msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-26 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 14:46+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:1 ../fuse/guestmount.pod:1
#: ../tools/virt-edit.pl:30 ../tools/virt-win-reg.pl:33
#: ../tools/virt-resize.pl:38 ../tools/virt-list-filesystems.pl:28
-#: ../tools/virt-tar.pl:29 ../tools/virt-rescue.pl:29
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:33 ../tools/virt-list-partitions.pl:28
+#: ../tools/virt-tar.pl:29 ../tools/virt-make-fs.pl:33
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:28
msgid "utf8"
msgstr ""
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:3 ../fuse/guestmount.pod:3
#: ../tools/virt-edit.pl:32 ../tools/virt-win-reg.pl:35
#: ../tools/virt-resize.pl:40 ../tools/virt-list-filesystems.pl:30
-#: ../tools/virt-tar.pl:31 ../tools/virt-rescue.pl:31
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:35 ../tools/virt-list-partitions.pl:30
+#: ../tools/virt-tar.pl:31 ../tools/virt-make-fs.pl:35
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:30
msgid "NAME"
msgstr "名前"
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:7 ../fuse/guestmount.pod:7
#: ../tools/virt-edit.pl:36 ../tools/virt-win-reg.pl:39
#: ../tools/virt-resize.pl:44 ../tools/virt-list-filesystems.pl:34
-#: ../tools/virt-tar.pl:35 ../tools/virt-rescue.pl:35
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:39 ../tools/virt-list-partitions.pl:34
+#: ../tools/virt-tar.pl:35 ../tools/virt-make-fs.pl:39
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:34
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:11 ../fuse/guestmount.pod:20
#: ../tools/virt-edit.pl:50 ../tools/virt-win-reg.pl:63
#: ../tools/virt-resize.pl:50 ../tools/virt-list-filesystems.pl:40
-#: ../tools/virt-tar.pl:72 ../tools/virt-rescue.pl:51
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:47 ../tools/virt-list-partitions.pl:40
+#: ../tools/virt-tar.pl:72 ../tools/virt-make-fs.pl:47
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:40
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
# type: =head1
#: ../src/guestfs.pod:2032 ../fish/guestfish.pod:915
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:104 ../tools/virt-edit.pl:330
-#: ../tools/virt-rescue.pl:255
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:109 ../fuse/guestmount.pod:233
#: ../tools/virt-edit.pl:350 ../tools/virt-win-reg.pl:484
#: ../tools/virt-resize.pl:1485 ../tools/virt-list-filesystems.pl:189
-#: ../tools/virt-tar.pl:281 ../tools/virt-rescue.pl:267
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:534 ../tools/virt-list-partitions.pl:257
+#: ../tools/virt-tar.pl:281 ../tools/virt-make-fs.pl:534
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:257
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:119 ../fuse/guestmount.pod:248
#: ../tools/virt-edit.pl:366 ../tools/virt-win-reg.pl:514
#: ../tools/virt-resize.pl:1510 ../tools/virt-list-filesystems.pl:206
-#: ../tools/virt-tar.pl:296 ../tools/virt-rescue.pl:281
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:563 ../tools/virt-list-partitions.pl:273
+#: ../tools/virt-tar.pl:296 ../tools/virt-make-fs.pl:563
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:273
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
# type: =head1
#: ../fish/guestfish.pod:23 ../fuse/guestmount.pod:15 ../tools/virt-edit.pl:44
#: ../tools/virt-win-reg.pl:51 ../tools/virt-tar.pl:59
-#: ../tools/virt-rescue.pl:41
msgid "WARNING"
msgstr ""
#: ../fuse/guestmount.pod:73 ../tools/virt-edit.pl:72
#: ../tools/virt-win-reg.pl:171 ../tools/virt-resize.pl:256
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:53 ../tools/virt-tar.pl:98
-#: ../tools/virt-rescue.pl:103 ../tools/virt-make-fs.pl:153
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:54
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:153 ../tools/virt-list-partitions.pl:54
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#: ../fish/guestfish.pod:152 ../fuse/guestmount.pod:131
#: ../tools/virt-edit.pl:80 ../tools/virt-win-reg.pl:179
