git.annexia.org / virt-top.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove old Zanata files
[virt-top.git] / po / nl.po
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ee16b7c..b5ffc71 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,332 +2,354 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-top\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 18:08+0000\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 02:08-0400\n"
 "Last-Translator: warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
 "Last-Translator: warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1506
-msgid "# %s virt-top configuration file\\n"
-msgstr "# %s virt-top configuratiebestand\\n"
+#: ../src/top.ml:1670
+msgid "# %s virt-top configuration file\n"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1524
-msgid "# Enable CSV output to the named file\\n"
-msgstr "# Schakel CSV output naar het genoemde bestand\\n"
+#: ../src/top.ml:1688
+msgid "# Enable CSV output to the named file\n"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1527
-msgid "# To protect this file from being overwritten, uncomment next line\\n"
+#: ../src/top.ml:1691
+msgid "# To protect this file from being overwritten, uncomment next line\n"
 msgstr ""
 msgstr ""
-"# Om dit bestand te beschermen tegen overschrijven, haal het commentaar "
-"teken weg inde volgende regel\\n"
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1521
-msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\\n"
+#: ../src/top.ml:1685
+msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n"
 msgstr ""
 msgstr ""
-"# Om debug en foutmeldingen naar een bestand te sturen, haal het commentaar "
-"teken weg in de volgende regel\\n"
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1507
-msgid "# generated on %s by %s\\n"
-msgstr "# gegenereerd op %s door %s\\n"
+#: ../src/top.ml:1671
+msgid "# generated on %s by %s\n"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:65
+#: ../src/top.ml:65
 msgid "%CPU"
 msgstr "%CPU"
 
 msgid "%CPU"
 msgstr "%CPU"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:66
+#: ../src/top.ml:66
 msgid "%MEM"
 msgstr "%MEM"
 
 msgid "%MEM"
 msgstr "%MEM"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1158
+#: ../src/top.ml:1237
 msgid ""
 "%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
 "O:%d X:%d"
 msgstr ""
 msgid ""
 "%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
 "O:%d X:%d"
 msgstr ""
-"%d domeinen, %d actief, %d draaiend, %d slapend, %d gepauzeerd, %d inactieve"
-" D:%d O:%d X:%d"
+"%d domeinen, %d actief, %d draaiend, %d slapend, %d gepauzeerd, %d inactieve "
+"D:%d O:%d X:%d"
+
+#: ../src/top.ml:245
+msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/top.ml:240
+msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting a number"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:105
+#: ../src/top.ml:235
+msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/top.ml:105
 msgid "%s: display should be %s"
 msgstr "%s: display moet %s zijn"
 
 msgid "%s: display should be %s"
 msgstr "%s: display moet %s zijn"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:83
+#: ../src/top.ml:83
 msgid "%s: sort order should be: %s"
 msgstr "%s: sorteervolgorde moet worden: %s"
 
 msgid "%s: sort order should be: %s"
 msgstr "%s: sorteervolgorde moet worden: %s"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:207
+#: ../src/top.ml:217
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: onbekende parameter"
 
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: onbekende parameter"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:238
-msgid "%s:%d: configuration item ``%s'' ignored\\n%!"
-msgstr "%s:%d: configuratie item ``%s'' genegeerd\\n%!"
+#: ../src/top.ml:269
+msgid ""
+"%s:%d: configuration item ``%s'' ignored\n"
+"%!"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:144
+#: ../src/top.ml:147
 msgid "-d: cannot set a negative delay"
 msgstr "-d: kan geen negatieve vertraging instellen"
 
 msgid "-d: cannot set a negative delay"
 msgstr "-d: kan geen negatieve vertraging instellen"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:170
+#: ../src/top.ml:173
 msgid "Batch mode"
 msgstr "Batch mode"
 
 msgid "Batch mode"
 msgstr "Batch mode"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:72
+#: ../src/top.ml:72
 msgid "Block read reqs"
 msgstr "Blok lees aanvragen"
 
 msgid "Block read reqs"
 msgstr "Blok lees aanvragen"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:73
+#: ../src/top.ml:73
 msgid "Block write reqs"
 msgstr "Blok schrijf aanvragen"
 
 msgid "Block write reqs"
 msgstr "Blok schrijf aanvragen"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1165
+#: ../src/top.ml:1244
 msgid "CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)"
 msgstr "CPU:%2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB door gasten)"
 
 msgid "CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)"
 msgstr "CPU:%2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB door gasten)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1335
+#: ../src/top.ml:1493
 msgid "Change delay from %.1f to: "
 msgstr "Verander vertraging van %.1f naar: "
 
