configure: Use longer, non-deprecated form for OCaml warnings flags