debian: bash is required to run libtool replacement script.

[libguestfs.git] / po / ta.po

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8a9148f..03a5b80 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

-# 
+#

 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:17+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
+"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 11:43+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"

+"Language: ta\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Language: ta\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:57 cat/virt-filesystems.c:99 cat/virt-ls.c:99 df/main.c:70
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:57 cat/virt-filesystems.c:99 cat/virt-ls.c:99 df/main.c:70


@@ -644,8 +645,7 @@ msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும்
 #: fish/cmds.c:2727
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
 msgstr ""
 #: fish/cmds.c:2727
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
 msgstr ""

-"அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து "
-"திரும்புகிறது"
+"அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது"

 
 #: fish/cmds.c:2728
 msgid "find a filesystem by label"
 
 #: fish/cmds.c:2728
 msgid "find a filesystem by label"


@@ -789,9 +789,7 @@ msgstr "inotify ஹாண்டிலை மூடு"
 
 #: fish/cmds.c:2765
 msgid "return list of watched files that had events"
 
 #: fish/cmds.c:2765
 msgid "return list of watched files that had events"

-msgstr ""
-"கவனிக்கப்பட்ட கோப்புகளிலிருந்து திரும்பிய பட்டியல்கள் நிகழ்வுகளைப் "
-"பெற்றிருந்தது"
+msgstr "கவனிக்கப்பட்ட கோப்புகளிலிருந்து திரும்பிய பட்டியல்கள் நிகழ்வுகளைப் பெற்றிருந்தது"

 
 #: fish/cmds.c:2766
 msgid "create an inotify handle"
 
 #: fish/cmds.c:2766
 msgid "create an inotify handle"


@@ -1567,8 +1565,7 @@ msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:2975
 msgid "update file timestamps or create a new file"
 
 #: fish/cmds.c:2975
 msgid "update file timestamps or create a new file"

-msgstr ""
-"கோப்பு நேரஸ்டேம்ப்புக்களை மேம்படுத்து அல்லது ஒரு புதிய கோப்பை உருவாக்கு"
+msgstr "கோப்பு நேரஸ்டேம்ப்புக்களை மேம்படுத்து அல்லது ஒரு புதிய கோப்பை உருவாக்கு"

 
 #: fish/cmds.c:2976
 msgid "truncate a file to zero size"
 
 #: fish/cmds.c:2976
 msgid "truncate a file to zero size"


@@ -1971,8 +1968,7 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 #: fish/copy.c:41
 #, c-format
 msgid ""

-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
-"image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"

 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:62
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:62


@@ -2088,9 +2084,7 @@ msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
 #: fish/fish.c:490
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
 #: fish/fish.c:490
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"

-msgstr ""
-"%s:  --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த "
-"முடியாது\n"
+msgstr "%s:  --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n"

 
 #: fish/fish.c:555
 #, c-format
 
 #: fish/fish.c:555
 #, c-format


@@ -2182,8 +2176,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
 msgstr ""

-"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட  -hஐ "
-"பயன்படுத்து\n"
+"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட  -hஐ பயன்படுத்து\n"

 
 #: fish/fish.c:1190
 #, c-format
 
 #: fish/fish.c:1190
 #, c-format


@@ -2233,7 +2226,8 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand அழைக்க முடியவில்
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""

-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
+"command.\n"

 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""


@@ -2468,9 +2462,8 @@ msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
 msgstr ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
 msgstr ""

-"guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' "
-"க்ளையன்ட் பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை.  இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக "
-"பொருந்த வேண்டும்.\n"
+"guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் "
+"பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை.  இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n"

 
 #: fish/rc.c:335 fish/rc.c:349
 #, c-format
 
 #: fish/rc.c:335 fish/rc.c:349
 #, c-format


@@ -2481,8 +2474,7 @@ msgstr "guestfish: remote: சேவையகம் இயங்காதது
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
 msgstr ""

-"guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப "
-"முடியவில்லை\n"
+"guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n"

 
 #: fish/rc.c:386
 #, c-format
 
 #: fish/rc.c:386
 #, c-format


@@ -2551,8 +2543,7 @@ msgstr ""
 #: fuse/guestmount.c:1138
 #, c-format
 msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"
 #: fuse/guestmount.c:1138
 #, c-format
 msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"

-msgstr ""
-"%s: புரவல கோப்புமுறைமையில் ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்\n"
+msgstr "%s: புரவல கோப்புமுறைமையில் ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்\n"

