fish: Fix memory leak in handling of encrypted volumes by -i option.