#: ../tools/virt-resize.pl:264 ../tools/virt-list-filesystems.pl:61
-#: ../tools/virt-tar.pl:106 ../tools/virt-rescue.pl:111
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:161 ../tools/virt-list-partitions.pl:62
+#: ../tools/virt-tar.pl:106 ../tools/virt-make-fs.pl:161
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:62
msgid "B<--help>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:317 ../tools/virt-rescue.pl:187
+#: ../fish/guestfish.pod:317
msgid ""
"The option must always be used if the disk image or virtual machine might be "
"running, and is generally recommended in cases where you don't need write "
# type: =item
#: ../fish/guestfish.pod:326 ../fuse/guestmount.pod:208
-#: ../tools/virt-rescue.pl:195
msgid "B<--selinux>"
msgstr ""
#: ../fuse/guestmount.pod:253 ../tools/virt-edit.pl:370
#: ../tools/virt-win-reg.pl:518 ../tools/virt-resize.pl:1514
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-tar.pl:300
-#: ../tools/virt-rescue.pl:285 ../tools/virt-make-fs.pl:567
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:277
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:567 ../tools/virt-list-partitions.pl:277
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
#: ../fuse/guestmount.pod:258 ../tools/virt-edit.pl:375
#: ../tools/virt-win-reg.pl:523 ../tools/virt-resize.pl:1519
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:215 ../tools/virt-tar.pl:305
-#: ../tools/virt-rescue.pl:290 ../tools/virt-make-fs.pl:572
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:282
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-list-partitions.pl:282
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
#: ../fuse/guestmount.pod:263 ../tools/virt-edit.pl:380
#: ../tools/virt-win-reg.pl:528 ../tools/virt-resize.pl:1524
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:220 ../tools/virt-tar.pl:310
-#: ../tools/virt-rescue.pl:295 ../tools/virt-make-fs.pl:577
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:287
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-list-partitions.pl:287
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:82 ../tools/virt-win-reg.pl:181
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:63 ../tools/virt-tar.pl:108
-#: ../tools/virt-rescue.pl:113 ../tools/virt-make-fs.pl:163
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:64
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:163 ../tools/virt-list-partitions.pl:64
msgid "Display brief help."
msgstr ""
# type: =item
#: ../tools/virt-edit.pl:88 ../tools/virt-win-reg.pl:187
#: ../tools/virt-resize.pl:272 ../tools/virt-list-filesystems.pl:69
-#: ../tools/virt-tar.pl:114 ../tools/virt-rescue.pl:119
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:169 ../tools/virt-list-partitions.pl:70
+#: ../tools/virt-tar.pl:114 ../tools/virt-make-fs.pl:169
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:70
msgid "B<--version>"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:90 ../tools/virt-win-reg.pl:189
#: ../tools/virt-resize.pl:274 ../tools/virt-list-filesystems.pl:71
-#: ../tools/virt-tar.pl:116 ../tools/virt-rescue.pl:121
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:171 ../tools/virt-list-partitions.pl:72
+#: ../tools/virt-tar.pl:116 ../tools/virt-make-fs.pl:171
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:72
msgid "Display version number and exit."
msgstr ""
# type: =item
#: ../tools/virt-edit.pl:112 ../tools/virt-win-reg.pl:203
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:77 ../tools/virt-tar.pl:122
-#: ../tools/virt-rescue.pl:135 ../tools/virt-list-partitions.pl:78
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:78
msgid "B<--connect URI> | B<-c URI>"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:114 ../tools/virt-win-reg.pl:205
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:79 ../tools/virt-tar.pl:124
-#: ../tools/virt-rescue.pl:137 ../tools/virt-list-partitions.pl:80
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:80
msgid ""
"If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect "
"to the default libvirt hypervisor."
