rewrite_fstab function never uses config_devices_to_send parameter.
[virt-p2v.git] / virt-p2v
index ca75df9..b257bc4 100755 (executable)
--- a/virt-p2v
+++ b/virt-p2v
@@ -110,17 +110,13 @@ let test_dialog_stages = false
 
 (* Load external libraries. *)
 ;;
-#load "unix.cma";;
-#directory "+extlib";;
-#load "extLib.cma";;
-#directory "+pcre";;
-#load "pcre.cma";;
-#directory "+newt";;
-#load "mlnewt.cma";;
-#directory "+xml-light";;
-#load "xml-light.cma";;
-#directory "+libvirt";;
-#load "mllibvirt.cma";;
+#use "topfind";;
+#require "extlib";;
+#require "pcre";;
+#require "newt";;
+#require "xml-light";;
+#require "gettext-stub";;
+#require "libvirt";;
 
 open Unix
 open Printf
@@ -128,6 +124,41 @@ open ExtList
 open ExtString
 
 (*----------------------------------------------------------------------*)
+(* Gettext support.
+ *
+ * Use s_ "string" to mark a translatable string, and f_ "string %s"
+ * to mark a format string (eg. for printf).  There are other
+ * functions: see ocaml-gettext manual and GNU gettext info.
+ *
+ * Try not to mark strings which always go to the log file (eg.
+ * eprintf messages).
+ *)
+
+module P2VGettext = Gettext.Program (
+  struct
+    let textdomain   = "virt-p2v"
+    let codeset      = None
+    let dir          = None
+    let dependencies = []
+  end
+) (GettextStub.Native)
+open P2VGettext
+
+let supported_langs =
+  (* Note these strings are NOT translated! *)
+  let nonasian_langs = [
+    "English", "en_US.UTF-8";
+  ] in
+  let asian_langs = [
+    "\xE6\x97\xA5\xE6\x9C\xAC\xE8\xAA\x9E (Japanese)", "ja_JP.UTF-8"
+  ] in
+  (* Linux console doesn't support Asian or RTL languages. *)
+  let term = try getenv "TERM" with Not_found -> "" in
+  match term with
+  | "linux" -> nonasian_langs
+  | _       -> nonasian_langs @ asian_langs
+
+(*----------------------------------------------------------------------*)
 (* General helper functions. *)
 
 let sort_uniq ?(cmp = compare) xs =    (* sort and uniq a list *)
@@ -199,13 +230,13 @@ and linux_distro = RHEL of int * int
                 | OtherLinux
 
 let rec string_of_nature = function
-  | LinuxSwap -> "Linux swap"
+  | LinuxSwap -> s_ "Linux swap"
   | LinuxRoot (architecture, distro) ->
       string_of_linux_distro distro ^ " " ^ string_of_architecture architecture
-  | WindowsRoot -> "Windows root"
-  | LinuxBoot -> "Linux /boot"
-  | NotRoot -> "Mountable non-root"
-  | UnknownNature -> "Unknown"
+  | WindowsRoot -> s_ "Windows root"
+  | LinuxBoot -> s_ "Linux /boot"
+  | NotRoot -> s_ "Mountable non-root"
+  | UnknownNature -> s_ "Unknown partition type"
 and string_of_linux_distro = function
   | RHEL (a,b) -> sprintf "RHEL %d.%d" a b
   | Fedora v -> sprintf "Fedora %d" v
@@ -277,7 +308,7 @@ let with_newt f =
  * and help messages are consistent.
  *)
 let open_centered_window ?stage width height title =
-  if not !in_newt then failwith "open_centered_window: not in newt mode";
+  if not !in_newt then failwith (s_ "open_centered_window: not in newt mode");
   Newt.cls ();
   Newt.centered_window width height title;
   let root_text =
@@ -285,7 +316,10 @@ let open_centered_window ?stage width height title =
                    | None -> ""
                    | Some stage -> " - " ^ stage) in
   Newt.draw_root_text 0 0 root_text;
-  Newt.push_help_line "F12 for next screen | [ALT] [F2] root / no password for shell"
+  Newt.push_help_line
+    (s_ "F12 for next screen | [ALT] [F2] root / no password for shell")
+
+let ok_button = "  OK  "
 
