Fix EXTRA_DIST to match actual contents of tests directory.