 
 #: inspector/virt-inspector.c:76
 #, c-format
 
 #: inspector/virt-inspector.c:76
 #, c-format


@@ -2581,10 +2572,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"

-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
+"machine\n"

 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"

-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
+"must\n"

 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"


@@ -2621,8 +2614,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""

-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
-"XML::XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
+"XPath::XMLParser)"

 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184


@@ -2652,7 +2645,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"

-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
+"machine\n"

 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"


@@ -2785,31 +2779,31 @@ msgstr ""
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:87
+#: src/dbdump.c:85

 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:100 src/dbdump.c:112
+#: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110

 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:129
+#: src/dbdump.c:127

 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
 msgstr ""
 

-#: src/dbdump.c:210
+#: src/dbdump.c:208

 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
 msgstr ""
 

-#: src/filearch.c:153
+#: src/filearch.c:152

 #, c-format
 msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 

-#: src/filearch.c:266
+#: src/filearch.c:265

 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "

-"compiled without PCRE or libmagic libraries"
+"compiled without the libmagic library"

 msgstr ""
 
 #: src/guestfs.c:174
 msgstr ""
 
 #: src/guestfs.c:174


@@ -2832,53 +2826,53 @@ msgstr "libguestfs: error: %s\n"
 msgid "<truncated, original size %zu bytes>"
 msgstr ""
 
 msgid "<truncated, original size %zu bytes>"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:265
+#: src/inspect.c:263

 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined"
 msgstr ""
 
 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:281
+#: src/inspect.c:279

 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
 msgstr ""
 
 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:541 src/inspect_fs.c:474 src/inspect_fs.c:518
-#: src/inspect_fs_unix.c:194 src/inspect_fs_unix.c:579
-#: src/inspect_fs_unix.c:821
+#: src/inspect.c:539 src/inspect_fs.c:472 src/inspect_fs.c:516
+#: src/inspect_fs_unix.c:192 src/inspect_fs_unix.c:584
+#: src/inspect_fs_unix.c:826

 #, c-format
 msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:577
+#: src/inspect.c:575

 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first"
 msgstr ""
 
 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:589
+#: src/inspect.c:587

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect.c:599 src/inspect_apps.c:609
+#: src/inspect.c:597 src/inspect_apps.c:607

 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "

-"without PCRE or hivex libraries"
+"without the hivex library"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs.c:326 src/inspect_fs.c:339
+#: src/inspect_fs.c:324 src/inspect_fs.c:337

 #, c-format
 msgid "could not parse integer in version number: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not parse integer in version number: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs.c:483
+#: src/inspect_fs.c:481

 #, c-format
 msgid "%s: file is empty"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: file is empty"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs_unix.c:613
+#: src/inspect_fs_unix.c:618

 msgid "could not parse /etc/fstab or empty file"
 msgstr ""
 
 msgid "could not parse /etc/fstab or empty file"
 msgstr ""
 

-#: src/inspect_fs_windows.c:112
+#: src/inspect_fs_windows.c:110

 #, c-format
 msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%"
 msgstr ""


@@ -2888,59 +2882,58 @@ msgstr ""
 msgid "read: %s: unexpected end of file"
 msgstr ""
 
 msgid "read: %s: unexpected end of file"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:98
+#: src/launch.c:127

 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 
 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
 

-#: src/launch.c:155
+#: src/launch.c:184

 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் துவக்க வேண்டும்"
 
 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் துவக்க வேண்டும்"
 

-#: src/launch.c:169
+#: src/launch.c:198

 #, c-format
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
 
 #, c-format
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
 

-#: src/launch.c:235 src/launch.c:339
+#: src/launch.c:264 src/launch.c:368

 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
 msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை"
 
 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
 msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை"
 

-#: src/launch.c:247 src/launch.c:252
+#: src/launch.c:276 src/launch.c:281

 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:358
+#: src/launch.c:387

 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:367
+#: src/launch.c:396

 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை"
 
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை"
 

-#: src/launch.c:404
+#: src/launch.c:433

 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
 
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
 

-#: src/launch.c:764
+#: src/launch.c:803

 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்"
 
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்"
 

-#: src/launch.c:777
+#: src/launch.c:816

 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"

-msgstr ""
-"qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY"
+msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY"

 
 

-#: src/launch.c:865
+#: src/launch.c:904

 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:873
+#: src/launch.c:912

 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 

-#: src/launch.c:1052
+#: src/launch.c:1091

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "


@@ -2949,11 +2942,11 @@ msgstr ""
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
 
