hivex_value_multiple_strings: Don't read uninitialized data.

If hivex_value_multiple_strings was given a value which had an odd
length or if the data in the value was unterminated,
hivex_value_multiple_strings could read uninitialized data.

Potentially (although very unlikely) this could cause a
non-exploitable segfault in the calling program.