+AC_CHECK_PROG([OCAML_GETTEXT], ocaml-gettext, ocaml-gettext)
+AM_CONDITIONAL([HAVE_OCAML_GETTEXT],[test "x$OCAML_GETTEXT" = "xocaml-gettext"])
+
+dnl Check for GNU gettext tools (optional).
+AC_CHECK_PROG([XGETTEXT],[xgettext],[xgettext],[no])
+AC_CHECK_PROG([MSGCAT],[msgcat],[msgcat],[no])
+AC_CHECK_PROG([MSGFMT],[msgfmt],[msgfmt],[no])
+AC_CHECK_PROG([MSGMERGE],[msgmerge],[msgmerge],[no])
+
+dnl Check they are the GNU gettext tools.
+AC_MSG_CHECKING([msgfmt is GNU tool])
+if $MSGFMT --version >/dev/null 2>&1 && $MSGFMT --version | grep -q 'GNU gettext
+'; then
+ msgfmt_is_gnu=yes
+else
+ msgfmt_is_gnu=no
+fi
+AC_MSG_RESULT([$msgfmt_is_gnu])
+AM_CONDITIONAL([HAVE_GNU_GETTEXT],
+ [test "x$XGETTEXT" != "xno" && test "x$MSGCAT" != "xno" && test "x$MSGFMT" != "xno" && test "x$MSGMERGE" != "xno" && test "x$msgfmt_is_gnu" != "xno"])