"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-23 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "guestfish: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:364
+#: fish/fish.c:366
#, c-format
msgid "guestfish: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:370
+#: fish/fish.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "guestfish: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "guestfish: nieoczekiwane polecenie wiersza poleceń 0x%x\n"
-#: fish/fish.c:374
+#: fish/fish.c:376
#, c-format
msgid "guestfish: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:520
+#: fish/fish.c:522
#, c-format
msgid ""
"\n"
" \"quit\", aby zakończyć powłokę\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:600
+#: fish/fish.c:602
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated double quote\n"
msgstr "guestfish: niezakończony podwójny cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:605 fish/fish.c:620
+#: fish/fish.c:607 fish/fish.c:622
#, c-format
msgid "guestfish: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "guestfish: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami\n"
-#: fish/fish.c:615
+#: fish/fish.c:617
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated single quote\n"
msgstr "guestfish: niezakończony pojedynczy cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:665
+#: fish/fish.c:667
#, c-format
msgid "guestfish: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "guestfish: wewnętrzny błąd analizowania łańcucha \"%s\"\n"
-#: fish/fish.c:682
+#: fish/fish.c:684
#, c-format
msgid "guestfish: too many arguments\n"
msgstr "guestfish: za dużo parametrów\n"
-#: fish/fish.c:711
+#: fish/fish.c:713
#, c-format
msgid "guestfish: empty command on command line\n"
msgstr "guestfish: puste polecenie wiersza poleceń\n"
-#: fish/fish.c:838
+#: fish/fish.c:840
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia"
-#: fish/fish.c:840
+#: fish/fish.c:842
msgid "quit guestfish"
msgstr "kończy pracę guestfish"
-#: fish/fish.c:843
+#: fish/fish.c:845
msgid "allocate an image"
msgstr "przydziela obraz"
-#: fish/fish.c:845
+#: fish/fish.c:847
msgid "display a line of text"
msgstr "wyświetla wiersz tekstu"
-#: fish/fish.c:847
+#: fish/fish.c:849
msgid "edit a file in the image"
msgstr "modyfikuje plik w obrazie"
-#: fish/fish.c:849
+#: fish/fish.c:851
msgid "local change directory"
msgstr "zmienia lokalny folder"
-#: fish/fish.c:851
+#: fish/fish.c:853
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "rozwija wieloznaczniki w poleceniach"
-#: fish/fish.c:853
+#: fish/fish.c:855
#, fuzzy
msgid "view a file in the pager"
msgstr "modyfikuje plik w obrazie"
-#: fish/fish.c:855
+#: fish/fish.c:857
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:857
+#: fish/fish.c:859
msgid "measure time taken to run command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:869
+#: fish/fish.c:871
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>G lub <nn>GB liczba gigabajtów\n"
" <nn>sektory liczba 512 bajtowych sektorów\n"
-#: fish/fish.c:885
+#: fish/fish.c:887
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" Wyświetla ostatnie parametry w terminalu.\n"
-#: fish/fish.c:892
+#: fish/fish.c:894
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:906
+#: fish/fish.c:908
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" przydatne, jeśli chcesz pobrać pliki do konkretnego\n"
" miejsca.\n"
-#: fish/fish.c:913
+#: fish/fish.c:915
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" Zauważ, że polecenie jest wykonywane raz dla\n"
" każdego rozwiniętego parametru.\n"
-#: fish/fish.c:920
+#: fish/fish.c:922
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help polecenie\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:925
+#: fish/fish.c:927
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:941
+#: fish/fish.c:943
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - kończy pracę guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:944
+#: fish/fish.c:946
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:951
+#: fish/fish.c:953
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" time afterwards.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:957
+#: fish/fish.c:959
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
msgid "virt-inspector: no YAML support\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:365
+#: inspector/virt-inspector.pl:366
msgid " Mountpoints:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:371
+#: inspector/virt-inspector.pl:372
msgid " Filesystems:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:389
+#: inspector/virt-inspector.pl:390
msgid " Modprobe aliases:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:400
