X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=virt-mem.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=1422481f3ce90787e080da0b760b451b52b7351e;hp=a52a869e45a9dcfa40991a1b390934c8810b166f;hb=2e1de51e35bea53ebece1a6fd6d6970534f4cbe9;hpb=caba9a9038c0b288b5957751217e8c25d9b2aea2

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a52a869..1422481 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,10 +12,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: ../ps/virt_ps.ml:40
+msgid "%s: %s: unknown kernel version\nTry a newer version of virt-mem, or if the guest is not from a\nsupported Linux distribution, see this page about adding support:\n  http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/faq.html\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ps/virt_ps.ml:53
+msgid "%s: could not find init_task in kernel image\\n"
+msgstr ""
+
 #: ../dmesg/virt_dmesg.ml:72
 msgid "%s: could not find kernel log buffer in kernel image\\n"
 msgstr ""
 
+#: ../ps/virt_ps.ml:35
+msgid "%s: could not guess kernel version\\n"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/virt_mem.ml:352
 msgid "%s: domain is not running"
 msgstr ""
@@ -96,7 +108,7 @@ msgstr ""
 msgid "\\\nvirt-mem: I could not work out which tool you are trying to run.\nUse 'virt-mem --help' for more help or read the manual page virt-mem(1)"
 msgstr ""
 
-#: ../ps/virt_ps.ml:31
+#: ../ps/virt_ps.ml:97
 msgid "\\\nvirt-ps prints a process listing for virtual machines running under\nlibvirt."
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "display kernel messages"
 msgstr ""
 
-#: ../ps/virt_ps.ml:30
+#: ../ps/virt_ps.ml:96
 msgid "list processes in virtual machine"
 msgstr ""