 (* Some general dialog boxes. *)
 let message_box title text =
@@ -295,7 +329,7 @@ let message_box title text =
 
       let textbox = Newt.textbox 1 1 36 14 [Newt.WRAP; Newt.SCROLL] in
       Newt.textbox_set_text textbox text;
-      let ok = Newt.button 28 16 "  OK  " in
+      let ok = Newt.button 28 16 ok_button in
       let form = Newt.form None None [] in
       Newt.form_add_components form [textbox; ok];
 
@@ -308,8 +342,10 @@ let message_box title text =
 (* Fail and exit with error. *)
 let failwith text =
   prerr_endline text;
-  let text = "\n" ^ text ^ "\n\nIf you want to report this error, there is a shell on [ALT] [F2], log in as root with no password.\n\nPlease provide the contents of /tmp/virt-p2v.log and output of the 'dmesg' command." in
-  message_box "Error" text;
+  let text = "\n"
+    ^ text
+    ^ s_ "\n\nIf you want to report this error, there is a shell on [ALT] [F2], log in as root with no password.\n\nPlease provide the contents of /tmp/virt-p2v.log and output of the 'dmesg' command." in
+  message_box (s_ "Error") text;
   exit 1
 
 (* Display a dialog with checkboxes, return the multiple selected items. *)
@@ -327,7 +363,7 @@ let select_multiple ?stage ?(force_one = false) width title items =
            (handle, cb)
        ) items in
 
-      let ok = Newt.button 48 16 "  OK  " in
+      let ok = Newt.button 48 16 ok_button in
 
       let vb =
        if List.length entries > 10 then
@@ -374,7 +410,7 @@ let select_single ?stage width title items =
            (handle, rb)
        ) items in
 
-      let ok = Newt.button (width-12) 16 "  OK  " in
+      let ok = Newt.button (width-12) 16 ok_button in
 
       let vb =
        if List.length entries > 10 then
@@ -413,7 +449,8 @@ let quote = Filename.quote
 (* Run a shell command and check it returns 0. *)
 let sh cmd =
   eprintf "sh: %s\n%!" cmd;
-  if Sys.command cmd <> 0 then failwith (sprintf "Command failed:\n\n%s" cmd)
+  if Sys.command cmd <> 0 then
+    failwith (sprintf (f_ "Command failed:\n\n%s") cmd)
 
 let shfailok cmd =
   eprintf "shfailok: %s\n%!" cmd;
@@ -431,8 +468,10 @@ let shget cmd =
   match close_process_in chan with
   | WEXITED 0 -> Some lines            (* command succeeded *)
   | WEXITED _ -> None                  (* command failed *)
-  | WSIGNALED i -> failwith (sprintf "shget: command killed by signal %d" i)
-  | WSTOPPED i -> failwith (sprintf "shget: command stopped by signal %d" i)
+  | WSIGNALED i ->
+      failwith (sprintf (f_ "shget: command killed by signal %d") i)
+  | WSTOPPED i ->
+      failwith (sprintf (f_ "shget: command stopped by signal %d") i)
 
 (* Start an interactive shell.  Need to juggle file descriptors a bit
  * because bash write PS1 to stderr (currently directed to the logfile).
@@ -511,7 +550,8 @@ let get_lvs =
              ) pvs in
              LV (vg, lv), pvs, lvsize
          | line ->
-             failwith ("lvs: unexpected output: " ^ String.concat "," line)
+             failwith ("lvs: " ^ s_ "unexpected output: " ^
+                         String.concat "," line)
        ) lines
 
 (* Get the partitions on a block device.
@@ -553,7 +593,7 @@ let snapshot =
       match lines with
       | Some (sectors::_) -> Int64.of_string sectors
       | Some [] | None ->
-         failwith (sprintf "Snapshot failed - unable to read the size in sectors of block device %s" origin_dev) in
+         failwith (sprintf (f_ "Disk snapshot failed: unable to read the size in sectors of block device %s") origin_dev) in
 