+#: inspector/virt-inspector.pl:401
msgid " Initrd modules:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:409
+#: inspector/virt-inspector.pl:410
msgid " Applications:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:415
+#: inspector/virt-inspector.pl:416
msgid " Kernels:\n"
msgstr ""
-#: inspector/virt-inspector.pl:426
+#: inspector/virt-inspector.pl:427
msgid " Windows Registry entries:\n"
msgstr ""
msgid "resolve_windows_path: path must start with a / character"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:822
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:395
+#, perl-brace-format
+msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'"
+msgstr ""
+
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:438
+#, fuzzy, perl-brace-format
+msgid "cpio command failed: {error}"
+msgstr "zewnętrzne polecenie nie powiodło się: %s"
+
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:452
+#, perl-brace-format
+msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}"
+msgstr ""
+
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:456
+#, perl-brace-format
+msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}"
+msgstr ""
+
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1007
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "reged command failed: {errormsg}"
msgstr "zewnętrzne polecenie nie powiodło się: %s"
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1016
#, perl-brace-format
msgid "no output from reged command: {errormsg}"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1012
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1202
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem label {label}\n"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1022
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1212
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1045
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1235
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1264
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1488
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1538
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)"
msgstr "nie można znaleźć %s lub %s w LIBGUESTFS_PATH (bieżąca ścieżka = %s)"
-#: src/guestfs.c:1240
+#: src/guestfs.c:1241
msgid "failed to connect to vmchannel socket"
msgstr "połączenie się z gniazdem kanału maszyny wirtualnej nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:1259
+#: src/guestfs.c:1260
msgid "could not watch qemu stdout"
msgstr "nie można obserwować standardowego wyjścia QEMU"
-#: src/guestfs.c:1327
+#: src/guestfs.c:1328
#, c-format
msgid "external command failed: %s"
msgstr "zewnętrzne polecenie nie powiodło się: %s"
-#: src/guestfs.c:1366
+#: src/guestfs.c:1367
#, c-format
msgid ""
"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
msgstr ""
-#: src/guestfs.c:1439
+#: src/guestfs.c:1440
msgid "qemu has finished launching already"
msgstr "QEMU zakończyło już uruchamianie"
-#: src/guestfs.c:1444
+#: src/guestfs.c:1445
msgid "qemu has not been launched yet"
msgstr "QEMU nie zostało jeszcze uruchomione"
-#: src/guestfs.c:1457
+#: src/guestfs.c:1458
msgid "guestfs_wait_ready failed, see earlier error messages"
msgstr ""
"guestfs_wait_ready nie powiodło się, zobacz wcześniejsze komunikaty błędów"
-#: src/guestfs.c:1467
+#: src/guestfs.c:1468
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
msgstr ""
"QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY"
-#: src/guestfs.c:1478
+#: src/guestfs.c:1479
msgid "no subprocess to kill"
msgstr "brak podprocesu do zniszczenia"
-#: src/guestfs.c:1526
+#: src/guestfs.c:1527
#, c-format
msgid "guestfs_set_ready: called when in state %d != BUSY"
msgstr "guestfs_set_ready: wywołano, kiedy w stanie %d != ZAJĘTY"
-#: src/guestfs.c:1538
+#: src/guestfs.c:1539
#, c-format
msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
msgstr "guestfs_set_busy: wywołano, kiedy w stanie %d != GOTOWY"
-#: src/guestfs.c:1559
+#: src/guestfs.c:1560
#, c-format
msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d"
msgstr "guestfs_end_busy: wywołano, kiedy w stanie %d"
-#: src/guestfs.c:1617
+#: src/guestfs.c:1618
#, c-format
msgid "stdout_event: internal error: %d != %d"
msgstr "stdout_event: wewnętrzny błąd: %d != %d"
-#: src/guestfs.c:1660
+#: src/guestfs.c:1661
#, c-format
msgid "sock_read_event: internal error: %d != %d"
msgstr "sock_read_event: wewnętrzny błąd: %d != %d"
-#: src/guestfs.c:1690
+#: src/guestfs.c:1691
msgid "can't decode length word"
msgstr "nie można dekodować długości słowa"
-#: src/guestfs.c:1700
+#: src/guestfs.c:1701
#, c-format
msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d"
msgstr "otrzymano podpis magic z guestfsd, ale w stanie %d"
