Telugu translation added by Krishna Babu K (RHBZ#493799c32)

[virt-top.git] / virt-top / virt-top.txt

diff --git a/virt-top/virt-top.txt b/virt-top/virt-top.txt
index f3f7ac5..624b620 100644 (file)
--- a/virt-top/virt-top.txt
+++ b/virt-top/virt-top.txt
@@ -31,6 +31,14 @@ OPTIONS
         Connect to URI given. The default is to connect to the Xen
         hypervisor.
 
+        To connect to QEMU/KVM you would normally do *-c qemu:///system*
+
+        To connect to libvirtd on a remote machine you would normally do *-c
+        xen://host/*
+
+        Full details on connection URIs is available at
+        <http://libvirt.org/uri.html>
+
     -d delay
         Set the delay between screen updates in seconds. The default is 3.0
         seconds. You can change this while virt-top is running by pressing
@@ -72,6 +80,17 @@ OPTIONS
         the program was compiled (see *README* file in the source
         distribution for details).
 
+        To save space you can compress your CSV files (if your shell
+        supports this feature, eg. *bash*):
+
+         virt-top --csv >(gzip -9 > output.csv.gz)
+
+        You can use a similar trick to split the CSV file up. In this
+        example the CSV file is split every 1000 lines into files called
+        *output.csv.00*, *output.csv.01* etc.
+
+         virt-top --csv >(split -d -l 1000 - output.csv.)
+
     --no-csv-cpu
         Disable domain CPU stats in CSV output.
 
@@ -100,9 +119,42 @@ OPTIONS
         Script mode. There will be no user interface. This is most useful
         when used together with the *--csv* and *-n* options.
 
+    --end-time time
+        The program will exit at the *time* given.
+
+        The time may be given in one of the following formats:
+
+        *YYYY-MM-DD HH:MM:SS*
+            End time is the date and time given.
+
+        *HH:MM:SS*
+            End time is the time given, today.
+
+        *+HH:MM:SS*
+            End time is HH hours, MM minutes, SS seconds in the future
+            (counted from the moment that program starts).
+
+        *+secs*
+            End time is *secs* seconds in the future.
+
+        For example to run the program for 3 minutes you could do:
+
+         virt-top --end-time +00:03:00
+
+        or:
+
+         virt-top --end-time +180
+
+        Not every version of virt-top supports this option - it depends how
+        the program was compiled (see *README* file in the source
+        distribution for details).
+
     --help
         Display usage summary.
 
+    --version
+        Display version number and exit.
+
 KEYS
     Note that keys are case sensitive. For example use upper-case *P* (shift
     P) to sort by %CPU. *^* before a key means a Ctrl key, so *^L* is Ctrl
@@ -205,6 +257,10 @@ INIT FILE
     script *true|false*
         Sets script mode.
 
+    end-time *time*
+        Set the time at which the program exits. See above for the time
+        formats supported.
+
     overwrite-init-file *false*
         If set to *false* then the *W* key will not overwrite the init file.
 
@@ -213,8 +269,9 @@ INIT FILE
     this behaviour may change in the future.
 
 SEE ALSO
-    top(1), virsh(1), xm(1), xentop(1), <http://www.libvirt.org/>,
-    <http://et.redhat.com/~rjones/>, <http://caml.inria.fr/>
+    top(1), virsh(1), xm(1), xentop(1), <http://www.libvirt.org/ocaml/>,
+    <http://www.libvirt.org/>, <http://et.redhat.com/~rjones/>,
+    <http://caml.inria.fr/>
 
 AUTHORS
     Richard W.M. Jones <rjones @ redhat . com>
@@ -256,9 +313,12 @@ REPORTING BUGS
         submit with your bug report.
 
     3. Get version of virt-top and version of libvirt.
-        In virt-top, press the *h* (help) key, and write down the version of
-        virt-top and the version of libvirt. They are shown in the first
-        line.
+        Use:
+
+         virt-top --version
+
+        If you can get the precise version of libvirt you are using then
+        that too is helpful.
 
     4. Submit a bug report.
         Go to <https://bugzilla.redhat.com/> and enter a new bug. Please