Send usage output to stdout or stderr depending on context.