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:117 ../tools/virt-win-reg.pl:208
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:82 ../tools/virt-tar.pl:127
-#: ../tools/virt-rescue.pl:140 ../tools/virt-list-partitions.pl:83
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:83
msgid ""
"If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at all."
msgstr ""
# type: =item
#: ../tools/virt-edit.pl:124 ../tools/virt-win-reg.pl:215
#: ../tools/virt-resize.pl:522 ../tools/virt-list-filesystems.pl:89
-#: ../tools/virt-tar.pl:134 ../tools/virt-rescue.pl:147
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:90
+#: ../tools/virt-tar.pl:134 ../tools/virt-list-partitions.pl:90
msgid "B<--format> raw"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:126 ../tools/virt-win-reg.pl:217
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:91 ../tools/virt-tar.pl:136
-#: ../tools/virt-rescue.pl:149 ../tools/virt-list-partitions.pl:92
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:92
msgid ""
"Specify the format of disk images given on the command line. If this is "
"omitted then the format is autodetected from the content of the disk image."
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:130 ../tools/virt-win-reg.pl:221
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:95 ../tools/virt-tar.pl:140
-#: ../tools/virt-rescue.pl:153 ../tools/virt-list-partitions.pl:96
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:96
msgid ""
"If disk images are requested from libvirt, then this program asks libvirt "
"for this information. In this case, the value of the format parameter is "
#: ../tools/virt-edit.pl:134 ../tools/virt-win-reg.pl:225
#: ../tools/virt-resize.pl:527 ../tools/virt-resize.pl:542
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:99 ../tools/virt-tar.pl:144
-#: ../tools/virt-rescue.pl:157 ../tools/virt-list-partitions.pl:100
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:100
msgid ""
"If working with untrusted raw-format guest disk images, you should ensure "
"the format is always specified."
#: ../tools/virt-edit.pl:343 ../tools/virt-win-reg.pl:141
#: ../tools/virt-win-reg.pl:477 ../tools/virt-resize.pl:1478
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:182 ../tools/virt-tar.pl:274
-#: ../tools/virt-rescue.pl:260 ../tools/virt-make-fs.pl:527
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:250
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:527 ../tools/virt-list-partitions.pl:250
msgid "SHELL QUOTING"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:345 ../tools/virt-win-reg.pl:479
#: ../tools/virt-resize.pl:1480 ../tools/virt-list-filesystems.pl:184
-#: ../tools/virt-tar.pl:276 ../tools/virt-rescue.pl:262
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:529 ../tools/virt-list-partitions.pl:252
+#: ../tools/virt-tar.pl:276 ../tools/virt-make-fs.pl:529
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:252
msgid ""
"Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have "
"meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or "
# type: =head1
#: ../tools/virt-edit.pl:362 ../tools/virt-win-reg.pl:510
#: ../tools/virt-resize.pl:1506 ../tools/virt-list-filesystems.pl:202
-#: ../tools/virt-tar.pl:292 ../tools/virt-rescue.pl:277
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:559 ../tools/virt-list-partitions.pl:269
+#: ../tools/virt-tar.pl:292 ../tools/virt-make-fs.pl:559
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:269
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../tools/virt-edit.pl:364 ../tools/virt-win-reg.pl:512
#: ../tools/virt-resize.pl:1508 ../tools/virt-list-filesystems.pl:204
-#: ../tools/virt-tar.pl:294 ../tools/virt-rescue.pl:279
-#: ../tools/virt-make-fs.pl:561 ../tools/virt-list-partitions.pl:271
+#: ../tools/virt-tar.pl:294 ../tools/virt-make-fs.pl:561
+#: ../tools/virt-list-partitions.pl:271
msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>"
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../tools/virt-edit.pl:368 ../tools/virt-rescue.pl:283
-#: ../tools/virt-list-partitions.pl:275
+#: ../tools/virt-edit.pl:368 ../tools/virt-list-partitions.pl:275
msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc."
