+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:344
+msgid ""
+"C<virt-edit> has a limited ability to understand Windows drive letters and "
+"paths (eg. C<E:\\foo\\bar.txt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:347
+msgid "If and only if the guest is running Windows then:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:353
+msgid ""
+"Drive letter prefixes like C<C:> are resolved against the Windows Registry "
+"to the correct filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:358
+msgid ""
+"Any backslash (C<\\>) characters in the path are replaced with forward "
+"slashes so that libguestfs can process it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:363
+msgid ""
+"The path is resolved case insensitively to locate the file that should be "
+"edited."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:368
+msgid "There are some known shortcomings:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:374
+msgid "Some NTFS symbolic links may not be followed correctly."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:378
+msgid "NTFS junction points that cross filesystems are not followed."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../tools/virt-edit.pl:435
+msgid "USING GUESTFISH"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:437
+msgid ""
+"L<guestfish(1)> is a more powerful, lower level tool which you can use when "
+"C<virt-edit> doesn't work."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:440
+msgid "Using C<virt-edit> is approximately equivalent to doing:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:442
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -i -d domname edit /file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:444
+msgid ""
+"where C<domname> is the name of the libvirt guest, and C</file> is the full "
+"path to the file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:447
+msgid ""
+"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not "
+"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary "
+"disk images that don't contain guests. To edit a file on a disk image "
+"directly, use:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:452
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -a disk.img -m /dev/sda1 edit /file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:454
+msgid ""
+"where C<disk.img> is the disk image, C</dev/sda1> is the filesystem within "
+"the disk image to edit, and C</file> is the full path to the file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:458
+msgid ""
+"C<virt-edit> cannot create new files. Use the guestfish commands C<touch>, "
+"C<write> or C<upload> instead:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:461
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -i -d domname touch /newfile\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:463
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -i -d domname write /newfile \"new content\"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:465
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -i -d domname upload localfile /newfile\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../tools/virt-edit.pl:467
+msgid ""
+"C<virt-edit> cannot edit multiple files, but guestfish can do it like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../tools/virt-edit.pl:470
+#, no-wrap
+msgid ""
+" guestfish --rw -i -d domname edit /file1 : edit /file2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+