X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=virt-top.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=2486ae3890173ea0e282391338a58114dd03484c;hp=06760b69f16b0f6d7405530202cad8b40ae15534;hb=d76b7f021c17a2640a089f5473853849f4b32ec5;hpb=4896834d28de56fa42ba0775b46a2968a4b947d9

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 06760b6..2486ae3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-27 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 08:10-0500\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:29-0400\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <None>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid ""
 "%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
 "O:%d X:%d"
 msgstr ""
-"定義済み %d 個, 有効化 %d 個, 稼働中 %d 個, 休止中 %d 個, 停止中 %d 個, 非稼働 %d 個, カウンター D:%d O:%d"
-" X:%d"
+"定義済み %d 個, 有効化 %d 個, 稼働中 %d 個, 休止中 %d 個, 停止中 %d 個, 非稼"
+"働 %d 個, カウンター D:%d O:%d X:%d"
 
 #: ../src/top.ml:245
 msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s"
@@ -193,7 +193,9 @@ msgstr "主要キー"
 
 #: ../src/top.ml:1804
 msgid "More help in virt-top(1) man page. Press any key to return."
-msgstr "virt-top(1) man ページには他のヘルプが用意されています。なにかキーを押すと戻ります"
+msgstr ""
+"virt-top(1) man ページには他のヘルプが用意されています。なにかキーを押すと戻"
+"ります"
 
 #: ../src/top.ml:294
 msgid ""