 "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
 "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
 

-#: src/launch.c:1143
+#: src/launch.c:1196

 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை"
 
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை"
 

-#: src/launch.c:1154
+#: src/launch.c:1207

 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை"
 
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை"
 


@@ -3038,9 +3031,7 @@ msgstr "receive_file_data: பதில் பின்அழைப்பில
 
 #: src/proto.c:1199
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
 
 #: src/proto.c:1199
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"

-msgstr ""
-"receive_file_data: கோப்பு சங்க்கை வாசிக்கும் போது  எதிர்பாராத கொடி "
-"பெறப்பட்டது"
+msgstr "receive_file_data: கோப்பு சங்க்கை வாசிக்கும் போது  எதிர்பாராத கொடி பெறப்பட்டது"

 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "failed to parse file chunk"
 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "failed to parse file chunk"


@@ -3093,7 +3084,8 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:372
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
 #: src/virt.c:372
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"

-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
+"corruption.\n"

 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."


@@ -3141,47 +3133,47 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: தவறான நேரமுடிவு: %s\n"
 msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x\n"
 
 msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:170
+#: test-tool/test-tool.c:173

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:177
+#: test-tool/test-tool.c:180

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: இயக்கி '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: இயக்கி '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:185
+#: test-tool/test-tool.c:188

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:217
+#: test-tool/test-tool.c:221

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:229
+#: test-tool/test-tool.c:233

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n"
 msgstr ""
 

-#: test-tool/test-tool.c:235
+#: test-tool/test-tool.c:239

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:241
+#: test-tool/test-tool.c:245

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /\n"
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n"
 msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:248
+#: test-tool/test-tool.c:252

 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n"
 msgstr ""
 

-#: test-tool/test-tool.c:279
+#: test-tool/test-tool.c:283

 #, c-format
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"


@@ -3190,21 +3182,21 @@ msgstr ""
 "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n"
 "--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
 
 "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n"
 "--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:287
+#: test-tool/test-tool.c:291

 #, c-format
 msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 
 #, c-format
 msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n"
 

-#: test-tool/test-tool.c:301
+#: test-tool/test-tool.c:305

 #, c-format
 msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n"
 msgstr "%s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n"
 msgstr "%s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை\n"
 

-#: tools/virt-list-filesystems.pl:142
+#: tools/virt-list-filesystems.pl:148

 msgid "virt-list-filesystems: no image or VM name given"
 msgstr ""
 
 msgid "virt-list-filesystems: no image or VM name given"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-list-partitions.pl:152
+#: tools/virt-list-partitions.pl:160

 msgid "virt-list-partitions: no image or VM name given"
 msgstr ""
 
 msgid "virt-list-partitions: no image or VM name given"
 msgstr ""
 


@@ -3251,78 +3243,77 @@ msgid ""
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
 msgstr ""
 
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:183 tools/virt-tar.pl:190
+#: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200

 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
 msgstr ""
 
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:212
+#: tools/virt-tar.pl:222

 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
 msgstr ""
 
 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:215
+#: tools/virt-tar.pl:225

 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n"
 msgstr ""
 
 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:226
+#: tools/virt-tar.pl:236

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-tar: {tarball}: file not found\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-tar: {tarball}: file not found\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:229
+#: tools/virt-tar.pl:239

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:243 tools/virt-win-reg.pl:259
+#: tools/virt-tar.pl:253 tools/virt-win-reg.pl:261

 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"

-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
+"machine\n"

 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
 msgstr ""
 
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-tar.pl:247 tools/virt-win-reg.pl:263
+#: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265

 #, perl-brace-format
 msgid "{prog}: multiboot operating systems are not supported.\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "{prog}: multiboot operating systems are not supported.\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:243
+#: tools/virt-win-reg.pl:245

 msgid "no libvirt domain name or disk image given\n"
 msgstr ""
 
 msgid "no libvirt domain name or disk image given\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:285
+#: tools/virt-win-reg.pl:287

 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:444
+#: tools/virt-win-reg.pl:446

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: cannot find user directory\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: cannot find user directory\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:449
+#: tools/virt-win-reg.pl:451

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:520 tools/virt-win-reg.pl:542
+#: tools/virt-win-reg.pl:522 tools/virt-win-reg.pl:544

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:527
+#: tools/virt-win-reg.pl:529

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n"
 msgstr ""
 
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n"
 msgstr ""
 

-#: tools/virt-win-reg.pl:549
+#: tools/virt-win-reg.pl:551

 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr ""

-
-