+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 ../cat/virt-cat.pod:191
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:365 ../cat/virt-ls.pod:483
+#: ../df/virt-df.pod:215 ../edit/virt-edit.pod:342
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:352 ../rescue/virt-rescue.pod:266
+#: ../resize/virt-resize.pod:601 ../tools/virt-list-filesystems.pl:188
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:258 ../tools/virt-make-fs.pl:532
+#: ../tools/virt-tar.pl:289 ../tools/virt-win-reg.pl:733
+msgid "SHELL QUOTING"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:176 ../cat/virt-cat.pod:193
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:367 ../cat/virt-ls.pod:485
+#: ../df/virt-df.pod:217 ../edit/virt-edit.pod:344
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:354 ../rescue/virt-rescue.pod:268
+#: ../resize/virt-resize.pod:603 ../tools/virt-list-filesystems.pl:190
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:260 ../tools/virt-make-fs.pl:534
+#: ../tools/virt-tar.pl:291 ../tools/virt-win-reg.pl:741
+msgid ""
+"Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have "
+"meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or "
+"escape these characters on the command line. See the shell manual page L<sh"
+"(1)> for details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:181 ../cat/virt-cat.pod:198
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:372 ../cat/virt-ls.pod:490
+#: ../df/virt-df.pod:222 ../edit/virt-edit.pod:349 ../fish/guestfish.pod:1081
+#: ../fuse/guestmount.pod:303 ../inspector/virt-inspector.pod:375
+#: ../resize/virt-resize.pod:608 ../sparsify/virt-sparsify.pod:227
+#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90
+msgid "EXIT STATUS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:183
+msgid "This program returns:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:187
+msgid "code 0"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:189
+msgid ""
+"successful exit, all partitions are aligned E<ge> 64K for best performance"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:191
+msgid "code 1"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:193
+msgid "an error scanning the disk image or guest"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:195
+msgid "code 2"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:197
+msgid ""
+"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 64K which can result "
+"in poor performance on high end network storage"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:200
+msgid "code 3"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:202
+msgid ""
+"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 4K which can result in "
+"poor performance on most hypervisors"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:207 ../cat/virt-cat.pod:203
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:377 ../cat/virt-ls.pod:495
+#: ../df/virt-df.pod:227 ../edit/virt-edit.pod:354
+#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:97
+#: ../examples/guestfs-examples.pod:33 ../examples/guestfs-recipes.pod:384
+#: ../fish/guestfish.pod:1235 ../fish/virt-copy-in.pod:50
+#: ../fish/virt-copy-out.pod:39 ../fish/virt-tar-in.pod:47
+#: ../fish/virt-tar-out.pod:41 ../fuse/guestmount.pod:308
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:380 ../java/examples/guestfs-java.pod:45
+#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39
+#: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:288
+#: ../resize/virt-resize.pod:613 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3179
+#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-tar.pl:296
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:746
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:209
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-"
+#| "filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::"
+#| "Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>."
+msgid ""
+"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<http://libguestfs."
+"org/>."
+msgstr ""
+"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-"
+"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib"
+"(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>."
+
+#. type: =head1
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:214 ../cat/virt-cat.pod:212
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:388 ../cat/virt-ls.pod:507
+#: ../df/virt-df.pod:235 ../edit/virt-edit.pod:368
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:296 ../resize/virt-resize.pod:635
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 ../tools/virt-list-filesystems.pl:208
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:277 ../tools/virt-make-fs.pl:564
+#: ../tools/virt-tar.pl:311 ../tools/virt-win-reg.pl:772
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "АВТОР"
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:216 ../cat/virt-cat.pod:214
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:390 ../cat/virt-ls.pod:509
+#: ../df/virt-df.pod:237 ../edit/virt-edit.pod:370
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:395 ../rescue/virt-rescue.pod:298
+#: ../resize/virt-resize.pod:637 ../sparsify/virt-sparsify.pod:266
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-list-partitions.pl:279
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:566 ../tools/virt-tar.pl:313
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:774
+msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>"
+msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>"
+
+#. type: =head1
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:218 ../cat/virt-cat.pod:216
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:392 ../cat/virt-ls.pod:511
+#: ../df/virt-df.pod:239 ../edit/virt-edit.pod:372
+#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:114
+#: ../examples/guestfs-examples.pod:49 ../examples/guestfs-recipes.pod:401
+#: ../fish/guestfish.pod:1266 ../fish/virt-copy-in.pod:64
+#: ../fish/virt-copy-out.pod:53 ../fish/virt-tar-in.pod:62
+#: ../fish/virt-tar-out.pod:55 ../fuse/guestmount.pod:323
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:403 ../java/examples/guestfs-java.pod:62
+#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56
+#: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:300
+#: ../resize/virt-resize.pod:639 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3259
+#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-tar.pl:315
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:776
+msgid "COPYRIGHT"
+msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:220 ../sparsify/virt-sparsify.pod:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc."
+msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc."
