tests: Use squashfs for static data where possible.