daemon: Implement 'get_job_names' call to list all loaded jobs.