msgstr ""
msgstr ""
# type: =head1
-#: ../tools/virt-resize.pl:1421 ../tools/virt-rescue.pl:90
+#: ../tools/virt-resize.pl:1421
msgid "NOTES"
msgstr ""
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:33
-msgid "virt-rescue - Run a rescue shell on a virtual machine"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:37
-#, no-wrap
-msgid ""
-" virt-rescue [--options] domname\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-" virt-rescue [--options] disk.img [disk.img ...]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:43
-msgid ""
-"You must I<not> use C<virt-rescue> on live virtual machines. Doing so will "
-"probably result in disk corruption in the VM. C<virt-rescue> tries to stop "
-"you from doing this, but doesn't catch all cases."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:47
-msgid ""
-"However if you use the I<--ro> (read only) option, then you can attach a "
-"shell to a live virtual machine. The results might be strange or "
-"inconsistent at times but you won't get disk corruption."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:53
-msgid ""
-"virt-rescue is like a Rescue CD, but for virtual machines, and without the "
-"need for a CD. virt-rescue gives you a rescue shell and some simple "
-"recovery tools which you can use to examine or rescue a virtual machine or "
-"disk image."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:58
-msgid ""
-"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly "
-"on disk image(s):"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:61
-#, no-wrap
-msgid ""
-" virt-rescue GuestName\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:63
-#, no-wrap
-msgid ""
-" virt-rescue --ro /path/to/disk.img\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:65
-#, no-wrap
-msgid ""
-" virt-rescue /dev/sdc\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:67
-msgid "For live VMs you I<must> use the --ro option."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:69
-msgid ""
-"When you run virt-rescue on a virtual machine or disk image, you are placed "
-"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux "
-"commands. What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue "
-"appliance. You must mount the virtual machine's filesystems by hand. There "
-"is an empty directory called C</sysroot> where you can mount filesystems."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:76
-msgid ""
-"In the example below, we list logical volumes, then choose one to mount "
-"under C</sysroot>:"
-msgstr ""
-
-# type: verbatim
-#: ../tools/virt-rescue.pl:79
-#, no-wrap
-msgid ""
-" ><rescue> lvs\n"
-" LV VG Attr LSize Origin Snap% Move Log Copy% Convert\n"
-" lv_root vg_f11x64 -wi-a- 8.83G\n"
-" lv_swap vg_f11x64 -wi-a- 992.00M\n"
-" ><rescue> mount /dev/vg_f11x64/lv_root /sysroot\n"
-" ><rescue> ls /sysroot\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:86
-msgid ""
-"If you don't know what filesystems are available on the virtual machine then "
-"you can use commands such as L<parted(8)> and L<lvs(8)> to find out."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:92
-msgid ""
-"Virt-rescue can be used on I<any> disk image file or device, not just a "
-"virtual machine. For example you can use it on a blank file if you want to "
-"partition that file (although we would recommend using L<guestfish(1)> "
-"instead as it is more suitable for this purpose). You can even use virt-"
-"rescue on things like SD cards."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:98
-msgid ""
-"This tool is just designed for quick interactive hacking on a virtual "
-"machine. For more structured access to a virtual machine disk image, you "
-"should use L<guestfs(3)>. To get a structured shell that you can use to "
-"make scripted changes to guests, use L<guestfish(1)>."
-msgstr ""
-
-# type: =item
-#: ../tools/virt-rescue.pl:127
-msgid "B<--append kernelopts>"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:129
-msgid "Pass additional options to the rescue kernel."
-msgstr ""
-
-# type: =item
-#: ../tools/virt-rescue.pl:164
-msgid "B<--memsize MB> | B<-m MB>"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:166
-msgid ""
-"Change the amount of memory allocated to the rescue system. The default is "
-"set by libguestfs and is small but adequate for running system tools. The "
-"occasional program might need more memory. The parameter is specified in "
-"megabytes."
-msgstr ""
-
-# type: =item
-#: ../tools/virt-rescue.pl:175
-msgid "B<--network>"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:177
-msgid "Enable QEMU user networking in the guest."
-msgstr ""
-
-# type: =item
-#: ../tools/virt-rescue.pl:183
-msgid "B<--ro> | B<-r>"
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:185
-msgid "Open the image read-only."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:197
-msgid ""
-"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read L<guestfs(3)/"
-"SELINUX> before using this option."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:257
-msgid ""
-"Several environment variables affect virt-rescue. See L<guestfs(3)/"
-"ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
-#: ../tools/virt-rescue.pl:269
-msgid ""
-"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::"
-"Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>."
-msgstr ""
-
-# type: textblock
#: ../tools/virt-make-fs.pl:37
msgid "virt-make-fs - Make a filesystem from a tar archive or files"
msgstr ""
git.annexia.org / libguestfs.git / blobdiff