+msgstr "© Red Hat Inc., 2009"
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:222 ../cat/virt-cat.pod:220
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:396 ../cat/virt-ls.pod:515
+#: ../df/virt-df.pod:243 ../edit/virt-edit.pod:376 ../fish/guestfish.pod:1271
+#: ../fish/virt-copy-in.pod:69 ../fish/virt-copy-out.pod:58
+#: ../fish/virt-tar-in.pod:67 ../fish/virt-tar-out.pod:60
+#: ../fuse/guestmount.pod:328 ../inspector/virt-inspector.pod:407
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:304 ../resize/virt-resize.pod:643
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:272 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-list-partitions.pl:285
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-tar.pl:319
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:780
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:227 ../cat/virt-cat.pod:225
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:401 ../cat/virt-ls.pod:520
+#: ../df/virt-df.pod:248 ../edit/virt-edit.pod:381 ../fish/guestfish.pod:1276
+#: ../fish/virt-copy-in.pod:74 ../fish/virt-copy-out.pod:63
+#: ../fish/virt-tar-in.pod:72 ../fish/virt-tar-out.pod:65
+#: ../fuse/guestmount.pod:333 ../inspector/virt-inspector.pod:412
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:309 ../resize/virt-resize.pod:648
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:221 ../tools/virt-list-partitions.pl:290
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-tar.pl:324
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:785
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-"
+"ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ "
+"або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше про це можна "
+"дізнатися з GNU General Public License."
+
+#. type: textblock
+#: ../align/virt-alignment-scan.pod:232 ../cat/virt-cat.pod:230
+#: ../cat/virt-filesystems.pod:406 ../cat/virt-ls.pod:525
+#: ../df/virt-df.pod:253 ../edit/virt-edit.pod:386 ../fish/guestfish.pod:1281
+#: ../fish/virt-copy-in.pod:79 ../fish/virt-copy-out.pod:68
+#: ../fish/virt-tar-in.pod:77 ../fish/virt-tar-out.pod:70
+#: ../fuse/guestmount.pod:338 ../inspector/virt-inspector.pod:417
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:314 ../resize/virt-resize.pod:653
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:282 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125
+#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:226 ../tools/virt-list-partitions.pl:295
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:329
+#: ../tools/virt-win-reg.pl:790
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:5
+msgid "virt-cat - Display files in a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:9
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " virt-list-partitions [--options] domname\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n"
+"\n"
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:11
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:13 ../edit/virt-edit.pod:15
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:13
+msgid "Old-style:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat domname file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat disk.img file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:21
+msgid ""
+"C<virt-cat> is a command line tool to display the contents of C<file> where "
+"C<file> exists in the named virtual machine (or disk image)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:24
+msgid ""
+"Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated "
+"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory "
+"(starting with '/')."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:28
+msgid ""
+"C<virt-cat> can be used to quickly view a file. To edit a file, use C<virt-"
+"edit>. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool "
+"(see L</USING GUESTFISH> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../cat/virt-cat.pod:32 ../cat/virt-ls.pod:35 ../df/virt-df.pod:43
+#: ../edit/virt-edit.pod:44 ../fish/guestfish.pod:41
+#: ../fish/guestfish.pod:1018 ../fish/virt-copy-in.pod:29
+#: ../fish/virt-copy-out.pod:21 ../fish/virt-tar-in.pod:30
+#: ../fish/virt-tar-out.pod:24 ../fuse/guestmount.pod:39
+#: ../resize/virt-resize.pod:27 ../sparsify/virt-sparsify.pod:75
+#: ../tools/virt-tar.pl:50
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "ПРИКЛАДИ"
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:34
+msgid ""
+"Display C</etc/fstab> file from inside the libvirt VM called C<mydomain>:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:39
+msgid "List syslog messages from a VM disk image file:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:43
+msgid "Find out what DHCP IP address a VM acquired:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n"
+" grep 'dhclient: bound to' | tail\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:48
+msgid "Find out what packages were recently installed:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:52
+msgid "Find out who is logged on inside a virtual machine:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n"
+" who /tmp/utmp\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:57
+msgid "or who was logged on:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:59
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n"
+" last -f /tmp/wtmp\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:74 ../cat/virt-filesystems.pod:103
+#: ../cat/virt-ls.pod:273 ../df/virt-df.pod:71 ../edit/virt-edit.pod:74
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:67 ../rescue/virt-rescue.pod:96
+msgid ""
+"Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine. If the "
+"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with "
+"separate I<-a> options."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../cat/virt-cat.pod:98 ../cat/virt-filesystems.pod:148
+#: ../cat/virt-ls.pod:314 ../edit/virt-edit.pod:112 ../fish/guestfish.pod:217
+#: ../fuse/guestmount.pod:126 ../inspector/virt-inspector.pod:92
+msgid "B<--echo-keys>"
+msgstr "B<--echo-keys>"
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:100
+msgid ""
+"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off "
+"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest "
+"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to "
+"see what you are typing."
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" guestfish --format=raw -a disk.img\n"
+"\n"
+
+#. type: verbatim
+#: ../cat/virt-cat.pod:120
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n"
+"\n"
+
+#. type: =item
+#: ../cat/virt-cat.pod:129 ../cat/virt-filesystems.pod:200
+#: ../cat/virt-ls.pod:361 ../edit/virt-edit.pod:156 ../fish/guestfish.pod:289
+#: ../fuse/guestmount.pod:163 ../inspector/virt-inspector.pod:114
+msgid "B<--keys-from-stdin>"
+msgstr "B<--keys-from-stdin>"
+
+#. type: textblock
+#: ../cat/virt-cat.pod:131 ../cat/virt-filesystems.pod:202
+#: ../cat/virt-ls.pod:363 ../edit/virt-edit.pod:158 ../fish/guestfish.pod:291
+#: ../fuse/guestmount.pod:165 ../inspector/virt-inspector.pod:116
+msgid ""
+"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read "
+"passphrases from the user by opening C</dev/tty>."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
git.annexia.org / libguestfs.git / blobdiff