నడుపుటకు తీసుకొనిన సమయాన్ని లెక్కించుము"
-#: fish/fish.c:969
+#: fish/fish.c:1019
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>E లేదా <nn>EB హెగ్జాబైట్ల సంఖ్య\n"
" <nn>sects 512 బైట్ సెక్టార్ల సంఖ్య\n"
-#: fish/fish.c:988
+#: fish/fish.c:1038
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" ఇది పారామితులను టెర్మినల్పై చూపిస్తుంది.\n"
-#: fish/fish.c:995
+#: fish/fish.c:1045
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" గమనిక: ఇది పెద్ద ఫైళ్ళు (> 2 MB)కు లేదా \\0 బైట్లు కలిగివున్న బైనరీ ఫైళ్ళకు\n"
" యిది నమ్మకంగా పనిచేయదు.\n"
-#: fish/fish.c:1009
+#: fish/fish.c:1059
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" guestfish యొక్క ప్రస్తుత డైరెక్టరీను మార్చును. మీరు ఫైళ్ళను ఫలానా స్థానమునకు డౌనులోడు\n"
" చేయవలెనంటే ఈ ఆదేశము వుపయోగకరంగా వుంటుంది.\n"
-#: fish/fish.c:1016
+#: fish/fish.c:1066
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
"ప్రతి విస్తరిత ఆర్గుమెంటు కొరకు ఈ ఆదేశము ఆవృతంగా\n"
" వొకసారి నడుచునని గమనించండి.\n"
-#: fish/fish.c:1023
+#: fish/fish.c:1073
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1028
+#: fish/fish.c:1078
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" గమనిక: ఇది పెద్ద ఫైళ్ళు (> 2 MB) కొరకు నమ్మకంగా పనిచేయదు\n"
" లేదా \\0 బైట్లను కలిగివున్న బైనరీ ఫైళ్ళ కొరకు.\n"
-#: fish/fish.c:1044
+#: fish/fish.c:1094
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - guestfish నిష్క్రమించును\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1047
+#: fish/fish.c:1097
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"యెంచేతంటే guestfish నిష్క్రమించగానే సంభాలిక మూయబడును\n"
" పరిశీలన కొరకు యిది అరుదుగా వుపయోగించుబడును.\n"
-#: fish/fish.c:1054
+#: fish/fish.c:1104
#, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E లేదా <nn>EB హెగ్జాబైట్ల సంఖ్య\n"
" <nn>sects 512 బైట్ సెక్టార్ల సంఖ్య\n"
-#: fish/fish.c:1081
+#: fish/fish.c:1131
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" ఇది సాధారణంగానే <command> నడుస్తుంది, మరియు పట్టిన సమయాన్ని తర్వాత\n"
" ముద్రిస్తుంది.\n"
-#: fish/fish.c:1087
+#: fish/fish.c:1137
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: తెలియని ఆదేశము, అన్ని ఆదేశములను జాబితాచేయుటకు -h వుపయోగించుము\n"
-#: fish/fish.c:1101
+#: fish/fish.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1308
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" స్ట్రింగునందు రన్యెవే స్ట్రింగ్\n"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "ఒక ఫైలును పేజ్ చేయుటకు '%s filename' వుపయోగించుము\n"
+#: fish/prep.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"List of available prepared disk images:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish -N %-16s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:123
+#, c-format
+msgid " Optional parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:130
+#, c-format
+msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
+"directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
+"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:160
+#, c-format
+msgid "guestfish: file '%s' exists and the '-N' option will not overwrite it\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
+"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:245
+#, c-format
+msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:262 fish/prep.c:269 fish/prep.c:284
+#, fuzzy
+msgid "failed to allocate disk"
+msgstr "ఫైలు ముక్కను పార్శ్ చేయుటలో విఫలమైంది"
+
+#: fish/prep.c:276 fish/prep.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to partition disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep.c:301
+#, c-format
+msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
+msgstr ""
+
#: fish/rc.c:249
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
git.annexia.org / libguestfs.git / commitdiff