 msgid "Change delay from %.1f to: "
 msgstr "Verander vertraging van %.1f naar: "
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:174 ../virt-top/virt_top.ml:172
-msgid "Connect to URI (default: Xen)"
-msgstr "Verbind met URI (standaard: Xen)"
+#: ../src/top.ml:177 ../src/top.ml:175
+msgid "Connect to libvirt URI"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1580
+#: ../src/top.ml:1744
 msgid "Connect: %s; Hostname: %s"
 msgstr "Verbinding: %s; hostnaam: %s"
 
 msgid "Connect: %s; Hostname: %s"
 msgstr "Verbinding: %s; hostnaam: %s"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1618
+#: ../src/top.ml:1783
 msgid "DISPLAY MODES"
 msgstr "DISPLAY MODES"
 
 msgid "DISPLAY MODES"
 msgstr "DISPLAY MODES"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1342
+#: ../src/top.ml:1500
 msgid "Delay must be > 0"
 msgstr "Vertraging moet > 0 zijn"
 
 msgid "Delay must be > 0"
 msgstr "Vertraging moet > 0 zijn"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:184
+#: ../src/top.ml:189
 msgid "Delay time interval (seconds)"
 msgstr "Vertragingstijd interval (seconden)"
 
 msgid "Delay time interval (seconds)"
 msgstr "Vertragingstijd interval (seconden)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1573
+#: ../src/top.ml:1737
 msgid "Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s"
 msgstr "Vertraging: %.1f sec; batch: %s; veilig: %s; sorteren: %s"
 
 msgid "Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s"
 msgstr "Vertraging: %.1f sec; batch: %s; veilig: %s; sorteren: %s"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:178
+#: ../src/top.ml:181
 msgid "Disable CPU stats in CSV"
 msgstr "Zet CPU stats in CSV uit"
 
 msgid "Disable CPU stats in CSV"
 msgstr "Zet CPU stats in CSV uit"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:180
+#: ../src/top.ml:185
 msgid "Disable block device stats in CSV"
 msgstr "Zet blokapparaat stats in CSV uit"
 
 msgid "Disable block device stats in CSV"
 msgstr "Zet blokapparaat stats in CSV uit"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:182
+#: ../src/top.ml:183
+msgid "Disable memory stats in CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../src/top.ml:187
 msgid "Disable net stats in CSV"
 msgstr "Zet netwerk stats in CSV uit"
 
 msgid "Disable net stats in CSV"
 msgstr "Zet netwerk stats in CSV uit"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:204
+#: ../src/top.ml:214
 msgid "Display version number and exit"
 msgstr "Toon versie nummer en sluit af"
 
 msgid "Display version number and exit"
 msgstr "Toon versie nummer en sluit af"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:194
+#: ../src/top.ml:199
 msgid "Do not read init file"
 msgstr "Lees init bestand niet"
 
 msgid "Do not read init file"
 msgstr "Lees init bestand niet"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:68
+#: ../src/top.ml:68
 msgid "Domain ID"
 msgstr "Domein ID"
 
 msgid "Domain ID"
 msgstr "Domein ID"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:69
+#: ../src/top.ml:69
 msgid "Domain name"
 msgstr "Domeinnaam"
 
 msgid "Domain name"
 msgstr "Domeinnaam"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1632
+#: ../src/top.ml:1797
 msgid "Domains display"
 msgstr "Domeinen display"
 
 msgid "Domains display"
 msgstr "Domeinen display"
 
-#. ../virt-top/virt_top.ml:1544
-#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1547
+#: ../src/main.ml:69 ../src/main.ml:44 ../src/top.ml:1711 ../src/top.ml:1708
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:188
+#: ../src/top.ml:193
 msgid "Exit at given time"
 msgstr "Afsluiten op aangegeven tijdstip"
 
 msgid "Exit at given time"
 msgstr "Afsluiten op aangegeven tijdstip"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1602
+#: ../src/top.ml:1766
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:190
+#: ../src/top.ml:195
 msgid "Historical CPU delay"
 msgstr "Historische CPU vertraging"
 
 msgid "Historical CPU delay"
 msgstr "Historische CPU vertraging"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:176
+#: ../src/top.ml:179
 msgid "Log statistics to CSV file"
 msgstr "Log statistieken naar CSV bestand"
 
 msgid "Log statistics to CSV file"
 msgstr "Log statistieken naar CSV bestand"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1585
+#: ../src/top.ml:1749
 msgid "MAIN KEYS"
 msgstr "HOOFD SLEUTELS"
 
 msgid "MAIN KEYS"
 msgstr "HOOFD SLEUTELS"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1639
+#: ../src/top.ml:1804
 msgid "More help in virt-top(1) man page. Press any key to return."
 msgstr ""
 "Meer hulp in de virt-top(1) man pagina. Druk op een toets om terug te keren."
 
