#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-df.tip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-28 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:17+1000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:100
msgid "%s: unknown parameter"
msgstr "%s：未知参数"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:94
msgid "(Test mode) Display contents of block device or file"
msgstr "（测试模式）显示块设备或者文件内容"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:299
msgid "1K-blocks"
msgstr "1K - 块"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:300 ../virt-df/virt_df_main.ml:299
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:117
msgid "CSV is not supported in this build of virt-df"
msgstr "在这个 virt-df 创建中不支持 CSV"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:80 ../virt-df/virt_df_main.ml:78
msgid "Connect to URI"
msgstr ""

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:84
msgid "Debug mode (default: false)"
msgstr "Debug 模式（默认：false）"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:96
msgid "Display version and exit"
msgstr "显示版本并退出"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:304
msgid "Filesystem"
msgstr "文件系统"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:301
msgid "IFree"
msgstr "IFree"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:301
msgid "IUse"
msgstr "IUse"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:301
msgid "Inodes"
msgstr "Inodes"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:135
msgid "NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root"
msgstr "NB：如果您想要监控本地 Xen 监控程序，通常需要您是根用户"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:88 ../virt-df/virt_df_main.ml:86
msgid "Print sizes in human-readable format"
msgstr "以可读格式输出大小"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:76 ../virt-df/virt_df_main.ml:74
msgid "Show all domains (default: only active domains)"
msgstr "显示所有域（默认：只有活跃的域）"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:92 ../virt-df/virt_df_main.ml:90
msgid "Show inodes instead of blocks"
msgstr "显示内节点而不是块"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:300
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:304
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:300 ../virt-df/virt_df_main.ml:299
msgid "Used"
msgstr "使用过的"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:82
msgid "Write results in CSV format"
msgstr "以 CSV 格式写入结果"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:180
msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>"
msgstr "get_xml_desc 没有返回 <domain/>"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:188
msgid "get_xml_desc returned no <name> node in XML"
msgstr "get_xml_desc 在 XML 中返回没有 <name> 的节点"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:191
msgid "get_xml_desc returned strange <name> node"
msgstr "get_xml_desc 返回奇怪 <name> 节点"

#: ../virt-df/virt_df_main.ml:101
msgid "virt-df : like 'df', shows disk space used in guests\n\nSUMMARY\n  virt-df [-options]\n\nOPTIONS"
msgstr "virt-df：类似 'df'，显示在客户端中使用的磁盘空间 \n\n小结\n  virt-df [-options]\n\nOPTIONS"