     (* Create the snapshot origin device.  Called, eg. snap_sda1_org *)
     sh (sprintf "dmsetup create %s_org --table='0 %Ld snapshot-origin /dev/%s'"
@@ -581,8 +621,7 @@ let auto_network () =
   shfailok "ping -c3 `/sbin/ip route list match 0.0.0.0 | head -1 | awk '{print $3}'`";
 
   if !config_greeting then (
-    printf "\n\nDid automatic network configuration work?\n";
-    printf "Hint: If not sure, there is a shell on console [ALT] [F2]\n";
+    print_endline (s_ "\n\nDid automatic network configuration work?\nHint: If not sure, there is a shell on console [ALT] [F2]");
     printf "    (y/n) %!";
     let line = read_line () in
     String.length line > 0 && (line.[0] = 'y' || line.[0] = 'Y')
@@ -644,9 +683,9 @@ let ssh_disconnect (_, chan) =
   eprintf "ssh_disconnect\n%!";
   match close_process_out chan with
   | WEXITED 0 -> ()            (* OK *)
-  | WEXITED i -> failwith (sprintf "ssh: exited with error code %d" i)
-  | WSIGNALED i -> failwith (sprintf "ssh: killed by signal %d" i)
-  | WSTOPPED i -> failwith (sprintf "ssh: stopped by signal %d" i)
+  | WEXITED i -> failwith (sprintf (f_ "ssh: exited with error code %d") i)
+  | WSIGNALED i -> failwith (sprintf (f_ "ssh: killed by signal %d") i)
+  | WSTOPPED i -> failwith (sprintf (f_ "ssh: stopped by signal %d") i)
 
 (* Use these functions to upload a file. *)
 let ssh_start_upload config filename =
@@ -658,15 +697,15 @@ let ssh_finish_upload = ssh_disconnect
 
 (* Test SSH connection. *)
 let test_ssh config =
-  printf "Testing SSH connection by listing files in remote directory ...\n\n%!";
+  print_endline
+    (s_ "Testing SSH connection by listing files in remote directory ...\n");
 
   let cmd = sprintf "/bin/ls %s" (quote config.ssh_directory) in
   let conn = ssh_connect config cmd in
   ssh_disconnect conn;
 
   if !config_greeting then (
-    printf "\n\nDid SSH work?\n";
-    printf "Hint: If not sure, there is a shell on console [ALT] [F2]\n";
+    print_endline (s_ "\n\nDid SSH work?\nHint: If not sure, there is a shell on console [ALT] [F2]\n");
     printf "    (y/n) %!";
     let line = read_line () in
     String.length line > 0 && (line.[0] = 'y' || line.[0] = 'Y')
@@ -675,7 +714,7 @@ let test_ssh config =
     true
 
 (* Rewrite /mnt/root/etc/fstab. *)
-let rewrite_fstab devices_to_send =
+let rewrite_fstab () =
   let filename = "/mnt/root/etc/fstab" in
   if is_file filename = Some true then (
     sh ("cp " ^ quote filename ^ " " ^ quote (filename ^ ".p2vsaved"));
@@ -794,8 +833,23 @@ let rec main ttyname =
        let fd = openfile ("/dev/" ^ ttyname) [ O_RDWR ] 0 in
        dup2 fd stdin;
        dup2 fd stdout;
-       close fd);
-  printf "%s starting up ...\n%!" program_name;
+       close fd
+  );
+
+  (* Choose language early, so messages are translated. *)
+  if !config_greeting && List.length supported_langs > 1 then (
+    with_newt (
+      fun () ->
+       let lang = select_single ~stage:(s_ "Select language") 40
+         (s_ "Select language")
+         supported_langs in
+
+       putenv "LANG" lang;
+       ignore (GettextStubCompat.setlocale GettextStubCompat.LC_ALL lang)
+    )
+  );
+
+  let () = printf (f_ "%s starting up ...\n%!") program_name in
 
