generator: Introduce error code (errcode) concept.

generator: Introduce error code (errcode) concept.

There was a lot of repeated code to map return types (eg. RErr)
to error cases (eg. -1 or NULL).

This commit introduces an error code type and two functions to
map return types to error codes and error codes to strings.