Remove no longer used internal function utf16_string_len_in_bytes.