-#: ../diskzip/diskzip.ml:53
-msgid "diskzip: '-o' option cannot appear more than once"
-msgstr "diskzip: l'opció '-o' no pot emprar-se més d'un cop"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:119
-msgid "diskzip: '-o' option cannot be used when compressing"
-msgstr "diskzip: l'opció '-o' no es pot utilitzar mentre s'està comprimint"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:71
-msgid "diskzip: '-z' or '-j' cannot appear more than once"
-msgstr "diskzip: '-z' o '-j' no poden sortir més d'un cop"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:100
-msgid ""
-"diskzip: Intelligently compress disk images\n"
-"\n"
-"SUMMARY\n"
-" diskzip [-options] disk.img [disk.img ...] > output.dz\n"
-" diskzcat [-options] output.dz > disk.img\n"
-"\n"
-"OPTIONS"
-msgstr ""
-"diskzip: Comprimeix imatges de disc intel·ligentment\n"
-"\n"
-"SUMARI\n"
-" diskzip [-opcions] disc.img [disc.img ... ] > sortida.dz\n"
-" diskzcat [-opcions] sortida.dz > disc.img\n"
-"\n"
-"OPCIONS"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:127
-msgid "diskzip: compressed data not written to a terminal, use '-f' to force"
-msgstr "diskzip: les dades comprimides no s'han escrit a un terminal, utilitza '-f' per forçar"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:123
-msgid "diskzip: no input"
-msgstr "diskzip: sense entrada"
-
-#: ../diskzip/diskzip.ml:40
-msgid "diskzip: unknown executable name '%s', assuming 'diskzip'\\n"
-msgstr ""
-"diskzip: nom d'executable desconegut '%s', s'utilitzarà 'diskzip'\\n"
-
-#: ../virt-df/virt_df_main.ml:158