   (* Disable screen blanking on tty. *)
   sh "setterm -blank 0";
@@ -803,10 +857,11 @@ let rec main ttyname =
   (* Check that the environment is a sane-looking live CD.  If not, bail. *)
   if not test_dialog_stages && is_dir "/mnt/root" <> Some true then
     failwith
-      "You should only run this script from the live CD or a USB key.";
+      (s_ "You should only run this script from the live CD or a USB key.");
 
   (* Start of the information gathering phase. *)
-  printf "Detecting hard drives (this may take some time) ...\n%!";
+  print_endline
+    (s_ "Detecting hard drives (this may take some time) ...");
 
   (* Search for all non-removable block devices.  Do this early and bail
    * if we can't find anything.  This is a list of strings, like "hda".
@@ -833,7 +888,8 @@ let rec main ttyname =
       (String.concat "; "
         (List.map (fun (d, b) -> sprintf "%s [%Ld]" d b) devices));
     if devices = [] then
-      failwith "No non-removable block devices (hard disks, etc.) could be found on this machine.";
+      failwith
+       (s_ "No non-removable block devices (hard disks, etc.) could be found on this machine.");
     devices in
 
   (* Search for partitions and LVs (anything that could contain a
@@ -1001,7 +1057,7 @@ let rec main ttyname =
     ) all_partitions
   in
 
-  printf "Finished detecting hard drives.\n%!";
+  print_endline (s_ "Finished detecting hard drives.");
 
   (* Autodetect system memory. *)
   let system_memory =
@@ -1048,7 +1104,7 @@ let rec main ttyname =
       fun () ->
        (* Greeting. *)
        if !config_greeting then
-         message_box program_name (sprintf "Welcome to %s, a live CD for migrating a physical machine to a virtualized host.\n\nTo continue press the Return key.\n\nTo get a shell you can use [ALT] [F2] and log in as root with no password.\n\nExtra information is logged in /tmp/virt-p2v.log but this file disappears when the machine reboots." program_name);
+         message_box program_name (sprintf (f_ "Welcome to %s, a live CD for migrating a physical machine to a virtualized host.\n\nTo continue press the Return key.\n\nTo get a shell you can use [ALT] [F2] and log in as root with no password.\n\nExtra information is logged in /tmp/virt-p2v.log but this file disappears when the machine reboots.") program_name);
 
        (* Type of transfer. *)
        let config_transfer_type =
@@ -1056,12 +1112,12 @@ let rec main ttyname =
          | Some t -> t
          | None ->
              let items = [
-               "Physical to Virtual (P2V)", P2V;
-               "Virtual to Virtual (V2V)", V2V;
+               s_ "Physical to Virtual (P2V)", P2V;
+               s_ "Virtual to Virtual (V2V)", V2V;
              ] in
 
-             select_single ~stage:"Transfer type" 40
-               "Transfer type"
+             select_single ~stage:(s_ "Transfer type") 40
+               (s_ "Transfer type")
                items in
 
        (* Network configuration. *)
@@ -1069,8 +1125,8 @@ let rec main ttyname =
          match !config_network with
          | Some n -> n
          | None ->
-             open_centered_window ~stage:"Network"
-               60 20 "Configure network";
+             open_centered_window ~stage:(s_ "Network")
+               60 20 (s_ "Configure network");
 
              let autolist = Newt.listbox 4 2 4 [Newt.SCROLL] in
              Newt.listbox_set_width autolist 52;
@@ -1100,10 +1156,10 @@ let rec main ttyname =
 
              let auto =
                Newt.radio_button 1 1
-                 "Automatic from:" (not no_auto) None in
+                 (s_ "Automatic from:") (not no_auto) None in
              let shell =
                Newt.radio_button 1 6
-                 "Start a shell" no_auto (Some auto) in
+                 (s_ "Start a shell") no_auto (Some auto) in
 
              if no_auto then (
                Newt.component_takes_focus auto false;
@@ -1113,24 +1169,23 @@ let rec main ttyname =
 
              let qemu =
                Newt.radio_button 1 7
-                 "QEMU user network" false (Some shell) in
+                 (s_ "QEMU user network") false (Some shell) in
              let nonet =
                Newt.radio_button 1 8
-                 "No network or network already configured" false
-                 (Some qemu) in
+                 (s_ "Don't configure the network") false (Some qemu) in
              let static =
                Newt.radio_button 1 9
-                 "Static configuration:" false (Some nonet) in
+                 (s_ "Static configuration:") false (Some nonet) in
 
