build: Create man/ subdirectory before building man pages.