Update Spanish translation (RHBZ#585961).

[libguestfs.git] / fish / guestfish.pod

diff --git a/fish/guestfish.pod b/fish/guestfish.pod
index 165cdf2..cc974d7 100644 (file)
--- a/fish/guestfish.pod
+++ b/fish/guestfish.pod
@@ -27,10 +27,11 @@ guestfish - the libguestfs Filesystem Interactive SHell
  Welcome to guestfish, the libguestfs filesystem interactive shell for
  editing virtual machine filesystems.
  
  Welcome to guestfish, the libguestfs filesystem interactive shell for
  editing virtual machine filesystems.
  

- Type: 'help' for help with commands
+ Type: 'help' for a list of commands
+       'man' to read the manual

        'quit' to quit the shell
  
        'quit' to quit the shell
  

- ><fs> help
+ ><fs> man

 
 =head2 From shell scripts
 
 
 =head2 From shell scripts
 


@@ -451,6 +452,39 @@ This syntax implicitly calls C<case-sensitive-path> (q.v.) so it also
 handles case insensitivity like Windows would.  This only works in
 argument positions that expect a path.
 
 handles case insensitivity like Windows would.  This only works in
 argument positions that expect a path.
 

+=head1 UPLOADING AND DOWNLOADING FILES
+
+For commands such as C<upload>, C<download>, C<tar-in>, C<tar-out> and
+others which upload from or download to a local file, you can use the
+special filename C<-> to mean "from stdin" or "to stdout".  For example:
+
+ upload - /foo
+
+reads stdin and creates from that a file C</foo> in the disk image,
+and:
+
+ tar-out /etc - | tar tf -
+
+writes the tarball to stdout and then pipes that into the external
+"tar" command (see L</PIPES>).
+
+When using C<-> to read from stdin, the input is read up to the end of
+stdin.  You can also use a special "heredoc"-like syntax to read up to
+some arbitrary end marker:
+
+ upload -<<END /foo
+ input line 1
+ input line 2
+ input line 3
+ END
+
+Any string of characters can be used instead of C<END>.  The end
+marker must appear on a line of its own, without any preceeding or
+following characters (not even spaces).
+
+Note that the C<-E<lt>E<lt>> syntax only applies to parameters used to
+upload local files (so-called "FileIn" parameters in the generator).
+

 =head1 EXIT ON ERROR BEHAVIOUR
 
 By default, guestfish will ignore any errors when in interactive mode
 =head1 EXIT ON ERROR BEHAVIOUR
 
 By default, guestfish will ignore any errors when in interactive mode


@@ -552,39 +586,6 @@ Create a blank 200MB disk:
 
  guestfish -N disk:200M
 
 
  guestfish -N disk:200M
 

-=head1 UPLOADING AND DOWNLOADING FILES
-
-For commands such as C<upload>, C<download>, C<tar-in>, C<tar-out> and
-others which upload from or download to a local file, you can use the
-special filename C<-> to mean "from stdin" or "to stdout".  For example:
-
- upload - /foo
-
-reads stdin and creates from that a file C</foo> in the disk image,
-and:
-
- tar-out /etc - | tar tf -
-
-writes the tarball to stdout and then pipes that into the external
-"tar" command (see L</PIPES>).
-
-When using C<-> to read from stdin, the input is read up to the end of
-stdin.  You can also use a special "heredoc"-like syntax to read up to
-some arbitrary end marker:
-
- upload -<<END /foo
- input line 1
- input line 2
- input line 3
- END
-
-Any string of characters can be used instead of C<END>.  The end
-marker must appear on a line of its own, without any preceeding or
-following characters (not even spaces).
-
-Note that the C<-E<lt>E<lt>> syntax only applies to parameters used to
-upload local files (so-called "FileIn" parameters in the generator).
-

 =head1 GUESTFISH COMMANDS
 
 The commands in this section are guestfish convenience commands, in
 =head1 GUESTFISH COMMANDS
 
 The commands in this section are guestfish convenience commands, in


@@ -679,6 +680,12 @@ itself.
 
 Note that C<!cd> won't do what you might expect.
 
 
 Note that C<!cd> won't do what you might expect.
 

+=head2 man | manual
+
+ man
+
+Opens the manual page for guestfish.
+

 =head2 more | less
 
  more filename
 =head2 more | less
 
  more filename


@@ -835,8 +842,8 @@ enough.
 
 =head1 EXIT CODE
 
 
 =head1 EXIT CODE
 

-guestfish returns I<0> if the commands completed without error, or
-I<1> if there was an error.
+guestfish returns 0 if the commands completed without error, or
+1 if there was an error.

 
 =head1 SEE ALSO
 
 
 =head1 SEE ALSO
 


@@ -860,7 +867,7 @@ Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)
 
 =head1 COPYRIGHT
 
 
 =head1 COPYRIGHT
 

-Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.
+Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc.

 L<http://libguestfs.org/>
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 L<http://libguestfs.org/>
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify