Version 1.13.1.

[libguestfs.git] / po / ta.po

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 146fdd4..6dfb14a 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 17:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-26 14:13+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"


@@ -2779,31 +2779,31 @@ msgstr ""
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:87
+#: src/dbdump.c:85

 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:100 src/dbdump.c:112
+#: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110

 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:129
+#: src/dbdump.c:127

 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:210
+#: src/dbdump.c:208

 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
 msgstr ""
 

-#: src/filearch.c:153
+#: src/filearch.c:152

 #, c-format
 msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 

-#: src/filearch.c:266
+#: src/filearch.c:265

 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "

-"compiled without PCRE or libmagic libraries"
+"compiled without the libmagic library"

 msgstr ""
 
 #: src/guestfs.c:174
 msgstr ""
 
 #: src/guestfs.c:174


@@ -2826,53 +2826,53 @@ msgstr "libguestfs: error: %s\n"
 msgid "<truncated, original size %zu bytes>"
 msgstr ""
 
 msgid "<truncated, original size %zu bytes>"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:265
+#: src/inspect.c:263

 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined"
 msgstr ""
 
 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:281
+#: src/inspect.c:279

 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
 msgstr ""
 
 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:541 src/inspect_fs.c:474 src/inspect_fs.c:518
-#: src/inspect_fs_unix.c:194 src/inspect_fs_unix.c:579
-#: src/inspect_fs_unix.c:821
+#: src/inspect.c:539 src/inspect_fs.c:472 src/inspect_fs.c:516
+#: src/inspect_fs_unix.c:192 src/inspect_fs_unix.c:577
+#: src/inspect_fs_unix.c:819

 #, c-format
 msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:577
+#: src/inspect.c:575

 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first"
 msgstr ""
 
 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:589
+#: src/inspect.c:587

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:599 src/inspect_apps.c:609
+#: src/inspect.c:597 src/inspect_apps.c:607

 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "

-"without PCRE or hivex libraries"
+"without the hivex library"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs.c:326 src/inspect_fs.c:339
+#: src/inspect_fs.c:324 src/inspect_fs.c:337

 #, c-format
 msgid "could not parse integer in version number: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not parse integer in version number: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs.c:483
+#: src/inspect_fs.c:481

 #, c-format
 msgid "%s: file is empty"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: file is empty"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs_unix.c:613
+#: src/inspect_fs_unix.c:611

 msgid "could not parse /etc/fstab or empty file"
 msgstr ""
 
 msgid "could not parse /etc/fstab or empty file"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs_windows.c:112
+#: src/inspect_fs_windows.c:110

 #, c-format
 msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%"
 msgstr ""


@@ -2882,58 +2882,58 @@ msgstr ""
 msgid "read: %s: unexpected end of file"
 msgstr ""
 
 msgid "read: %s: unexpected end of file"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:98
+#: src/launch.c:127

 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 
 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 

-#: src/launch.c:155
+#: src/launch.c:184

 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் துவக்க வேண்டும்"
 
 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் துவக்க வேண்டும்"
 

-#: src/launch.c:169
+#: src/launch.c:198

 #, c-format
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
 
 #, c-format
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
 

-#: src/launch.c:235 src/launch.c:339
+#: src/launch.c:264 src/launch.c:368

 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
 msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை"
 
 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
 msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை"
 

-#: src/launch.c:247 src/launch.c:252
+#: src/launch.c:276 src/launch.c:281

 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:358
+#: src/launch.c:387

 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:367
+#: src/launch.c:396

 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை"
 
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை"
 

-#: src/launch.c:404
+#: src/launch.c:433

 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
 
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
 

-#: src/launch.c:774
+#: src/launch.c:803

 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்"
 
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்"
 

-#: src/launch.c:787
+#: src/launch.c:816

 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY"
 
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY"
 

-#: src/launch.c:875
+#: src/launch.c:904

 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:883
+#: src/launch.c:912

 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:1062
+#: src/launch.c:1091

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "


@@ -2942,11 +2942,11 @@ msgstr ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
 
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
 

-#: src/launch.c:1153
+#: src/launch.c:1196

 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை"
 
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை"
 

-#: src/launch.c:1164
+#: src/launch.c:1207

 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை"
 
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை"
 


@@ -3133,47 +3133,47 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: தவறான நேரமுடிவு: %s\n"
 msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x\n"
 
 msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:170
+#: test-tool/test-tool.c:173

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:177
+#: test-tool/test-tool.c:180

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: இயக்கி '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: இயக்கி '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:185
+#: test-tool/test-tool.c:188

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:217
+#: test-tool/test-tool.c:221

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:229
+#: test-tool/test-tool.c:233

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n"
 msgstr ""
 

-#: test-tool/test-tool.c:235
+#: test-tool/test-tool.c:239

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:241
+#: test-tool/test-tool.c:245

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:248
+#: test-tool/test-tool.c:252

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n"
 msgstr ""
 

-#: test-tool/test-tool.c:279
+#: test-tool/test-tool.c:283

 #, c-format
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"


@@ -3182,12 +3182,12 @@ msgstr ""
 "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n"
 "--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
 
 "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n"
 "--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:287
+#: test-tool/test-tool.c:291

 #, c-format
 msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 
 #, c-format
 msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:301
+#: test-tool/test-tool.c:305

 #, c-format
 msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n"
 msgstr "%s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை\n"
 #, c-format
 msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n"
 msgstr "%s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை\n"