Rename $tmpdir/sock to $tmpdir/guestfsd.sock.