X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=virt-top.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=e393c2767c34bddd520353c3fa1205ed1723776f;hp=e6275e7e12ae7f49869c26ca73cb929f3c2e619c;hb=314b2898f46e1f88aba654b6c1f56c32a0aa0124;hpb=dc0e217390132f7e76a4d9c0a8a81a9556d19081

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e6275e7..e393c27 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,17 +1,21 @@
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-top.tip\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-03 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 14:34+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <it@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: virt-top\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italian <trans-it@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1506
 msgid "# %s virt-top configuration file\\n"
@@ -30,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1521
 msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\\n"
 msgstr ""
-"# Per inviare i messaggi d'errore e di debug ad un file decommentare la riga "
-"successiva\\n"
+"# Per inviare i messaggi d'errore e di debug ad un file decommentare la riga"
+" successiva\\n"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:1507
 msgid "# generated on %s by %s\\n"
@@ -50,8 +54,8 @@ msgid ""
 "%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
 "O:%d X:%d"
 msgstr ""
-"%d domini, %d attivi, %d in esecuzione, %d sospesi, %d in pausa, %d inattivo "
-"D:%d O:%d X:%d"
+"%d domini, %d attivi, %d in esecuzione, %d sospesi, %d in pausa, %d inattivo"
+" D:%d O:%d X:%d"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:105
 msgid "%s: display should be %s"
@@ -149,8 +153,8 @@ msgstr "Nome del dominio"
 msgid "Domains display"
 msgstr "Display dei domini"
 
-#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1547
 #. ../virt-top/virt_top.ml:1544
+#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1547
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -185,8 +189,8 @@ msgid ""
 "NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be "
 "root"
 msgstr ""
-"NB: Se si desidera monitorare un hypervisor di Xen locale, generalmente sarà "
-"necessario eseguire il riavvio"
+"NB: Se si desidera monitorare un hypervisor di Xen locale, generalmente sarà"
+" necessario eseguire il riavvio"
 
 #: ../virt-top/virt_top.ml:70
 msgid "Net RX bytes"
@@ -347,4 +351,3 @@ msgstr "virt-top è stata compilata senza il supporto per i file CSV"
 #: ../virt-top/virt_top.ml:53
 msgid "virt-top was compiled without support for dates and times"
 msgstr "virt-top è stata compilata senza il supporto per le date e l'ora"
-