+" virt-tar [--options] -u domname tarball directory\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -x directory tarball\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -u tarball directory\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:47
+msgid "Download C</home> from the VM into a local tarball:"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar -x domname /home home.tar\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar -zx domname /home home.tar.gz\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:53
+msgid "Upload a local tarball and unpack it inside C</tmp> in the VM:"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar -u domname uploadstuff.tar /tmp\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-tar.pl:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-tar -zu domname uploadstuff.tar.gz /tmp\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:61
+msgid ""
+"You must I<not> use C<virt-tar> with the C<-u> option (upload) on live "
+"virtual machines. If you do this, you risk disk corruption in the VM. "
+"C<virt-tar> tries to stop you from doing this, but doesn't catch all cases."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:66
+msgid ""
+"You can use C<-x> (extract) on live virtual machines, but you might get "
+"inconsistent results or errors if there is filesystem activity inside the "
+"VM. If the live VM is synched and quiescent, then C<virt-tar> will usually "
+"work, but the only way to guarantee consistent results is if the virtual "
+"machine is shut down."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:74
+msgid ""
+"C<virt-tar> is a general purpose archive tool for downloading and uploading "
+"parts of a guest filesystem. There are many possibilities: making backups, "
+"uploading data files, snooping on guest activity, fixing or customizing "
+"guests, etc."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:79
+msgid ""
+"If you want to just view a single file, use L<virt-cat(1)>. If you just "
+"want to edit a single file, use L<virt-edit(1)>. For more complex cases you "
+"should look at the L<guestfish(1)> tool."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:83
+msgid ""
+"There are two modes of operation: C<-x> (eXtract) downloads a directory and "
+"its contents (recursively) from the virtual machine into a local tarball. "
+"C<-u> uploads from a local tarball, unpacking it into a directory inside the "
+"virtual machine. You cannot use these two options together."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:89
+msgid ""
+"In addition, you may need to use the C<-z> (gZip) option to enable "
+"compression. When uploading, you have to specify C<-z> if the upload file "
+"is compressed because virt-tar won't detect this on its own."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:93
+msgid ""
+"C<virt-tar> can only handle tar (optionally gzipped) format tarballs. For "
+"example it cannot do PKZip files or bzip2 compression. If you want that "
+"then you'll have to rebuild the tarballs yourself. (This is a limitation of "
+"the L<libguestfs(3)> API)."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-tar.pl:151
+msgid "B<-x> | B<--extract> | B<--download>"
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-tar.pl:153
+msgid "B<-u> | B<--upload>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:155
+msgid ""
+"Use C<-x> to extract (download) a directory from a virtual machine to a "
+"local tarball."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:158
+msgid ""
+"Use C<-u> to upload and unpack from a local tarball into a virtual machine. "
+"Please read the L</WARNING> section above before using this option."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:162
+msgid "You must specify exactly one of these options."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-tar.pl:168
+msgid "B<-z> | B<--gzip>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:170
+msgid "Specify that the input or output tarball is gzip-compressed."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-tar.pl:283
+msgid ""
+"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, "
+"L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, "
+"L<http://libguestfs.org/>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:33
+msgid "virt-rescue - Run a rescue shell on a virtual machine"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-rescue [--options] domname\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-rescue [--options] disk.img [disk.img ...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:43
+msgid ""
+"You must I<not> use C<virt-rescue> on live virtual machines. Doing so will "
+"probably result in disk corruption in the VM. C<virt-rescue> tries to stop "
+"you from doing this, but doesn't catch all cases."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:47
+msgid ""
+"However if you use the I<--ro> (read only) option, then you can attach a "
+"shell to a live virtual machine. The results might be strange or "
+"inconsistent at times but you won't get disk corruption."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:53
+msgid ""
+"virt-rescue is like a Rescue CD, but for virtual machines, and without the "
+"need for a CD. virt-rescue gives you a rescue shell and some simple "
+"recovery tools which you can use to examine or rescue a virtual machine or "
+"disk image."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:58
+msgid ""
+"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly "
+"on disk image(s):"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-rescue GuestName\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-rescue --ro /path/to/disk.img\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-rescue /dev/sdc\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:67
+msgid "For live VMs you I<must> use the --ro option."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:69
+msgid ""
+"When you run virt-rescue on a virtual machine or disk image, you are placed "
+"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux "
+"commands. What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue "
+"appliance. You must mount the virtual machine's filesystems by hand. There "
+"is an empty directory called C</sysroot> where you can mount filesystems."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:76
+msgid ""
+"In the example below, we list logical volumes, then choose one to mount "
+"under C</sysroot>:"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-rescue.pl:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+" ><rescue> lvs\n"
+" LV VG Attr LSize Origin Snap% Move Log Copy% Convert\n"
+" lv_root vg_f11x64 -wi-a- 8.83G\n"
+" lv_swap vg_f11x64 -wi-a- 992.00M\n"
+" ><rescue> mount /dev/vg_f11x64/lv_root /sysroot\n"
+" ><rescue> ls /sysroot\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:86
+msgid ""
+"If you don't know what filesystems are available on the virtual machine then "
+"you can use commands such as L<parted(8)> and L<lvs(8)> to find out."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:92
+msgid ""
+"Virt-rescue can be used on I<any> disk image file or device, not just a "
+"virtual machine. For example you can use it on a blank file if you want to "
+"partition that file (although we would recommend using L<guestfish(1)> "
+"instead as it is more suitable for this purpose). You can even use "
+"virt-rescue on things like SD cards."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:98
+msgid ""
+"This tool is just designed for quick interactive hacking on a virtual "
+"machine. For more structured access to a virtual machine disk image, you "
+"should use L<guestfs(3)>. To get a structured shell that you can use to "
+"make scripted changes to guests, use L<guestfish(1)>."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-rescue.pl:127
+msgid "B<--append kernelopts>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:129
+msgid "Pass additional options to the rescue kernel."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-rescue.pl:164
+msgid "B<--memsize MB> | B<-m MB>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:166
+msgid ""
+"Change the amount of memory allocated to the rescue system. The default is "
+"set by libguestfs and is small but adequate for running system tools. The "
+"occasional program might need more memory. The parameter is specified in "
+"megabytes."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-rescue.pl:175
+msgid "B<--network MB>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:177
+msgid "Enable QEMU user networking in the guest."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#: ../tools/virt-rescue.pl:183
+msgid "B<--ro> | B<-r>"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:185
+msgid "Open the image read-only."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:197
+msgid ""
+"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read "
+"L<guestfs(3)/SELINUX> before using this option."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:257
+msgid ""
+"Several environment variables affect virt-rescue. See "
+"L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-rescue.pl:269
+msgid ""
+"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, "
+"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:37
+msgid "virt-make-fs - Make a filesystem from a tar archive or files"
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#: ../tools/virt-make-fs.pl:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+" virt-make-fs [--options] input.tar output.img\n"