Version 1.2.8.

[hivex.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index caa2c14..6f9629e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C).
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
+"Project-Id-Version: hivex\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 17:03+1100\n"
-"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 10:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:149
 #, c-format
@@ -49,12 +50,15 @@ msgstr "hivexsh: ошибка получения имени узла для %zx\
 #: sh/hivexsh.c:412
 #, c-format
 msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n"
-msgstr "hivexsh: сначала необходимо загрузить файл с помощью команды «load hivefile»\n"
+msgstr ""
+"hivexsh: сначала необходимо загрузить файл с помощью команды «load "
+"hivefile»\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:433
 #, c-format
 msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n"
-msgstr "hivexsh: неизвестная команда «%s». Выполните «help» для получения помощи\n"
+msgstr ""
+"hivexsh: неизвестная команда «%s». Выполните «help» для получения помощи\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:443
 #, c-format
@@ -90,7 +94,9 @@ msgstr "hivexsh: не передавайте аргументы команде 
 msgid ""
 "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path "
 "parameter correctly?\n"
-msgstr "%s: %s: \\ символы в пути повторяются. Проверьте правильность управляющей последовательности.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s: \\ символы в пути повторяются. Проверьте правильность управляющей "
+"последовательности.\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:572
 #, c-format
@@ -131,8 +137,11 @@ msgstr "hivexsh: setval: непредвиденный конец ввода\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:907 sh/hivexsh.c:926
 #, c-format
-msgid "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n"
-msgstr "hivexsh: string(utf16le): при вводе поддерживаются только 7-битные строки ASCII\n"
+msgid ""
+"hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n"
+msgstr ""
+"hivexsh: string(utf16le): при вводе поддерживаются только 7-битные строки "
+"ASCII\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:1037
 #, c-format
@@ -144,7 +153,9 @@ msgstr "hivexsh: setval: мусор в конце шестнадцатеричн
 msgid ""
 "hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page "
 "hivexsh(1) for help: %s\n"
-msgstr "hivexsh: setval: не удалось разобрать значение. Обратитесь к странице помощи hivexsh(1): %s\n"
+msgstr ""
+"hivexsh: setval: не удалось разобрать значение. Обратитесь к странице помощи "
+"hivexsh(1): %s\n"
 
 #: sh/hivexsh.c:1073
 #, c-format
@@ -165,4 +176,3 @@ msgstr "hivexml: отсутствует имя входного файла\n"
 #, c-format
 msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n"
 msgstr "xmlNewTextWriterFilename: не удалось создать модуль записи XML\n"
-