ocaml: Fix binding for Hivex.value_type