-             let label1 = Newt.label 4 10 "Interface" in
+             let label1 = Newt.label 4 10 (s_ "Interface") in
              let entry1 = Newt.entry 16 10 (Some "eth0") 8 [] in
-             let label2 = Newt.label 4 11 "Address" in
+             let label2 = Newt.label 4 11 (s_ "IP") in
              let entry2 = Newt.entry 16 11 None 16 [] in
-             let label3 = Newt.label 4 12 "Netmask" in
+             let label3 = Newt.label 4 12 (s_ "Netmask") in
              let entry3 = Newt.entry 16 12 (Some "255.255.255.0") 16 [] in
-             let label4 = Newt.label 4 13 "Gateway" in
+             let label4 = Newt.label 4 13 (s_ "Gateway") in
              let entry4 = Newt.entry 16 13 None 16 [] in
-             let label5 = Newt.label 4 14 "Nameserver" in
+             let label5 = Newt.label 4 14 (s_ "Nameserver") in
              let entry5 = Newt.entry 16 14 None 16 [] in
 
              let enable_static () =
@@ -1170,7 +1225,7 @@ let rec main ttyname =
              Newt.component_add_callback static
                (fun () -> enable_static (); disable_autolist ());
 
-             let ok = Newt.button 48 16 "  OK  " in
+             let ok = Newt.button 48 16 ok_button in
 
              let form = Newt.form None None [] in
              Newt.form_add_components form [auto;
@@ -1218,32 +1273,26 @@ let rec main ttyname =
   (* Try to bring up the network. *)
   (match config_network with
    | Shell ->
-       printf "Network configuration.\n\n";
-       printf "Please configure the network from this shell.\n\n";
-       printf "When you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n\n%!";
+       print_endline (s_ "Network configuration.\n\nPlease configure the network from this shell.\n\nWhen you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n");
        shell ()
 
    | Static (interface, address, netmask, gateway, nameserver) ->
-       printf "Trying static network configuration.\n\n%!";
+       print_endline (s_ "Trying static network configuration.\n");
        if not (static_network
                 (interface, address, netmask, gateway, nameserver)) then (
-        printf "\nAuto-configuration failed.  Starting a shell.\n\n";
-        printf "Please configure the network from this shell.\n\n";
-        printf "When you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n\n";
+        print_endline (s_ "\nAuto-configuration failed.  Starting a shell.\n\nPlease configure the network from this shell.\n\nWhen you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n");
         shell ()
        )
 
    | Auto rootfs ->
-       printf
-        "Trying network auto-configuration from root filesystem ...\n\n%!";
+       print_endline
+        (s_ "Trying network auto-configuration from root filesystem ...\n");
 
        (* Mount the root filesystem read-only under /mnt/root. *)
        sh ("mount -o ro " ^ quote (dev_of_partition rootfs) ^ " /mnt/root");
 
        if not (auto_network ()) then (
-        printf "\nAuto-configuration failed.  Starting a shell.\n\n";
-        printf "Please configure the network from this shell.\n\n";
-        printf "When you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n\n";
+        print_endline (s_ "\nAuto-configuration failed.  Starting a shell.\n\nPlease configure the network from this shell.\n\nWhen you have finished, exit the shell with ^D or exit.\n");
         shell ()
        );
 
