Suppress errors to stderr and use thread-local virErrorPtr

Suppress errors to stderr and use thread-local virErrorPtr

This allows us to capture errors that happen during virConnectOpen,
without spewing error messages on stderr.

The patch is rather large, only because we don't need to pass the
virConnectPtr argument to CHECK_ERROR/_raise_virterror any longer.