docs: Add cross reference to virt-what-cvm(1) to virt-what(1)