-#: ../diskzip/diskzip.ml:53
-msgid "diskzip: '-o' option cannot appear more than once"
-msgstr "diskzip: '-o' Option kann nicht mehrmals vorkommen"
-
-# Stimmt dies in der Wirklichkeit? Fabian
-#: ../diskzip/diskzip.ml:119
-msgid "diskzip: '-o' option cannot be used when compressing"
-msgstr "diskzip: '-o' Option kann nicht benutzt werden, wenn komprimiert wird"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:71
-msgid "diskzip: '-z' or '-j' cannot appear more than once"
-msgstr "diskzip: '-z' oder '-j' kann nicht mehrmals vorkommen"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:100
-#, fuzzy
-msgid ""
-"diskzip: Intelligently compress disk images\n"
-"\n"
-"SUMMARY\n"
-" diskzip [-options] disk.img [disk.img ...] > output.dz\n"
-" diskzcat [-options] output.dz > disk.img\n"
-"\n"
-"OPTIONS"
-msgstr ""
-"diskzip: Intelligente Komprimierung von Festplatten-Abbilder\n"
-"\n"
-"ZUSAMMENFASSUNG\n"
-" diskzip [-options] disk.img [disk.img ...] > output.dz\n"
-" diskzcat [-options] output.dz > disk.img\n"
-"\n"
-"OPTIONEN"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:127
-msgid "diskzip: compressed data not written to a terminal, use '-f' to force"
-msgstr "diskzip: komprimierte Daten wurden nicht an das Terminal geschickt, benutze '-f' zum Forcieren"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:123
-msgid "diskzip: no input"
-msgstr "diskzip: keine Eingabe"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:40
-msgid "diskzip: unknown executable name '%s', assuming 'diskzip'\\n"
-msgstr "diskzip: unbekannter Name der ausführbaren '%s', nehmen an 'diskzip'\\n"
-
-#: ../virt-df/virt_df_main.ml:158