Refactor cpio code into separate file.

We create a 'writer' abstraction and (currently) a single implementation
of this which can write cpio files.  All cpio-related code is moved
out of 'appliance.c' into 'cpio.c'.  'appliance.c' becomes a generic
appliance builder.

This commit should not change the semantics of the program.