New translations.

[virt-ctrl.git] / po / ml.po

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ea8ce4e..1ed0682 100644 (file)
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#, fuzzy
+# translation of virt-ctrl.tip.ml.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-top.tip.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-17 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-27 12:26+0530\n"
+"Project-Id-Version: virt-ctrl.tip.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:14+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ID (തിരിച്ചറിയല്‍)"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_mainwindow.ml:91
 msgid "Install new guest ..."
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ ഗസ്റ്റിനെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക ..."
 
 #: ../virt-ctrl/vc_mainwindow.ml:174
 msgid "Local QEMU/KVM"
@@ -194,12 +194,8 @@ msgid "unknown"
 msgstr "അപരിചിതം"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_dbus.ml:219
-msgid ""
-"warning: ignored unknown message %s from %s\\n"
-"%!"
-msgstr ""
-"മുന്നറിയിപ്പു്: അവഗണിക്കപ്പെട്ട അപരിചിതമായ സന്ദേശം %s. ഇതു് %s-ല്‍ നിന്നുമുള്ളതാകുന്നു\\n"
-"%!"
+msgid "warning: ignored unknown message %s from %s\\n%!"
+msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്: അവഗണിക്കപ്പെട്ട അപരിചിതമായ സന്ദേശം %s. ഇതു് %s-ല്‍ നിന്നുമുള്ളതാകുന്നു\\n%!"
 
 #: ../virt-ctrl/vc_dbus.ml:124
 msgid "warning: unexpected message contents of Found signal"