@@ -1253,7 +1302,7 @@ let rec main ttyname =
        sh ("umount -l /mnt/root");
 
    | QEMUUserNet ->
-       printf "Trying QEMU network configuration.\n\n%!";
+       print_endline (s_ "Trying QEMU network configuration.\n");
        qemu_network ()
 
    | NoNetwork -> (* this is easy ... *) ()
@@ -1267,30 +1316,31 @@ let rec main ttyname =
        | Some c -> c
        | None ->
            (* Query the user for SSH configuration. *)
-           open_centered_window ~stage:"SSH configuration"
-             60 20 "SSH configuration";
+           open_centered_window ~stage:(s_ "SSH configuration")
+             60 20 (s_ "SSH configuration");
 
-           let label1 = Newt.label 1 1 "Remote host" in
+           let label1 = Newt.label 1 1 (s_ "Remote host") in
            let host = Newt.entry 20 1 None 36 [] in
-           let label2 = Newt.label 1 2 "Remote port" in
+           let label2 = Newt.label 1 2 (s_ "Remote port") in
            let port = Newt.entry 20 2 (Some "22") 6 [] in
-           let label3 = Newt.label 1 3 "Remote directory" in
+           let label3 = Newt.label 1 3 (s_ "Remote directory") in
            let dir = Newt.entry 20 3 (Some "/var/lib/xen/images") 36 [] in
-           let label4 = Newt.label 1 4 "SSH username" in
+           let label4 = Newt.label 1 4 (s_ "SSH username") in
            let user = Newt.entry 20 4 (Some "root") 16 [] in
            (*
              There's no sensible way to support this for SSH:
-           let label5 = Newt.label 1 5 "SSH password" in
+           let label5 = Newt.label 1 5 (s_ "SSH password") in
            let pass = Newt.entry 20 5 None 16 [Newt.PASSWORD] in
            *)
 
            let compr =
-             Newt.checkbox 16 7 "Use SSH compression (not good for LANs)"
+             Newt.checkbox 16 7 (s_ "Use SSH compression (not good for LANs)")
                ' ' None in
 
-           let check = Newt.checkbox 16 9 "Test SSH connection" '*' None in
+           let check =
+             Newt.checkbox 16 9 (s_ "Test SSH connection") '*' None in
 
-           let ok = Newt.button 48 16 "  OK  " in
+           let ok = Newt.button 48 16 ok_button in
 
            let form = Newt.form None None [] in
            Newt.form_add_components form [label1;label2;label3;label4;
@@ -1324,7 +1374,7 @@ let rec main ttyname =
   (* If asked, check the SSH connection. *)
   if config_ssh.ssh_check then
     if not (test_ssh config_ssh) then
-      failwith "SSH configuration failed";
+      failwith (s_ "SSH configuration failed");
 
   (* Devices and root partition and target configuration selection stage. *)
   let config_devices_to_send, config_root_filesystem, config_target =
@@ -1342,8 +1392,9 @@ let rec main ttyname =
                    (label, dev, true)
              ) all_block_devices in
 
-             select_multiple ~stage:"Block devices" ~force_one:true 60
-               "Select block devices to send"
+             select_multiple ~stage:(s_ "Block devices")
+               ~force_one:true 60
+               (s_ "Select block devices to send")
                items in
 
        let config_root_filesystem =
@@ -1358,25 +1409,25 @@ let rec main ttyname =
                  (label, part)
              ) all_partitions in
 
-             select_single ~stage:"Root filesystem" 60
-               "Select root filesystem"
+             select_single ~stage:(s_ "Root filesystem") 60
+               (s_ "Select root filesystem")
                items in
 
        let config_target =
          match !config_target with
          | Some t -> t
          | None ->
-             open_centered_window ~stage:"Target system" 40 20
-               "Configure target system";
+             open_centered_window ~stage:(s_ "Target system") 40 20
+               (s_ "Configure target system");
 
-             let hvlabel = Newt.label 1 1 "Hypervisor:" in
+             let hvlabel = Newt.label 1 1 (s_ "Hypervisor:") in
              let hvlistbox = Newt.listbox 16 1 4 [Newt.SCROLL] in
              Newt.listbox_append_entry hvlistbox "Xen" (Some Xen);
              Newt.listbox_append_entry hvlistbox "QEMU" (Some QEMU);
              Newt.listbox_append_entry hvlistbox "KVM" (Some KVM);
              Newt.listbox_append_entry hvlistbox "Other" None;
 
