libguestfs: Use python3 for builds and the Python PIP package.