New translations.

[virt-ctrl.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9d6101e..c187225 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,10 +1,11 @@
-#, fuzzy
+# translation of virt-ctrl.tip.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-top.tip\n"
+"Project-Id-Version: virt-ctrl.tip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-28 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:14+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_mainwindow.ml:91
 msgid "Install new guest ..."
-msgstr ""
+msgstr "安装新客户端......"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_mainwindow.ml:174
 msgid "Local QEMU/KVM"
@@ -138,8 +139,24 @@ msgid "Virtualisation error"
 msgstr "虚拟化错误"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_mainwindow.ml:39
-msgid "Virtualization control tool (virt-ctrl) by\nRichard W.M. Jones (rjones@redhat.com).\n\nCopyright %s 2007-2008 Red Hat Inc.\n\nLibvirt version: %s\n\nGtk toolkit version: %s"
-msgstr "虚拟化控制工具（virt-ctrl）\n作者：Richard W.M. Jones (rjones@redhat.com).\n\n版权 %s 2007-2008 Red Hat Inc.\n\nLibvirt 版本: %s\n\nGtk 工具套件版本: %s"
+msgid ""
+"Virtualization control tool (virt-ctrl) by\n"
+"Richard W.M. Jones (rjones@redhat.com).\n"
+"\n"
+"Copyright %s 2007-2008 Red Hat Inc.\n"
+"\n"
+"Libvirt version: %s\n"
+"\n"
+"Gtk toolkit version: %s"
+msgstr ""
+"虚拟化控制工具（virt-ctrl）\n"
+"作者：Richard W.M. Jones (rjones@redhat.com).\n"
+"\n"
+"版权 %s 2007-2008 Red Hat Inc.\n"
+"\n"
+"Libvirt 版本: %s\n"
+"\n"
+"Gtk 工具套件版本: %s"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_connection_dlg.ml:76
 msgid "Xen hypervisor"