-             let archlabel = Newt.label 1 5 "Architecture:" in
+             let archlabel = Newt.label 1 5 (s_ "Architecture:") in
              let archlistbox = Newt.listbox 16 5 4 [Newt.SCROLL] in
              Newt.listbox_append_entry archlistbox "i386" I386;
              Newt.listbox_append_entry archlistbox
@@ -1400,20 +1451,21 @@ let rec main ttyname =
                with
                  Not_found -> ());
 
-             let memlabel = Newt.label 1 9 "Memory (MB):" in
+             let memlabel = Newt.label 1 9 (s_ "Memory (MB):") in
              let mementry = Newt.entry 16 9
                (Some (string_of_int system_memory)) 8 [] in
-             let cpulabel = Newt.label 1 10 "CPUs:" in
+             let cpulabel = Newt.label 1 10 (s_ "CPUs:") in
              let cpuentry = Newt.entry 16 10
                (Some (string_of_int system_nr_cpus)) 4 [] in
-             let maclabel = Newt.label 1 11 "MAC addr:" in
+             let maclabel = Newt.label 1 11 (s_ "MAC addr:") in
              let macentry = Newt.entry 16 11 None 20 [] in
-             let maclabel2 = Newt.label 1 12 "(leave MAC blank for random)" in
+             let maclabel2 =
+               Newt.label 1 12 (s_ "(leave MAC blank for random)") in
 
              let libvirtd =
-               Newt.checkbox 12 14 "Use remote libvirtd" '*' None in
+               Newt.checkbox 12 14 (s_ "Use remote libvirtd") '*' None in
 
-             let ok = Newt.button 28 16 "  OK  " in
+             let ok = Newt.button 28 16 ok_button in
 
              let form = Newt.form None None [] in
              Newt.form_add_components form
@@ -1489,7 +1541,7 @@ let rec main ttyname =
          config_ssh.ssh_host config_ssh.ssh_port path in
       eprintf "capabilities URI = %S\n%!" name;
 
-      printf "Try to fetch remote hypervisor capabilities ...\n\n%!";
+      print_endline (s_ "Try to fetch remote hypervisor capabilities ...\n");
 
       let conn = Libvirt.Connect.connect_readonly ~name () in
       let caps = Libvirt.Connect.get_capabilities conn in
@@ -1535,14 +1587,14 @@ let rec main ttyname =
        *)
       let len = List.length guests in
       if len = 0 then (
-       message_box "Warning"
-         (sprintf "Remote hypervisor claims not to support fully virtualized %s guests.\n\nContinuing anyway.\n\n%!" arch_str);
+       message_box (s_ "Warning")
+         (sprintf (f_ "Remote hypervisor claims not to support fully virtualized %s guests.\n\nContinuing anyway.\n\n%!") arch_str);
        raise Not_found
       );
 
       if len > 1 then (
-       message_box "Note"
-         (sprintf "Remote hypervisor supports multiple types of fully virtualized %s guests.\n\nPlease help further development of libvirt and virt-p2v by sending the file /tmp/virt-p2v.log back to the developers.  See the main virt-p2v website for contact details." arch_str)
+       message_box (s_ "Note")
+         (sprintf (f_ "Remote hypervisor supports multiple types of fully virtualized %s guests.\n\nPlease help further development of libvirt and virt-p2v by sending the file /tmp/virt-p2v.log back to the developers.  See the main virt-p2v website for contact details.") arch_str)
       );
 
       let guest = List.hd guests in
@@ -1583,6 +1635,8 @@ let rec main ttyname =
    *)
   if test_dialog_stages then exit 1;
 
+  print_endline (s_ "Performing LVM snapshots ...\n");
+
   (* Switch LVM config. *)
   sh "vgchange -a n";
   putenv "LVM_SYSTEM_DIR" "/etc/lvm.new"; (* see lvm(8) *)
@@ -1630,7 +1684,7 @@ let rec main ttyname =
   ) config_devices_to_send in
 