-#: src/guestfs.c:1703
+#: src/guestfs.c:1704
#, c-format
msgid "received magic signature from guestfsd, but msg size is %d"
msgstr "otrzymano podpis magic z guestfsd, ale rozmiar komunikatu to %d"
-#: src/guestfs.c:1728
+#: src/guestfs.c:1729
#, c-format
msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)"
msgstr "długość komunikatu (%u) > maksymalny możliwy rozmiar (%d)"
-#: src/guestfs.c:1761
+#: src/guestfs.c:1762
#, c-format
msgid "state %d != BUSY"
msgstr "stan %d != ZAJĘTY"
-#: src/guestfs.c:1801
+#: src/guestfs.c:1802
#, c-format
msgid "sock_write_event: internal error: %d != %d"
msgstr "sock_write_event: wewnętrzny błąd: %d != %d"
-#: src/guestfs.c:1806
+#: src/guestfs.c:1807
#, c-format
msgid "sock_write_event: state %d != BUSY"
msgstr "sock_write_event: stan %d != ZAJĘTY"
-#: src/guestfs.c:1913 src/guestfs.c:1936
+#: src/guestfs.c:1914 src/guestfs.c:1937
msgid "remove_handle failed"
msgstr "remove_handle nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:1924 src/guestfs.c:1947
+#: src/guestfs.c:1925 src/guestfs.c:1948
msgid "add_handle failed"
msgstr "add_handle nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:1980
+#: src/guestfs.c:1981
#, c-format
msgid "guestfs__send_sync: state %d != BUSY"
msgstr "guestfs__send_sync: stan %d != ZAJĘTY"
-#: src/guestfs.c:1988 src/guestfs.c:2168
+#: src/guestfs.c:1989 src/guestfs.c:2169
msgid "guestfs__send_sync: msg_out should be NULL"
msgstr "guestfs__send_sync: msg_out powinno być PUSTE"
-#: src/guestfs.c:2010
+#: src/guestfs.c:2011
msgid "xdr_guestfs_message_header failed"
msgstr "xdr_guestfs_message_header nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:2019
+#: src/guestfs.c:2020
msgid "dispatch failed to marshal args"
msgstr "rozdzielenie parametrów marszałka nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:2045
+#: src/guestfs.c:2046
msgid "send failed, see earlier error messages"
msgstr "wysłanie nie powiodło się, zobacz wcześniejsze komunikaty błędów"
-#: src/guestfs.c:2160
+#: src/guestfs.c:2161
#, c-format
msgid "send_file_chunk_sync: state %d != READY"
msgstr "send_file_chunk_sync: stan %d != GOTOWY"
-#: src/guestfs.c:2191
+#: src/guestfs.c:2192
#, c-format
msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)"
msgstr "xdr_guestfs_chunk nie powiodło się (bufor = %p, długość bufora = %zu)"
-#: src/guestfs.c:2216
+#: src/guestfs.c:2217
msgid "send file chunk failed, see earlier error messages"
msgstr ""
"wysłanie fragmentu pliku nie powiodło się, zobacz wcześniejsze komunikaty "
"błędów"
-#: src/guestfs.c:2267
+#: src/guestfs.c:2268
#, c-format
msgid "check_for_daemon_cancellation: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
msgstr ""
"check_for_daemon_cancellation: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x%x\n"
-#: src/guestfs.c:2305
+#: src/guestfs.c:2306
#, c-format
msgid "%s: error in chunked encoding"
msgstr "%s: błąd w kodowaniu fragmentu"
-#: src/guestfs.c:2333
+#: src/guestfs.c:2334
msgid "write to daemon socket"
msgstr "zapisz do gniazda demona"
-#: src/guestfs.c:2380
+#: src/guestfs.c:2381
msgid "failed to parse file chunk"
msgstr "przeanalizowanie fragmentu pliku nie powiodło się"
-#: src/guestfs.c:2412
+#: src/guestfs.c:2413
msgid "receive_file_data_sync: reply callback not called\n"
msgstr "receive_file_data_sync: nie wywołano odpowiedzi wywołania zwrotnego\n"
-#: src/guestfs.c:2417
+#: src/guestfs.c:2418
msgid "receive_file_data_sync: parse error in reply callback\n"
msgstr ""
"receive_file_data_sync: błąd analizy w odpowiedzi wywołania zwrotnego\n"
-#: src/guestfs.c:2431
+#: src/guestfs.c:2432
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "otrzymanie pliku zostało anulowane przez demona"
-#: src/guestfs.c:2466 src/guestfs.c:2524
+#: src/guestfs.c:2467 src/guestfs.c:2525
#, c-format
msgid "fd %d is out of range"
msgstr "fd %d jest spoza zakresu"
-#: src/guestfs.c:2474
+#: src/guestfs.c:2475
#, c-format
msgid "set of events (0x%x) contains unknown events"
msgstr "zestaw zdarzeń (0x%x) zawiera nieznane zdarzenia"
-#: src/guestfs.c:2479
+#: src/guestfs.c:2480
msgid "set of events is empty"
msgstr "zestaw zdarzeń jest pusty"
-#: src/guestfs.c:2486
+#: src/guestfs.c:2487
#, c-format
msgid "fd %d is already registered"
msgstr "fd %d jest już zarejestrowane"
-#: src/guestfs.c:2491
+#: src/guestfs.c:2492
msgid "callback is NULL"
msgstr "wywołanie zwrotne jest PUSTE"
-#: src/guestfs.c:2531
+#: src/guestfs.c:2532
#, c-format
msgid "fd %d was not registered"
msgstr "fd %d nie zostało zarejestrowane"
-#: src/guestfs.c:2580
+#: src/guestfs.c:2581
msgid "select_main_loop_run: this cannot be called recursively"
msgstr "select_main_loop_run: nie może zostać wywołane rekursywnie"
git.annexia.org / libguestfs.git / blobdiff