Version 1.2.5.

[hivex.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb2905b..cc39a91 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hivex\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-02 15:28+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 15:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: bozzo <b.barnier@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:149
@@ -29,7 +29,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bienvenue dans hivexsh, l'interpréteur de commandes interactif hivex pour examiner\n"
+"Bienvenue dans hivexsh, l'interpréteur de commandes interactif hivex pour "
+"examiner\n"
 "les fichiers « hive » du registre Windows.\n"
 "\n"
 "Tapez: « help » pour un résumé de l'aide\n"
@@ -50,15 +51,14 @@ msgstr "hivexsh : erreur en récupérant le nom du nœud %zx\n"
 #, c-format
 msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n"
 msgstr ""
-"hivexsh : vous devez charger un fichier hive en utilisant « load hivefile "
-"»\n"
+"hivexsh : vous devez charger un fichier hive en utilisant « load hivefile »\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:433
 #, c-format
 msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n"
 msgstr ""
-"hivexsh : commande « %s » inconnue, utilisez « help » pour obtenir un résumé"
-" de l'aide\n"
+"hivexsh : commande « %s » inconnue, utilisez « help » pour obtenir un résumé "
+"de l'aide\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:443
 #, c-format
@@ -79,10 +79,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "hivexsh : échec de l'ouverture du fichier hive : %s : %m\n"
 "\n"
-"Si vous pensez que ce fichier est un fichier binaire hive de Windows valide (_pas_\n"
-"un fichier regedit *.reg) alors veuillez lancer à nouveau cette commande, avec\n"
-"l'option hivexsh « -d », et joindre le résultat complet _avec_ le fichier hive\n"
-"qui échoue dans un rapport d'anomalie à l'adresse https://bugzilla.redhat.com/\n"
+"Si vous pensez que ce fichier est un fichier binaire hive de Windows valide "
+"(_pas_\n"
+"un fichier regedit *.reg) alors veuillez lancer à nouveau cette commande, "
+"avec\n"
+"l'option hivexsh « -d », et joindre le résultat complet _avec_ le fichier "
+"hive\n"
+"qui échoue dans un rapport d'anomalie à l'adresse https://bugzilla.redhat."
+"com/\n"
 "\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:492 sh/hivexsh.c:601 sh/hivexsh.c:1067
@@ -112,8 +116,10 @@ msgid ""
 "current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n"
 msgstr ""
 "Naviguez dans les clés de hive à l'aide de la commande « cd », comme si il\n"
-"contenait un système de fichiers, et utilisez « ls » pour lister les sous-clés de la\n"
-"clé courrante. Toute la documentation est disponible dans la page de manuel de hivexsh(1).\n"
+"contenait un système de fichiers, et utilisez « ls » pour lister les sous-"
+"clés de la\n"
+"clé courrante. Toute la documentation est disponible dans la page de manuel "
+"de hivexsh(1).\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:665
 #, c-format