Ensure atomic creation of a cached appliance