 msgid "More help in virt-top(1) man page. Press any key to return."
 msgstr ""
 "Meer hulp in de virt-top(1) man pagina. Druk op een toets om terug te keren."
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:263
+#: ../src/top.ml:294
 msgid ""
 msgid ""
-"NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be "
-"root"
+"NB: If you want to monitor a local hypervisor, you usually need to be root"
 msgstr ""
 msgstr ""
-"NB: Als je een lokale Xen hypervisor wilt monitoren, moet je gewoonlijk root"
-" zijn."
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:70
+#: ../src/top.ml:70
 msgid "Net RX bytes"
 msgstr "Netwerk RX bytes"
 
 msgid "Net RX bytes"
 msgstr "Netwerk RX bytes"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:71
+#: ../src/top.ml:71
 msgid "Net TX bytes"
 msgstr "Netwerk TX bytes"
 
 msgid "Net TX bytes"
 msgstr "Netwerk TX bytes"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1348
+#: ../src/top.ml:1506
 msgid "Not a valid number"
 msgstr "Geen geldig getal"
 
 msgid "Not a valid number"
 msgstr "Geen geldig getal"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:196
+#: ../src/top.ml:201
 msgid "Number of iterations to run"
 msgstr "Aantal te draaien iteraties"
 
 msgid "Number of iterations to run"
 msgstr "Aantal te draaien iteraties"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
+#: ../src/top.ml:1740 ../src/top.ml:1739
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
+#: ../src/top.ml:1740 ../src/top.ml:1739
 msgid "On"
 msgstr "Op"
 
 msgid "On"
 msgstr "Op"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1600
+#: ../src/top.ml:1764
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlaten"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlaten"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:202
+#: ../src/top.ml:208
 msgid "Run from a script (no user interface)"
 msgstr "Uitvoeren vanuit een script (geen gebruikersinterface)"
 
 msgid "Run from a script (no user interface)"
 msgstr "Uitvoeren vanuit een script (geen gebruikersinterface)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1606
+#: ../src/top.ml:1771
 msgid "SORTING"
 msgstr "SORTEREN"
 
 msgid "SORTING"
 msgstr "SORTEREN"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:200
-msgid "Secure (\\\"kiosk\\\") mode"
-msgstr "Veilige (\\\"kiosk\\\") mode"
+#: ../src/top.ml:206
+msgid "Secure (\"kiosk\") mode"
+msgstr ""
 
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1615
+#: ../src/top.ml:1780
 msgid "Select sort field"
 msgstr "Selecteer sorteer veld"
 
 msgid "Select sort field"
 msgstr "Selecteer sorteer veld"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:186
+#: ../src/top.ml:191
 msgid "Send debug messages to file"
 msgstr "Stuur debug berichten naar bestand"
 
 msgid "Send debug messages to file"
 msgstr "Stuur debug berichten naar bestand"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:192
+#: ../src/top.ml:197
 msgid "Set name of init file"
 msgstr "Stel naam van init bestand in"
 
 msgid "Set name of init file"
 msgstr "Stel naam van init bestand in"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:198
+#: ../src/top.ml:203
 msgid "Set sort order (%s)"
 msgstr "Stel sorteervolgorde in (%s)"
 
 msgid "Set sort order (%s)"
 msgstr "Stel sorteervolgorde in (%s)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1356
+#: ../src/top.ml:1514
 msgid "Set sort order for main display"
 msgstr "Stel sorteervolgorde in voor hoofddisplay"
 
 msgid "Set sort order for main display"
 msgstr "Stel sorteervolgorde in voor hoofddisplay"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1601
+#: ../src/top.ml:1765
 msgid "Set update interval"
 msgstr "Stel vernieuw-interval in"
 
 msgid "Set update interval"
 msgstr "Stel vernieuw-interval in"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1611
+#: ../src/top.ml:1776
 msgid "Sort by %CPU"
 msgstr "Sorteer volgens %CPU"
 
 msgid "Sort by %CPU"
 msgstr "Sorteer volgens %CPU"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1612
+#: ../src/top.ml:1777
 msgid "Sort by %MEM"
 msgstr "Sorteer volgens %MEM"
 
 msgid "Sort by %MEM"
 msgstr "Sorteer volgens %MEM"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1614
+#: ../src/top.ml:1779
 msgid "Sort by ID"
 msgstr "Sorteer volgens ID"
 
 msgid "Sort by ID"
 msgstr "Sorteer volgens ID"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1613
+#: ../src/top.ml:1778
 msgid "Sort by TIME"
 msgstr "Sorteer volgens TIJD"
 
