Spanish translation updated by Daniel Cabrera (RHBZ#493799c27)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8be3a1e..efa99b1 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora Spanish Tranlation of virt.top.tip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora Spanish Tranlation of virt.top.tip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-11-03 12:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:58+0000\n"

 "PO-Revision-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"

-"Last-Translator: héctor daniel cabrera <h.daniel.cabrera@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Deshabilita estadísticas de red en CVS"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:204
 msgid "Display version number and exit"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:204
 msgid "Display version number and exit"

-msgstr ""
+msgstr "Muestra el número de la versión y se cierra"

 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:194
 msgid "Do not read init file"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:194
 msgid "Do not read init file"


@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Número de iteraciones a ser ejecutadas"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
 msgid "Off"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
 msgid "Off"

-msgstr ""
+msgstr "Apagado"

 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
 msgid "On"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
 msgid "On"

-msgstr ""
+msgstr "Encendido"

 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1600
 msgid "Quit"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1600
 msgid "Quit"


@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Configuraciones guardadas en %s"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1581
 msgid "default"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1581
 msgid "default"

-msgstr ""
+msgstr "predeterminado"

 
 #: ../virt-top/virt_top_xml.ml:46
 msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>"
 
 #: ../virt-top/virt_top_xml.ml:46
 msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>"


@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "el get_xml_desc no ha retornado <domain/n>"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1561
 msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1561
 msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat"

-msgstr ""
+msgstr "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d por Red Hat"

 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:208
 msgid ""
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:208
 msgid ""