docs: Fix link to function in documentation of "du" and "du-s" commands.