perl: use newSVpvn for variable length strings.

Previously we used newSVpv (str, len), but if len == 0 then
this means Perl tries to calculate the string length using
strlen(3).  This is not desirable when we know the length, in
which case we should use newSVpvn instead.