lib: Expose errno through new API guestfs_last_errno.

lib: Expose errno through new API guestfs_last_errno.

If either the daemon sends back an errno, or a system call
fails in the library, save the errno in the handle and then
make it available to callers through the guestfs_last_errno
function.