 msgid "Sort by TIME"
 msgstr "Sorteer volgens TIJD"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:168
+#: ../src/top.ml:171
 msgid "Start by displaying block devices"
 msgstr "Begin met het weergeven van blokapparaten"
 
 msgid "Start by displaying block devices"
 msgstr "Begin met het weergeven van blokapparaten"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:166
+#: ../src/top.ml:169
 msgid "Start by displaying network interfaces"
 msgstr "Begin met het weergeven van netwerkinterfaces"
 
 msgid "Start by displaying network interfaces"
 msgstr "Begin met het weergeven van netwerkinterfaces"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:164
+#: ../src/top.ml:167
 msgid "Start by displaying pCPUs (default: tasks)"
 msgstr "Begin met het weergeven van pCPU's (standaard: taken)"
 
 msgid "Start by displaying pCPUs (default: tasks)"
 msgstr "Begin met het weergeven van pCPU's (standaard: taken)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:67
+#: ../src/top.ml:67
 msgid "TIME (CPU time)"
 msgstr "TIJD (CPU-tijd)"
 
 msgid "TIME (CPU time)"
 msgstr "TIJD (CPU-tijd)"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1635
+#: ../src/top.ml:1800
 msgid "Toggle block devices"
 msgstr "Schakel blokapparaten om"
 
 msgid "Toggle block devices"
 msgstr "Schakel blokapparaten om"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1634
+#: ../src/top.ml:1799
 msgid "Toggle network interfaces"
 msgstr "Schakel netwerkinterfaces om"
 
 msgid "Toggle network interfaces"
 msgstr "Schakel netwerkinterfaces om"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1633
+#: ../src/top.ml:1798
 msgid "Toggle physical CPUs"
 msgstr "Schakel fysieke CPU's om"
 
 msgid "Toggle physical CPUs"
 msgstr "Schakel fysieke CPU's om"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1357
+#: ../src/top.ml:1515
 msgid "Type key or use up and down cursor keys."
 msgstr "Type toets of gebruik omhoog en omlaag cursortoetsen."
 
 msgid "Type key or use up and down cursor keys."
 msgstr "Type toets of gebruik omhoog en omlaag cursortoetsen."
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1644
+#: ../src/top.ml:1809
 msgid "Unknown command - try 'h' for help"
 msgstr "Onbekend commando - probeer 'h' voor hulp"
 
 msgid "Unknown command - try 'h' for help"
 msgstr "Onbekend commando - probeer 'h' voor hulp"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1599
+#: ../src/top.ml:1763
 msgid "Update display"
 msgstr "Vernieuw display"
 
 msgid "Update display"
 msgstr "Vernieuw display"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1539
+#: ../src/top.ml:1703
 msgid "Wrote settings to %s"
 msgstr "Instellingen naar %s geschreven"
 
 msgid "Wrote settings to %s"
 msgstr "Instellingen naar %s geschreven"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1581
+#: ../src/top.ml:1745
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
-#: ../virt-top/virt_top_xml.ml:46
+#: ../src/top.ml:210
+msgid "dump output to stdout (no userinterface)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/opt_xml.ml:46
 msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>"
 msgstr "get_xml_desc gaf <domain/> niet terug"
 
 msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>"
 msgstr "get_xml_desc gaf <domain/> niet terug"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1561
+#: ../src/top.ml:212
+msgid "show block device load in bytes rather than reqs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/top.ml:1767
+msgid "toggle block info req/bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/top.ml:1725
 msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat"
 msgstr "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d door Red Hat"
 
 msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat"
 msgstr "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d door Red Hat"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:208
+#: ../src/top.ml:218
 msgid ""
 "virt-top : a 'top'-like utility for virtualization\n"
 "\n"
 msgid ""
 "virt-top : a 'top'-like utility for virtualization\n"
 "\n"
@@ -343,10 +365,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "OPTIES"
 
 "\n"
 "OPTIES"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:42
+#: ../src/top.ml:42
 msgid "virt-top was compiled without support for CSV files"
 msgstr "virt-top werd gecompileerd zonder ondersteuning voor CSV bestanden"
 
 msgid "virt-top was compiled without support for CSV files"
 msgstr "virt-top werd gecompileerd zonder ondersteuning voor CSV bestanden"
 
-#: ../virt-top/virt_top.ml:53
+#: ../src/top.ml:53
 msgid "virt-top was compiled without support for dates and times"
 msgstr "virt-top werd gecompileerd zonder ondersteuning voor datum en tijd"
 msgid "virt-top was compiled without support for dates and times"
 msgstr "virt-top werd gecompileerd zonder ondersteuning voor datum en tijd"
top-like utility for showing stats of virtual machines