   (* Modify files on the root filesystem. *)
-  rewrite_fstab config_devices_to_send;
+  rewrite_fstab ();
   (* XXX Other files to rewrite? *)
 
   (* Unmount the root filesystem and sync disks. *)
@@ -1783,7 +1837,7 @@ let rec main ttyname =
       match config_target.tgt_hypervisor with
       | Some Xen | None -> ""
       | Some QEMU | Some KVM -> " -c qemu:///system" in
-    let xml = sprintf "\
+    let xml = sprintf (f_ "\
 <!--
   This is an automatically generated libvirt configuration file.
   It was written by the %s program.
@@ -1794,14 +1848,14 @@ let rec main ttyname =
   To start the domain, do:
     virsh%s define %s
     virsh%s start %s
--->\n\n" program_name conn_arg conf_filename conn_arg hostname
+-->\n\n") program_name conn_arg conf_filename conn_arg hostname
       ^ xml
       ^ "\n" in
 
     let xml_len = String.length xml in
     eprintf "length of configuration file is %d bytes\n%!" xml_len;
 
-    printf "\nWriting configuration file ...\n\n%!";
+    print_endline (s_ "\nWriting configuration file ...\n");
 
     let (sock,_) as conn = ssh_start_upload config_ssh conf_filename in
     (* In OCaml this actually loops calling write(2) *)
@@ -1821,8 +1875,9 @@ let rec main ttyname =
        try List.assoc origin_dev all_block_devices
        with Not_found -> assert false (* internal error *) in
 
-      printf "\nSending /dev/%s (%.3f GB) to remote machine\n\n%!" origin_dev
-       ((Int64.to_float size) /. (1024.*.1024.*.1024.));
+      let () =
+       printf (f_ "\nSending /dev/%s (%.3f GB) to remote machine\n\n%!")
+         origin_dev ((Int64.to_float size) /. (1024.*.1024.*.1024.)) in
 
       (* Open the snapshot device. *)
       let fd = openfile ("/dev/mapper/" ^ snapshot_dev) [O_RDONLY] 0 in
@@ -1857,9 +1912,10 @@ let rec main ttyname =
                let remaining = 1. -. elapsed in
                let secs_remaining = (remaining /. elapsed) *. secs_elapsed in
                if secs_remaining > 120. then
-                 printf " (about %.0f minutes remaining)" (secs_remaining/.60.)
+                 printf (f_ " (about %.0f minutes remaining)")
+                   (secs_remaining/.60.)
                else
-                 printf " (about %.0f seconds remaining)"
+                 printf (f_ " (about %.0f seconds remaining)")
                    secs_remaining
              );
              printf "          \r%!";
@@ -1882,8 +1938,8 @@ let rec main ttyname =
 
   (* Clean up and reboot. *)
   ignore (
-    message_box (sprintf "%s completed" program_name)
-      (sprintf "\nThe physical to virtual migration is complete.\n\nPlease verify the disk image(s) and configuration file on the remote host, and then start up the virtual machine by doing:\n\ncd %s\nvirsh define %s\n\nWhen you press [OK] this machine will reboot."
+    message_box (sprintf (f_ "%s has finished") program_name)
+      (sprintf (f_ "\nThe physical to virtual migration is complete.\n\nPlease verify the disk image(s) and configuration file on the remote host, and then start up the virtual machine by doing:\n\ncd %s\nvirsh define %s\n\nWhen you press [OK] this machine will reboot.")
         config_ssh.ssh_directory conf_filename)
   );
 
@@ -1895,7 +1951,7 @@ let rec main ttyname =
 (*----------------------------------------------------------------------*)
 
 let usage () =
-  eprintf "usage: virt-p2v [--test] [ttyname]\n%!";
+  let () = eprintf (f_ "usage: virt-p2v [--test] [ttyname]\n%!") in
   exit 2
 
 (* Make sure that exceptions from 'main' get printed out on stdout