Refactor common code dealing with [host:]name.